No. 516.Receipt. 2,000 0s. 0d.Ngatitoa Tribe.Portion of 5,000, agreed on in the Deed dated 10th August, 1853, as a final payment for their claims to land in the Middle Island.Dated 13th Dec., 1854.Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te ma toru (13) o nga ra o Tihema i te tau o tu tatou a riki kotahi mano e waru rau e rima te kau ma wha (1854) nga pauna moni e rua mano takitahi (£2,000) na teMakarini i homai ki a matou. Ko etahi enei o nga utu i korerotia i to matou huihuinga me to matou whakaatanga ki Poneke i te tekau (10) o nga ra o Akuhata i te tau 1853 kia tukua o matou whenua katoa ki te Waipounamu ki a te Kuini o Ingarani, a a[gap — reason: damage]e tonu-atu; ko nga ritenga i tuhi tuhia i whakaaetia e matou i to matou pukapul a tino whakaae kia hokona o matou whenua ki tera moutere ara o matou whenua katoa ki Wairau ki te Hoiere, ki Whakapuaka, ki te Taitapu, ki Arahura, ki to waipounamu, otira o matou wahi katoa kahore i hokona e matou i mua kua ot i a matou tahi ko te Makarini te whakarite ki to matou pukapuka whakaaetanga ki Poneke, kia utua matou me nga iwi e noho ana ki runga ki aua oneone ki nga pau[gap — reason: damage]a moni e rima rau i roto o ia tau, o ia tau taea noatia te paunga o nga mano e toru i mahue i muri iho o to matou tangobunga tuatahi, kua tohea nei e matou enei mano e rua kia riro mai ki a matou i tenei takiwa kia whakarerea te tangohanga i roto i nga tau no te mea e mate haere ana o matou kaumatua e hiahia ana hoki matou kia kite ratou i nga utu o te oneone, kia tango tahi ite wa e ora ana ratou.