Title: Collected songs and legends from the southern Cook Islands : Notebook 2

Author: John Joseph Knight Hutchin

Editor: Percy Hall

In: Collected songs and legends from the southern Cook Islands

Part of: Tidal Pools: Digitized Texts from Oceania for Samoan and Pacific Studies

Conditions of use

Share:

Tera Te Ua I Taua Pee Ra

1 Ko Kaukura taku Atua kia te ami e, eiaa mai to tika te tama e.
= Tama tukipapa ki te ipo e ko taku Atua ko Kaukura ariki ko tei ara ake nei e.
2 Tama tukipapa ki te ipo e, eiaa mai te tika e, ko te tika noa koia e, ko te tika a te tuaine ra tuku ua ake e.
= Tama tukipapa ki te ipo e ko taku Atua ko Kaukura ariki ko tei ara kinei e.
3 Tama tukipapa, tere atu to vaka e, to vaka ki te moana e, kua taureka e, Tangiia ki Uuaine ra tuku ua ake e.
= Tama tukipapa ki te ipo e ko taku Atua ko Kaukura ariki ko tei ara akenei e.
4 Tama tukipapa ki te ipo e, tere atu to vaka e, to vaka ki te moana e, kua taureka e, Tangiia ki Auau ra tuku ake e.
= Tama tukipapa ki te ipo e ko taku Atua ko Kaukura ariki ko tei ara akenei e.
5 Tama tukipapa ki te ipo e, tere atu to vaka e, to vaka ki te moana e, kua taureka e, Tangiia ki Avarua ra tuku ake e.
= Tama tukipapa ki te ipo e ko taku Atua ko Kaukura ariki ko tei ara akenei e.
6 Tama tukipapa tere atu to vaka e, te vaka ki te moana tapatapa ingoa ki Maketu tangiia ua e Karika e, ko te rangi ko tuku ua ra tuku ake e.
= Tama tukipapa ki te ipo e ko taku Atua ko Kaukura ariki ko tei ara akenei e.
7 Tama tukipapa tere atu to vaka e, to vaka ki te moana e, ko Uenuku, ko Tu, ko Tangaroa, ei [unclear: taei] rangi ia Rongo ia Kaukura e, tuku iora tuku ake e.
= Tama tukipapa ki te ipo e ko taku Atua ko Kaukura ariki ko tei ara akenei e.