Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The King Country; or, Explorations in New Zealand. A Narrative of 600 Miles of Travel through Maoriland.

The Parts of Speech

The Parts of Speech.

The Article.

Te is the definite article, nga is its plural; as, te whare, the house; nga whare, the houses.

The indefinite articles are he and tetahi, a, an, or some; the plural page 367of tetahi is etahi, as he kuri, a dog; tetahi hoe, a paddle; etahi waka, canoes or some canoes.

The Noun.

The noun has two numbers, the singular and the plural, the plural being formed by the article nga prefixed to the singular; as, Te tamaiti, the child; nga tamaiti, the children.

Adjectives.

The adjective does not precede the noun, as in English, but is placed immediately after it; as, he rakau roa, a tree long.

Pronouns.

The personal pronouns are:—

  • Singular lst person, ahau or au, I.
  • Singular 2nd person koe, thou.
  • Singular 3rd person ia, he, she, or it.
  • Plural lst person, tatau or matou, we.
  • Plural 2nd person koutou, ye.
  • Plural 3rd person ratou, they.

Possessive Pronouns.

  • Taku, mine or my.
  • Ta taua, ta maua, ta tatou, or ta matou, ours.
  • Tau, thine or thy.
  • Ta korua, or ka koutou, yours.
  • Tana, his.
  • Ta raua, or ia ratau, theirs.

Relative Pronouns.

In the Maori there is no distinct form.

Demonstrative Pronouns.

Singular. Plural.
Tenei, this. Enei or anei.
Tena, that (next). Ena.
Tera, that (farther off). Era.
Taua, that (before mentioned). Ana.

Ia, that.

Interrogative Pronouns.

There are three, viz.:—

Wai, who; Aha, what; tehea or ehea, which.

page 368

Verbs.

These are of three kinds, active, neuter, and causative, each of which admits of the passive voice.

The passive is formed by adding to the active one of the following terminations:—a, ia, tia, hia, kia, ria, na, ina, ngia.

The causative verb is formed by the prefix whaka.

Tenses.

The present tense is formed by ka before the verb, or by e before and ana after it.

The past tense is formed by the prefix i.

The future tense is formed by the prefix Ka, e, and tera.

Adverbs.

Ae, yes, affirmation.
Kahore, no, not, on the contrary.
Ekhore, not.
Au or aua, I do not know.
InaKaura, a little while ago.
Inapo, last night.
Inanahi, yesterday.
Inaoake, day before yesterday.
Aianei, to-day, now, presently.
Pea, perhaps, indeed, of course.
Ko, then, thither.
Konei, here, this place, this time.
Ake. upwards, onwards.
Atu, onwards, away.
Iho, downwards, up above, from above.
Mai, hither.
Tua, behind, rather.
Mua, before.
Roto, within, the inside place, inland.
Waho, without, the outside.
Puku, secretly, without speaking.
Niamata, in former times.
Meake, soon, presently.
Ahea, when, at. what time.
Pehea, how, in what way.
Oti, else, in question, then.
Ata, gently, deliberately.page 369
Marie, quietly.
Hanuga, besides, not.
Kau, only, alone.
Ki, very.
Ara, namely.

Prepositions.

E, by.
0, of, belonging to.
Whaka, towards, in the direction of.
To, up to, as far as.
U, according to.
Kei, at, on, in, with.
Hei, for, at; of time or place, to.
No, from, belonging to.
Mo, for, because of, on account of.
Roto, inside, within.
Waho, outside, without.
Tua, other side.
Tata, near.

Conjunctions.

A, and, as far as, there.
Koia, therefore.
Oti, or Otira, but, at the same time.
Ahakoa, although, nevertheless.
Hoki, also, for, because.
Notema, because.

Interjections.

Na, or nana, behold! see!
E, or 0! oh !
Aue, alas!
Taukiri, exclamation of surprise.

Numerals.

Tahi, one.
Rua, two.
Toru, three.
Wha, four.
Rima, five.
page 370
Ono, six.
Whitu, seven.
Waru, eight.
Iwa, nine.
Tekau, or nga huru, ten.
Tekau ma tahi, eleven.
Tekau ma rua, twelve.
Tekau ma toru, thirteen.
Tekau ma wha, fourteen.
Tekau ma rima, fifteen.
Tekau ma ono, sixteen.
Tekau ma whitu, seventeen.
Tekau ma waru, eighteen.
Tekau ma iwa, nineteen.
Rua tekau, twenty.
Rua tekau ma tahi, twenty-one.
Toru tekau, thirty.
Toru tekau ma tahi, thirty-one.
Wha tekau, forty.
Wha tekau ma tahi, forty-one.
Rima tekau, fifty.
Rima tekau matahi, fifty-one.
Ono tekau, sixty.
Whitu tekau, seventy.
Waru tekau, eighty.
Iwa tekau, ninety.
Ko tahi rau, one hundred.
Ko tahi rau ma tahi, one hundred and one.
Rua rau, two hundred.
Toru rau, three hundred.
Wha rau, four hundred.
Rima rau, five hundred,
Ono rau, six hundred.
Whitu rau, seven hundred.
Waru rau, eight hundred.
Iwa rau, nine hundred.
Ko tahi mano, one thousand.
Ko tahi mano ma tahi, one thousand and one.
Rua mano, two thousand.
page 371

Ordinal Numbers.

Te tahi, or tuatahi, the first.
Te rua, or tuarua, the second.
Te tekau, the tenth.
Te tekau ma tahi, the eleventh.
Te rua tekau, the twentieth.
Te toru tekau, the thirtieth.
Te rau, the hundredth.
Te rua o nga rau, the two hundredth.

Useful Verbs.

To be able, ahei.
To add, hono.
To assemble, huihui.
To ask, inoi.
To believe, whakapono.
To boil, koropupu.
To burn, tahu.
To call, karanga.
To carry, kawe.
To be calm, aio.
To clean, horoi.
To clear, para.
To count, tatau.
To curse, kanga.
To cut off, tope.
To cut (in two), pounto.
To desire, hiahia.
To dig, ko.
To dive, ruku.
To divide, wehewehe.
To drive, whiu.
To drink, inu.
To eat, kai.
To enter, tomo.
To entrap, reti.
To exchange, hokohoko.
To fetch, tiki.
To fell (timber), tua.
To fish, hi.
To float, taupua.
To gather, kohikohi.
To go, haere.
To be healed, mahu.
To hear, rongo.
To hide, huma.
To imitate, whakatau.
To jest. hangarau.
To kill, patu.
To lead, arabi.
To light, whakamarama.
To light up, hopai.
To listen, whakarongo.
To look, rimi.
To make, hauga.
To measure, wharite.
To murder, kohuru.
To pay, utu.
To plant, whakato.
To play, takaro.
To plunder, muru.
To pray, muru.
To run, oma.
To rest, okioki.
To see, kite.
To sell, hoko.
To sew, tui.
To shine, tiaho.
To sing, waiata.
To speak, ki.
To stop, whakamutu.page 372
To sow, rui.
To swim, kaukoe.
To take, tango.
To teach, ako.
To understand, mohio.
To undo, wewete.
To watch, mataara.
To wash, horoi.
To work, mahi.

Useful Nouns.

Abyss, torere.
Anger, riri.
Boundary, rohe.
Bridge, arawhata.
Canoe, waka.
Carving, whakairo.
Child, tamahiti.
Council, runanga.
Dance, haka.
Daylight, awatea.
Dog, kuri.
Door, tatau.
Dust, nehu.
Egg, hua.
Eel, koiro.
Feather, how.
Fence, taiepa.
Firewood, ahi.
Floor-mat, takapau.
Ford, kauranga.
Girdle, tatua.
Hand, ringaringa.
Heat, pukaka.
Hatchet, patiti.
Jealousy, hae.
Lake, roto.
Landing-place, tauranga.
Man, tangata.
Mind, hinengaro.
Plain, raorao.
Precipice, pari.
Proverb, whakatauki.
Priest, ariki.
Rope, whakaheke.
Row, rarangi.
Seaside, tatahi.
Ship, kaipuke.
Shoal, tahuna.
Skin, hiako.
Sky, rangi.
Smoke, auahi.
Song, waiata.
Spear, tao.
Speech, reo.
Sport, takaro.
Spring of water, puna.
Steam, korohu.
Summit, teitei.
Tree, rakau.
Valley, wharua.
Verandah, whakamahau.
Water, wai.
Waterfall, wairere.
Woman, wahine.
Year, tau.

Useful Adjectives.

Abundant, ranea.
Afraid, wehi.
Aged, kaumatua.
Ashamed, whakama.
Bad, kino.
Bald, pakira.
Black, pango.
Blind, matapo.
Brave, maia.
Bright, kanapa.page 373
Broad, whanui.
Calm, marino.
Carved, whakairo.
Concealed, huna.
Conceited, whakahihi.
Confused, porauraha.
Damp, maku.
Dark, pouri.
Deep, hohonu.
Deceitful, hangarau.
Dry, maroke.
Fat, momona.
False, horihori.
G-ood, pai.
Great, Nui.
Hard, pakeke.
Heavy, toimaha.
High, teiti.
Hot, wera.
Idle, mangere.
Light, mama.
Loose, korokoro.
Narrow, whaiti.
Near, tutata.
New, hou.
Noisy, turituri.
Open, tuwhera.
Playful, takaro.
Quarrelsome, pahani.
Quick, kakama.
Quiet, marie.
Red, whero.
Ripe, pakari.
Round, porotaka.
Salt, mataitai.
Shallow, pakupaku.
Sharp, koi.
Short, poto.
Slippery, pahekeheke.
Slow, ngoikore.
Small, iti.
Soft, ngawari.
Sour, kawa.
Strong, kaha.
Tall, roa.
Tame, rarata.
Thick, matotoru.
Thin, keroki.
Timid, wehi.
True, pono.
Uncooked, kaimata.
Wasteful, maumau.
Weak. iwikore.
Wet, maku.
White, ma.
Winding, awhiowhio.
Wild, maka.
Wearisome, hoha.
page 374