Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

A compendium of official documents relative to native affairs in the South Island, Volume One.

[Translation.]

page 241

[Translation.]

O Mr. Rolleston,—

Rapaki, 19th December, 1865.

Salutations to you. Your two letters in reply to my letter to Mr. FitzGerald have come. I have seen the words of the Superintendent of Canterbury, who says that he has no desire that the water be let off and the eel-weirs of the Maoris be spoiled. That is a false word. O sir, do you hearken, hereafter will the letter of particulars in reply to yours be written, after I have sent them to the Runangas for them to see. Then shall (the letter) be written. It is not right that the payment for the place of one man be left for some one else to receive. Ended. But we wish to know who the Government are.

To Mr. Rolleston Natanahira Waruwarutu.