[Translation]

Received by the hands of Mr. Clarke this day, for my claim to the mentioned in the aforesaid deed, the sum of £10 from the New Zealand Company.