Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.

Irregular Past Tense of the Verb To Go

page 42

Irregular Past Tense of the Verb To Go.

Díro Gone (out of sight).
Sing. 1. Kóa díro ke ra óki 'au I had gone.
2. Kóa díro ke ra óki koe Thou &c.
3. Kóa díro ke ra óki ía He &c.
1 Dual, 1. Kóa díro ke ra óki taúa We &c.
2. Kóa díro ke ra óki kodúa Ye &c.
3. Kóa díro ke ra óki ráua They &c.
2 Dual, 1. Kóa díro ke ra óki máua We &c.
1 Plu. 1. Kóa díro ke ra óki tátu We all &c.
2. Kóa díro ke ra óki koútu Ye all &c.
3. Kóa díro ke ra óki rátu They all &c.
2 Plu. 1. Kóa díro ke ra óki mátu We all &c.

Note.—Ka díro ra óki'au, would signify, as before, I am gone &c. Kóa tai ke átu ra óki'au, I have arrived.

Future Tense.
Sing. 1. (Apópo) ra óki 'au e aire átu ai (To-morrow) I shall go.
2. (Apópo) ra óki koe e aire átu ai (To-morrow) thou &c.
3. (Apópo) ra óki ía e aire átu ai (To-morrow) he &c.page 43
1 Dual, 1. (Apópo) ra óki táua e aire átu ai (To-morrow) we shall go.
2. (Apópo) ra óki kodú e aire átu ai (To-morrow) ye &c.
3. (Apópo) ra óki ráua e aire átu ai (To-morrow) they &c.
2 Dual, 1. (Apópo) ra óki máua e aire átu ai (To-morrow) we &c.
1 Plu. 1. (Apópo) ra óki tátu e aire átu ai (To-morrow) we all &c.
2. (Apópo) ra óki koútu e aire átu ai (To-morrow) ye all &c.
3. (Apópo) ra óki rátu e aire átu ai (To-morrow) they all &c.
2 Plu. 1. (Apópo) ra óki máua e aire átu ai (To-morrow) we all &c.