Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Foolishness
Foolishness
E tuatua teia no e tokorua tangata.
Tera to raua ingoa, ko Mauu tetai ko Amaro tetai, tei Avaiki teia tuatua nei. Te aere nei raua, na te ara nui o Toi no te mea e ara roa. Kua aere atura aua nga tangata ra, e tae atura ki tetai ngai, tei reira tetai puna vai, tera te ingoa i taua puna vai ra, ko te Taka e te vai, kua kapiki Mauu i reira ki tona oa koia Amaro, ka inu ta ua i te vai, kua tuatua maira Amaro, e inu koe i te vai, kare au e inu, kua akaruke atura raua i tu reira vai, kua aere atura raua na te ara, e tae atura raua ki tetai ngai tei reira tetai vai, tera te ingoa ko te meitaki o te vai. kua kapiki atura a Mauu ki te oa koia Amaro, teia te vai ka inu taua, kua tuatua maira te oa, e inu koe, kare au e inu, kua akaruke atura raua i tei reira vai kua aere atura raua na te ara metua koia rai te ara nui o Toi, e tae atura raua ki tetai ngai tera te ingoa i taua ngai ra ko te puna ia ruea, ko te vai opeinga teia o te vai e aere ei raua no te ngai motu taa ko te kapiki anga openga teia a te oa, kia Amaro, ka inu taua i te vai, ko te vai rongo nui ia taua ngai ra koia te puna ia ruea, kua tuatua maira te oa kare au e inu kare au e kaki ana e inu ko koe ua ake te inu, kare au e inu kua tuatua maira a Mauu, te mua te area kino ia taua, ko te inu anga ia o Mauu i te vai no roto i te puna ia ruea, tera te tuatua a Mauu, "Otira aki! Ka ora, kare e mate, no te mea kua inu i te vai no roto i te puna ia ruea, ko te akaruke anga ia i te vai, kua aere atura, raua, e tae atura ki tetai ngai, kua rokoia a Amaro e te pukaka, e te vera?, ko te kapiki anga ia ki te oa, e Mauu e ka mate au, omai tetai vai noku, kua karanga atura a Mauu, kare aku vai, kua tuatua maira Amaro, e ruaki mai koe i te vai i roto ia koe, kua tuatua mai ra a Mauu, kare au e pa, i aere mai aki taua i te ngai o te vai, ka inu koe, ko te mate anga ia o tangata ra. E rua tuatua e tau no teia tuatua nei. Ioane 7.37; Maseli 5. 11.12.13.14