Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Tera Rai Tetai Puka Amu No Aitutaki Lament from Aitutaki
Tera Rai Tetai Puka Amu No Aitutaki Lament from Aitutaki
1 I te tuatau i mua ana e maru enua te vai nei, no roto mai i te unga i katiri ia ai te ao, mei te maani mai anga i te enua nei te puna nga i matou ana, e ipukarea mei po mai, e akamau korero, te oki nei te pupu ngati [unclear: Levi] i te kimi i te puka ia Taro. me tai mai te vai [unclear: deluvi], me puke a [unclear: Ioridana] kare e kitea atu te aru enua, kake ua mai nei ki matau, kua oti takere nga tua tangata i te papau i te tua ia Omokura.
2 E tu ki runga e te ariki tongi a a Kiko mua ki to vaa, te oki nei au kia kiko miri ei kai taopenga? e, ko te ara ia ka mate ei a Tautu nui a Iro ki motupae, ko te ara ia Akairi rau kava tena, tu ua iora ko te ara kiko [unclear: kore] i te vao, e tu ra e oro ra, to ara tena e tae ei koe ki te tiki ia Enuakura i te toa e.
3 Naringa paa koe i aru atu i te tere ariki ra ia Pa, e tomo ana koe ki roto i te maru o tona au Eaa te para e poa ai [gap — reason: unclear] e kapiki atu koe kia Ina i te roeroe, tuku na mai te taura ei ara atu noku, teia mai a [unclear: Apoliona] i te apu vave iaku kua riro tei a mate e.