Collected songs and legends from the southern Cook Islands
E Tuatua No Te Apai Atinga Ki Mua I Te Marae, I Te Tuatau Etene Anga
E Tuatua No Te Apai Atinga Ki Mua I Te Marae, I Te Tuatau Etene Anga
Tera nga Marae e apai na ai, te atinga ki nga Marae mamaata, kare e apai ki nga Marae rikiriki, tera to au Marae e apai na ai te atinga, ko Vaerota. Ko Manuka, ko Pureora, ko Avarua, ko Atakura, ko Maungaroa. Ko te au Marae mamaata ia kareka kia aka tu taua marae ra, ei reira e uipa ai te au ariki e te au Mataiapo ma te arenga mana o te enua e te tangata katoa i te anga nga i tetai e Marae e kia ati taua marae ra. E kia popongi ake, ei reira e tari ei te Ata rakau a te ui ariki e te au Mataiapo ka tari te kai ma te puaka tuikaa kare e apai i te kai kikino e te puaka kikino, kia apai te atinga ki mua i te Marae na te vairua kino, kare e reka ia mai e te vaerua kino, ko te akone anga ia i te kai kia tari ki mua i te Marae, kia tari ra taua kai ra, ka iriiri ki runga i te atarau. Te pai e te puaka e te Ika, e te au, kai koia aki Teturita e te Uarau Tetaanga e te Taiko te Koputea, e te Uetu Tetaro, e te Akarara, e te Tevarai ko te au kai ia ka tare, te ka tari ki runga i te Atarau, ko te au mai ia ta te tangata ka tari ki mua i te Marae. Kia tae ki mua i te Marae, ka vairua te kai, ka apai tetai pae na te vaerua kino, ka kai tetai pae na te tangata, koia aki, na te aronga o Marae, koia te ui ariki e te au Mataiapo ma te au Tauraatua, e te au tangata mana, ko ratau ua te ka kai, kare e kai te tangata ravarai, no te mea kare ratau e oki mua i te Marae, no te mea e ngai tapu, ko te kai ra i apai na te vaerua kino, kua akaruke ua ki runga i te Atarau, tera te au Atua e kainga ai. Ko te ro e te Kararu e te Iro, kare ua e kai to ratau au Atua koia te Toka e te rakau. Kua kitea tei reira te tu puapinga kore o to ratau au Atua. E tika rai ta te tuatua na te Atua i akakite mai i roto i te Sal CXV 2-8; Na tei reira i akakite mai i kite ei tatau i te tu puapinga kore a te au Atua Idolo, kua akaaite te tangata ki ta te Atua i anga, mei te mata, e te vaa, o te putaiu, e te rima, e te vaevae. Kare taua Idolo ra e tuatua mai.