A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.
Subjunctive Mood
page 33
page 34
Subjunctive Mood.
Sing. 1. | E kai ána pe óki 'au | I may be, or perhaps am eating. |
2. | E kai ána pe óki koe | Thou mayest be, or perhaps art eating. |
3. | E kai ána pe óki ía | He may be, or perhaps is eating. |
1 Dual, 1. | E kai ána pe óki táua | We (two and 1) may be, or perhaps are eating. |
2. | E kai ána pe óki kodúa | Ye (two) may be, or perhaps are eating. |
3. | E kai ána pe óki ráua | They (two) may be, or perhaps are eating. |
2 Dual, 1. | E kai ána pe óki máua | We (two of whom I speak) may be, or perhaps are eating. |
1 Plu. 1. | E kai ána pe óki tátu | We (all) may be, or perhaps are eating. |
2. | E kai ána pe óki koútu | Ye (all) may be, or perhaps are eating. |
3. | E kai ána pe óki rátu | They (all) may be, or perhaps are eating. |
2 Plu. 1. | E kai ána pe óki mátu | We (all whom I speak of) may be, or perhaps are eating. |
Sing. 1. | Kóa kai ke pe óki 'au | I might (or perhaps) have eaten. |
2. | Kóa kai ke pe óki koe | Thou &c. |
3. | Kóa kai ke pe óki ía | He &c. |
1 Dual, 1. | Kóa kai ke pe óki táua | We &c. |
2. | Kóa kai ke pe óki kódua | Ye &c. |
3. | Kóa kai ke pe óki ráua | They &c. |
2 Dual, 1. | Kóa kai ke pe óki máua | We &c. |
1 Plu. 1. | Kóa kai ke pe óki tátu | We all &c. |
3. | Kóa kai ke pe óki koútu | Ye all &c. |
3. | Kóa kai ke pe óki rátu | They all &c. |
2 Plu. 1. | Kóa kai ke pe óki mátu | We all whom &c. |
Sing. 1. | (A mudi) pe óki 'au e kai ai | (Hereafter) I perhaps shall eat. |
2. | (A mudi) pe óki koe | (Hereafter) thou &c. |
3. | (A mudi) pe óki ía e kai ai | (Hereafter) he &c. |
1 Dual, 1. | (A mudi) pe óki táua e kai ai | (Hereafter) we &c. |
2. | (A mudi) pe óki kodúa e kai ai | (Hereafter) ye &c. |
3. | (A mudi) pe óki ráua e kai ai | (Hereafter) they &c. |
2 Dual, 1. | (A mudi) pe óki máua e kai ai | (Hereafter) we of whom &c.page 35 |
1 Plu. 1. | (A mudi) pe óki 'au e kai ai | (Hereafter) we all &c. |
2. | (A mudi) pe óki koútu e kai ai | (Hereafter) ye all &c. |
3. | (A mudi) pe óki rátu e kai ai | (Hereafter) they all &c. |
2 Plu. 1. | (A mudi) pe óki mátu e kai ai | (Hereafter) we all whom &c. |