Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Contributions to the Early History of New Zealand

Appendix F

page 286

Appendix F.

Vessels dispatched from Great Britain for the Settlement of Otago from 1847 to 1850 inclusive; together with a List of Emigrants.

The author has endeavoured to make this record as complete as possible. He thinks that the information—much of which seems now trivial—will prove interesting and perhaps valuable hereafter.

Abbreviations.m. married; d. died; ag. engaged in agricultural pursuits, whether as a farm labourer, small farmer, or general labourer.

The John Wickliffe, 662 tons, sailed from Gravesend on the 24th of November, and Portsmouth on the 14th of December, 1847, and arrived on the 23rd of March, 1848. Bartholomew Daly, commander; and Dr. Henry Manning, surgeon, who remained, practising in Dunedin first and afterwards at Waitepeka, where he died.

  • Cargill, Capt. William (63), leader of the settlement.
  • Cargill, Mary Ann (57).
  • Cargill, Christian, d. 20, m. W. H. Cutten.
  • Cargill, Annie (16), m. John Hyde Harris.
  • Cargill, Marion (18), m. J. R. Johnston.
  • Cargill, John, runholder; in British Columbia.
  • Cargill, Spencer; went to India.
  • Garrick, David, solicitor; Sydney 1852.
  • Garrick, Mary.
  • Garrick, Caroline (8).
  • Garrick, David (6).
  • Garrick, Jessie (4).
  • Garrick, William Henry, auctioneer; Anderson's Bay.
  • Alexander, Henrietta, governess to Mr. Garrick's family.
  • Jeffreys, Julius, landowner.
  • Ferens, Thomas (25), ag., m. Margaret Westland; Oamaru.
  • Monson, Henry (53), carpenter, gaoler.
  • Monson, William Henry (22), carpenter, m. Eliz. Blatch.
  • Monson, John Robert (19), Custom house officer, Port Chalmers, m. Roebuck.
  • Mosley, William (26), machinist, farmer; Inch Clutha.
  • Mosley. Mary (26), wife.
  • Mosley. Mary Ann (4).
  • Mosley. Elizabeth (3).
  • Mosley. Hannah (8 months).
  • Smith. John Edmund (20), clerk, ag., Factor Church Trustees; d.
  • Webb, Charles (18), clerk to Capt. Cargill; Wellington.
  • Sidney, Robert (19), farmer.
  • McDonald, Alexander (50) (alias Sinclair), kept Royal Hotel, farmer.
  • Atkinson, Edward Bland (23), storekeeper, farmer, m. Margaret Westland; Oamaru.
  • Aitken, George (25), labourer.
  • Anderson. Andrew (38), carpenter.
  • Batchelor, Elizabeth (19), servant.
  • Bentley, Charles (26), miller.
  • Bentley, Harriett (21).
  • Blatch, Henry F. (40), gardener; Upper Harbour.
  • Blatch, Sarah M. (40).
  • Blatch, Alfred (12), farmer; Clifden.
  • Blatch, Ann C. (10).
  • Blatch, Mary E. (4).
  • Blatch, Emma (2).
  • Blatch, Thomas H. (14); Clifden.
  • Brebner, Thomas (29), labourer, waterman; Port Chalmers.
  • Brebner, Mary (23).
  • Brebner, Adam (3½), station-master at Bluff, d.
  • Brebner, Robert (l½).
  • Chrystal, Francis (26), baker, farmer; Akatore.
  • Derry, Fanny (30), servant.
  • Finch, John (34), labourer, farmer; Milton.
  • Finch, Elizabeth (30) (wife).
  • Finch, John (6).
  • Finch, Samuel (4), carter, ag.; N.E. Valley.
  • Finch, Emma (3).
  • Finch, Elizabeth (4 months).
  • Fry, Richard (30), carpenter, farmer; Waikouaiti.
  • Carberry, Kitty (45), servant.
  • Pike, Lucy (20), servant.
  • Rains, Conrad (26), labourer.
  • Taylor, Catherine (23), servant to W. Garrick.
  • Watson, George (30), smith.
  • Watson, Susannah (25) (wife).
  • Watson, Louisa (3).
  • Watson, Henry (l).
  • Westland, George (27), mechanic.
  • Westland, William (31), millwright.
  • Westland, Margaret (24).
  • Westland, Margaret (10).
  • Wilson, John (28), painter.
  • Wilson, Elizabeth (25) (wife).
  • Wilson, James (42), stonemason.
  • Wilson, Jane (36) (wife).
  • Wilson, Thomas (18), mason.
  • Wilson, Jane (10).
  • Wilson, John (7).
  • Wilson, Isabella (5).
  • Shaw, Samuel (28), painter.
  • Dommett, Henry (25), labourer.
page 287

The Philip Laing, 459 tons, sailed from Greenock on the 23rd November, and milford Haven on December 20th, 1847, and arrived on the 15th April, 1848. Captain A. J. Ellis: Dr. Robert Ramsay, surgeon, who returned and is now practising in Lochwinnock, Renfrew.

  • Burns, Rev. Thos. (52), first minister, d. 1871.
  • Burns, Clementina (45).
  • Burns, Arthur, John (17), farmer, m. Margaret Dickson; Mosgeil.
  • Burns, Clementina (15), m. Capt. A. J. Elles.
  • Burns, Jane (13), m. Rev.W. Baunerman.
  • Burns, Annie (8), m. A. R. Livingston.
  • Burns, Frances (6), m. H. Livingston.
  • Burns, Agnes (1), unm.
  • Donaldson, Robert (19), farmer; went north.
  • Blackie, James (27), schoolmaster; Sydney, d. 1850.
  • Ramsay, Doctor (27), v. above.
  • Carnegie, John de la Condamine (19), storekeeper, auctioneer.
  • Carnegie, Emma Sarah (20).
  • Chalmers, Alex., farmer; H.W. Bush.
  • Chalmers, Jane Thomson.
  • Chalmers, Alex. (8).
  • Chalmers, Michael Willis (2).
  • Williamson, James, ag.; Kaikorai.
  • Williamson, Janet.
  • Williamson, John Mackie (14), storekeeper, farmer; Taieri.
  • Williamson, Jane (13), m. J. T. Thomson, surveyor.
  • Williamson, George Mackie (7), farmer; Mataura.
  • Williamson, James (5), ag.; Taieri.
  • Adam, James, boatbuilder, precentor, emigration agent, farmer; Tokomairiro.
  • Adam, Margaret Milne.
  • Adam, Helen (2), m. — Wisely; Tokomairiro.
  • Adam, Alexander, surveyor.
  • Aitken, George, shopkeeper; went to Nelson.
  • Barr, John, weaver, 1st gaoler, poundkeeper; Little Paisley.
  • Barr, Elizabeth Stewart.
  • Barr, William (17), farmer; Kaikorai.
  • Barr, John (15), butcher.
  • Barr, Frances (13), m. Donald Reid of West Taieri.
  • Barr, Robert (6), ag.; Te Houka.
  • Barr, Mary (3), m. —Baxter.
  • Barr, Elizabeth (l).
  • Bell, John, ag., farmer; W. Taieri.
  • Bowers, David, gardener; Balclutha.
  • Bowers, Jean Cuddie.
  • Brown, James, calico printer, ag.; Anderson's Bay.
  • Brown, Hannah Renfrew.
  • Brown, John, contractor.
  • Brace, Alex. Hogg, schoolmaster; soon left.
  • Buchanan, John, weaver, beadle; Gt. King St.
  • Buchanan, Margaret (32).
  • Buchanan, Isabella (4), d.
  • Buchanan, Jeanie (1), m. Jas. Stevenson; Duntroon. Buchanan, Thomas, weaver, farmer; W. Taieri.
  • Buchanan, Margaret Graham.
  • Buchanan, Gilbert (20), ag.; W. Taieri; m. Eliz. Dalziel.
  • Buchanan, James (16), ag.; W. Taieri.
  • Buchanan, Helen (10).
  • Buchanan, John(8).
  • Buchanan, David (6).
  • Buchanan, Jessie (3).
  • Cuddie, Thomas, ag.; Saddle Hill.
  • Cuddie, Mary Parkinson.
  • Cuddie, Alex. Thos. Burns (1), storekeeper; Mosgeil.
  • Cunningham, James, carpenter; Kaikorai; m Cath. Mahone.
  • Callender, James, farmer; E. Taieri.
  • Callender, Jean Cuthbertson.
  • Callender, James (15).
  • Callender, John (12).
  • Callender, Alexander (7), farmer; Scrogg's Hill.
  • Callender, Rebecca (3).
  • Crawlord, George, ag.; York Place.
  • Crawlord, Margaret.
  • Crawlord, Ann (22).
  • Crawlord, Jessie Isabella (19).
  • Crawlord, Peter (17), farmer; G.I. Bush.
  • Christie, James, sawyer; Macandrew Bay.
  • Christie, Mary Ferguson.
  • Christie, John (11), constable.
  • Christie, Robert (8), constable.
  • Crawford, Charles, ag.; N.E. Harbour.
  • Crawford, Eliz. Wilson.
  • Crawford, George (14). Scattered.
  • Crawford, Charles (9).Scattered.
  • Crawford, Margaret (5).Scattered.
  • Crawford, John (3).Scattered.
  • Crawford, Elizabeth (1).Scattered.
  • Carrodus, Mary Ann, Mrs. Burns' servant.
  • Carrick, Robert; soon left.
  • Dalziell, Andrew, ag., sawyer; Chain Hills.
  • Dalziell, Margaret.
  • Dalziell, Elizabeth (12), m.
  • Dalziell, Agues (6), m.
  • Dalziell, Jean (6).
  • Dalziell, Robert (3).
  • Duff, William, coachman, farmer; Waihola.
  • Duff, Mary M. Boyd.
  • Duff, Adam Robert (5), butcher; Outram.
  • Duff, Marion Walker (4).
  • Duff, Eliz. Marshall (1).
  • Dickson, Alexander, ag.; Kuri Bush.
  • Dowell, John, shoemaker.
  • Ferguson, John, carpenter (built 1st school-house).
  • Ferguson, Mary Dalziell.
  • Graham, Elizabeth, servant.
  • Gillies, Robert, weaver, ag.; Little Paisley.
  • Gillies, Margaret Gardiner.
  • Gillies, Robert (8).
  • Gillies, John (7).
  • Gillies, Mary (4).
  • Gillies, Margaret (1).
  • Humphrey, John, sailor.
  • Hare, James, bricklayer; Maitland St.
  • Hare, Margaret Spiers.
  • Hare, Ann (4).
  • Hare, Emma G. Carnegie.
  • Hastie, Robert, carter; Waikouaiti.
  • Hastie, Janet Dunn.
  • Hastie, Thomas, ag.
  • Jaffray, William, shepherd, farmer; Saddle Hill.
  • Kennedy, James; left for Wellington.
  • Kelloch, James, butcher.
  • Kelloch, Jemima Craig.
  • Lorimer, Ann, d.
  • Livingstone, Alexander, carpenter; Head of Lake Wakatipu.
  • McDiarmid, Hugh; Sawyers Bay.
  • McDiarmid, Mary McQueen (18).
  • Mercer, Andrew (18), ag., grocer, mayor, J.P.
  • Mahone, Alexander, ag.; H.W. Bush.
  • Mahone, Catherine Gillespie.
  • Mahone, Catherine (15), m. — Cunningham; Kaikorai.
  • Mahone, Robert (13), ag.; H. W. Bush.
  • Marshall, Francis, weaver; H.W. Bush.
  • Marshall, Margaret Crawford.
  • Marshall, Matthew (15), ag.; H.W. Bush; Hillend.
  • Marshall, Margaret (13), m. — Ross; 2nd, Wm. Hepburn.page 288
  • Marshall, Agnes (10).
  • Marshall, Francis (7).
  • Marshall, Alexander (5).
  • Marshall, Jean (3).
  • Marshall, Robert.
  • McLean, John, weaver; Waihola.
  • McLean, Hannah Rennie.
  • McLean, Mary.
  • McLean, George.
  • Martin, William, gardener, J.P.; Green Island.
  • Macdonald, Alex., teacher.
  • Macdonald, Janet McGregor,
  • Macdonald, Christina Murray (7).
  • Macdonald, John (2).
  • Milne, Janet,-m. Francis McDiarmid.
  • Millar, David, ag., boatman; Port Chalmers.
  • Millar, Marion Young.
  • Millar, Mary (1).
  • Mills, John, cabinet-maker, farmer; Green Island.
  • McDiarmid, Francis, ag.; W. Taieri.
  • McDiarmid, William, ag.; W. Taieri.
  • Mackay, Thomas, an old Vandemonian; soon left.
  • Mackay, Mary Torrance.
  • McLean, Henry, shepherd.
  • Niven, Dugald, ag.; drowned in Taieri.
  • Niven, Christina Swan; Invercargill.
  • Niven, Mary (16), m. — Stewart, ag.; Palmerston.
  • Niven, Christina (12), m.—West; New River.
  • Niven, William (3), d.
  • Niven, David, d.
  • Patrick, James, weaver, ag.; Little Paisley; Tomahawk.
  • Patrick, Isabella Hunter.
  • Patrick, James (7). ag.; Tomahawk.
  • Patrick, Margaret (5), m. McNicoll; Kaikorai.
  • Patrick, Marion (3).
  • Pollock, William, butcher; Tokomairiro.
  • Pollock, James.
  • Pollock, Mary, m. — Loper; Waikouaiti.
  • Patullo, Jean, servant; went to Wellington.
  • Park, Gavin, ag.; Blueskin.
  • Park, Jane Stobie.
  • Ross, George, grocer, ag.; H.W. Bush.
  • Robertson, Thomas (50), mason, ag.; Anderson's Bay.
  • Robertson, Eliz. Wells.
  • Robertson, Janet (19), d.
  • Elizabeth (17), m. Pilot H. Driver; Purakanui.
  • Robertson, Mary (14), m.
  • Robertson, Agnes (10), m. O. Harwood; Portobello.
  • Robertson, Euphemia (8), m. Cap. Simpson, Endeavour, sch.
  • Robertson, James, ag.; Taieri.
  • Robertson, Annie (1), m. C. Miller; Tomahawk.
  • Robertson, John.
  • Robb, Jemima, m. David Ross; Timaru.
  • Sinclair, Duncan, ag.; N.E. Valley.
  • Sinclair, Agnes Scott.
  • Sinclair, Mary (1).
  • Stevenson, William, carpenter, ag.; Wingatui.
  • Stevenson, Rebecca Forrester.
  • Seaton, James, machinist, ag.; Portobello.
  • Seaton, Marion Thomson.
  • Seaton, Jessie Agnes, (1), m. W. Martin, G.I.
  • Stevenson, Mrs. Isabella Blair, matron of Philip Laing.
  • Stevenson, Robert, ag.; Owhiro
  • Stevenson, James, og.; Taieri.
  • Stevenson, John, ag.; Taieri.
  • Stevenson, Ann, m. — Clearwater; N.E. Harbour.
  • Stevenson, Jane, m. — Cullen; E. Taieri.
  • Stewart, Robert, bricklayer; Maitland St.
  • Stewart, Margaret Smith.
  • Stewart, Robert (6).
  • Todd, John B., printer Otago News.
  • Turnbull, George, farmer; W. Taieri.
  • Tweedale, James; went to Wellington.
  • Thorburn, James, engineer; Victoria.
  • Thorburn, Helen Cochrane.
  • Thorburn, Alexander (4).
  • Thorburn, Robert, brother of above, d.
  • Thorburn, Andrew, brother of above, d.
  • Ure, James, brickmaker.
  • Ure, Elizabeth Street.
  • Ure, James S.
  • Watson, Alex., cooper; W. Taieri.
  • Watson, Jean Lang.
  • Watson, Walter (5).
  • Wallace, John, butcher.
  • Wallace, Letitia Sibbison.
  • Wallace, Letitia (15).
  • Wallace, Elizabeth (9).
  • Wallace, Samuel (7), butcher.
  • Winton, William, boatman; Portobello.
  • Winton, Jean Ferguson.
  • Winton, Ellen (14). All went to Winton and gave the name.
  • Winton, Thomas (12).All went to Winton and gave the name.
  • Winton, Jean (10).All went to Winton and gave the name.
  • Winton, John (8).All went to Winton and gave the name.
  • Winton, David (3).All went to Winton and gave the name.
  • Winton, Ann.
  • Welsh, William, farmer; Green Island.
  • Weatherburn, William, shoemaker; Custom house; High St.
  • Watson, Andrew Geils, blacksmith; Princes St.

The Victory, 579 tons, sailed from Gravesend, March 5th, 1848, and arrived on July 8th; Capt. W. L. Mullens. She had but 33 passengers, of whom four were for Otago.

  • Mansford, William H. (21), ag.; Coombe Hay; Registrar, Otago University.
  • Langlands, — (20), Customs and P.O. clerk.
  • Ridley, Cap., ag.; Portobello.
  • Ridley, Mrs.

The Blundell, 573 tons, sailed from Gravesend, May 4th, arriving Sep. 21st, 1848. Capt. Charles Renaut; Dr. Henry Wells, surgeon.

  • Chapman, Robert (36), solicitor, registrar, landowner.
  • Chapman, Christina (23).
  • Chapman, Charles (2), solicitor.
  • Chapman, George (23), clerk, bookseller; Auckland.
  • Chapman (wife) (23).
  • Dewe, John (30), stationer, ag.; Tokomairiro.
  • Dewe, Eliza (36).
  • Dewe, Eliza Mary (6), m. — Swire.
  • Dewe, Catherine (4).
  • Dewe, Emily (3).
  • Dewe, Fanny (1).
  • Woodhead, Elizabeth (50).
  • Whittell, John (21).
  • Begg, Adam (35), station-master, ag.; Anderson's Bay.
  • Begg, Isabella (32).
  • Begg, Isabella (10), m. Jas. Somerville; Waitepeka,
  • Begg, William (6), sheep-farmer; Hillend.
  • Begg, Janet (4), m. Jas. Wilson, contractor; Anderson's Bay.
  • Begg, Adam (5 weeks).
  • Dodds, John (16), carpenter; Port Chalmers.
  • Brown, James (23).
  • Ashton, Henry (19).
  • Falconer, Mary (21), teacher, m. Johnson, lawyer; Tokomairiro.page 289
  • Finlayson, Mary M. (21), m. Geo. Brown, carpenter, ag.; Blenheim.
  • Fraser, William (41), ag.; Kaitangata.
  • Fraser, Susan (24).
  • Fraser, John (14), bailiff, ag.; Catlin's.
  • Gibson, Charles (16).
  • Graham, Henry B. (42), printer, proprietor Otago News; H.W.B.
  • Graham, Jane (34).
  • Graham, Mary Anne (20), m. G. Webb, clerk to Cap. Cargill; Wellington.
  • Graham (infant).
  • Law, John (41), carrier, ag.; E. Taieri.
  • Law, Agnes (40).
  • Law, Janet (11), m. Robert Christie; Glenomaru.
  • Law, Helen (9), m. Alex. Blair, farmer; E. Taieri.
  • Law, Graham B. (7), m. Alex. Callender, farmer; Scrogg's Hill.
  • Law, Robert (3), farmer; E. Taieri.
  • Law, Agnes (1), m. — McCulloch, ag.; W. Taieri.
  • Rodgers, Adam (16).
  • Sidey, John (24), storekeeper, landowner; Costorphine.
  • Sewell, Chas. (21); returned.
  • Somerville, John (48), station-master, ag.; Anderson's Bay.
  • Somerville, Janet (48).
  • Somerville, Janet (12), m. G. H. Slawson, ag.; Waitepeka.
  • Somerville, Thomas (10), ag.; A.B.
  • Somerville, George (7), ag.; A.B.
  • Somerville, Elizabeth (5), unm.
  • Somerville, Agnes (3), unm.
  • Somerville, Robert (22), accountant, ag.; Tokomairiro; d.
  • Somerville, John (19), clerk, storekeeper; Waitepeka.
  • Somerville, James (17), clerk, miller; Waitepeka.
  • Somerville, William (15), printer, clerk S. M. Court; A.B.
  • Turnbull, Mrs. Isabella (31), m. G. Turnbull; W. Taieri.
  • Adams, John (29), tailor; ag.; Tokomairiro.
  • Adams, Elizabeth (25).
  • Adams, Elizabeth (5).
  • Adams, John (3), solicitor.
  • Anderson, Alexander (35), weaver, ag.; Otepopo.
  • Anderson, Mary (33).
  • Anderson, Adam (10).
  • Anderson, James (8).
  • Anderson, Ann (1).
  • Black, John (32), carpenter, ag.; N.E. Valley.
  • Black, Margaret (37).
  • Black, Andrew Robertson (10), lineman.
  • Black, William (2), d.
  • Black, Anne (2 months).
  • Clark, Henry (26), carpenter, ag., comity chairman; Bruce.
  • Clark, Christian (27).
  • Clark, Elspeth (2), m.—Tulloch, ag.; Weatherstones.
  • Douglas, Daniel (23); Victoria.
  • Dowie, Robert (38), shepherd, ag.; E. Taieri.
  • Dowie, Margaret (31).
  • Duncan, Andrew (38); returned emigrant to Wanganui.
  • Duncan, Margaret (36).
  • Duncan, John (9), solicitor; Christchurch.
  • Duncan, Andrew (2½).
  • Elmslie, Arthur (30); returned.
  • France, William (21), mason; Clutha.
  • Garvie, Alexander (28), carpenter, surveyor.
  • Garvie, Susan (23).
  • Garvie, Janet (2 months).
  • Gibson, William (38), ag.; N. Taieri.
  • Gibson (wife) (35).
  • Gibson Elizabeth (14).
  • Gibson Robert (12), carpenter, ag.; E. Taieri.
  • Gibson Isabella (9).
  • Gibson Susanna (6).
  • Gibson James (16), grocer, produce merchant; Christchurch.
  • Gilfillan, James (29), carpenter, ag.; Warepa.
  • Gilfillan, Margaret (23).
  • Gilfillan, John (15 mouths), ag.; Warepa.
  • Glen, Thomas (40), printer.
  • Glen, Elizabeth (26).
  • Glen, James (13), printer; Oamaru.
  • Glen, Elizabeth (4).
  • Glen, Alison (2), m. James Gray; Milburn.
  • Glen, Margaret (9 months).
  • Glen, Isabella (15).
  • Gunn, Angus (33), shoemaker.
  • Gunn, Magdalene (28).
  • Gicidici, Salvatore (34).
  • Harrison, Thomas (32), weaver, ag.; E. Taieri.
  • Harrison, Janet (33).
  • Harrison, Christina (10), m. — McDowell, teacher.
  • Harrison, Margaret (9), m. — Swallow; Hampden.
  • Harrison, Ann (6), m. Rob. Blair, ag.; Taieri.
  • Harrison, Mary (3), m. — Parlane; Milton.
  • Harrison, Jean (1), m. Rob. Law, ag.; Taieri.
  • Hill, John (30), cabinet-maker.
  • Hill, Susan (30).
  • Hill, Susan (7), m. — Lindsay, ag.; N.E.V.
  • Hill, Janet (4), m. Thos. Black, accountant.
  • Hill, Mary (2 months), m. Jno. Douglas, agent; Auckland.
  • Jenkinson, Hartly John (28), clerk, ag.; Molyneux; m. Jane Mathews (Lady Nugent).
  • Honorè, Abraham (29), teacher and missionary; Ruapuke and Foxton.
  • Johnstone, John, (32), ag.; Clutha.
  • Johnstone, Mary (27).
  • Johnstone, John (10), ag.; Clutha.
  • McDonald, David (22); returned.
  • McDonald, Ann (24).
  • McDonald, William (6 months).
  • Matthews, John (32), mason, ag.; Waikare.
  • Matthews, Jane (34).
  • Matthews, Thomas (24), fellmonger.
  • Popplewell, William (29), master mariner, ag.; Tokomairiro.
  • Popplewell, Catharine (23).
  • Popplewell, George (4), solicitor; Gore.
  • Popplewell, Elizabeth Anne (16 months), m. — Henderson.
  • Perry, Samuel (34), labourer; Port Chalmers.
  • Rodgers, Adam (44), labourer; returned.
  • Rodgers, Isabella (42).
  • Rodgers, Alison (23), m. C. Sourdon, N.E.V.
  • Rodgers, Adam (16), ag.; Glenomaru.
  • Rodgers, Isabella (16).
  • Rennie, Alexander (34); returned.
  • Shiels, John (23), ag.; S. Molyneux.
  • Shiels, Elizabeth (23).
  • Shiels, Agnes (1); S. Molyneux.
  • Stevens, John (30); returned to Wanganui.
  • Stevens, Ann (30); returned to Wanganui.
  • Thompson, John (34), carpenter, stock inspector; Port Chalmers.
  • Thompson, Jane (26).
  • Thompson, John (3); Port Chalmers.
  • Thompson, Thomas (1); Port Chalmers.
  • Thorburn, James (26), engineer; returned.
  • Weir, Daniel (26), ag.; A.B.
  • Weir, Catherine (27).
  • Weir, Cochrane (6), ag.; Sandymount.
  • Weir, John (1), livery-stables, Naseby.
  • Weir, James (2 months), ag.; Sandymount.
  • Dowie, Robert, farmer; E, Taieri.
page 290

The Bernicia, 548 tons, sailed from London, July 7th, for New Plymouth, Nelson, Wellington and Ota go, where she arrived Dec. 12th, 1848. Cap. Arnold; Dr. Robert Williams, surgeon, who brought out his family and remained in the settlement.

  • Milne, Charles, ag.; Taieri Village (Henley).
  • Milne, Eliza.
  • Brown, James (35), draper.
  • Brown, Emma (25).
  • Brown, George (5), draper.
  • Brown, Ellen (3), m. Thos. Moodie, estate agent.
  • Brown, Emma (2), m. Alex. Herdman, accountant and banker.
  • Brown, James McNeil (born on voyage), m. Emily Aphenden.
  • Williams, Mrs.
  • Williams, Annie (12), m. Jas. Maitland, commissioner of lands.
  • Williams, Robert (5), W. & Co.; Invercargill; Melbourne.
  • Williams, Sarah (3), m. Jas. Dalgliesh, Nat. Bank; Invercargill.
  • Williams, Jane (2), m. F. Moore, of Dalgety and Co., d.
  • Fraser, James (35), ironmonger, ag.; II.W.B. and Kaitangata.
  • Fraser, Mary Elizabeth.
  • Fraser, Elizabeth (5), m. — Renton; Otakia.
  • Fraser, Mary Anne (3), m. Jas. Riddell; Waipori; Puerua.
  • Fraser, James (1), m. Miss May, ag.; Kaitangata; Fielding.
  • Lakeman, Howard (16).
  • Lakeman, Archibald (15).
  • Paul, Robert Deans; returned.
  • Ormiston, James (25), ironmonger, ag.; Taratu.
  • McIntyre, Robert (27), teacher; N.E.V.; left.
  • Loudon, David (24), farmer; Tokomairiro.
  • Anderson, John (37), ag.; Blueskin, Wyndham, Napier.
  • Anderson, Helen (32).
  • Anderson, John (11), ag.; Gisborne; m. Marg. Thomson.
  • Anderson, Ellen (10); Gisborne.
  • Anderson, William (8) Gisborne.
  • Anderson, Anderson (7) Gisborne.
  • Anderson, Elizabeth (5) Gisborne.
  • Anderson, David (4) Gisborne.
  • Anderson, Peter (1) Gisborne.
  • Brown, James (49), ag.; Otakia.
  • Brown, Marion (44).
  • Brown, Janet (22), m. Jas. Pollock, butcher.
  • Brown, James (19), ag.; Otakia.
  • Brown, John (15).
  • Brown, Robert Watt (13), ag.; Taieri.
  • Brown, David (8), ag.; Otago.
  • Brown, William (3).
  • Craigie, Hugh (44), ag.; N.E.V.; Taieri Mouth.
  • Craigie, Margaret (51).
  • Craigie, Richard (17), ag.; Taieri Mouth.
  • Field, Andrew (18), slater.
  • Grey, John George (25), ag.; South Waihola.
  • Harold, James (31), boatman; Taieri Ferry; Stewart's Island.
  • Harold, Agnes (17).
  • Harold, Sinclair (29), boatman, ag.; N.E.V.; Taieri Ferry.
  • Harold, Barbara (34).
  • Howden, David (36), ag., Valpy's manager; G.I. Bush.
  • Howden, Alice (28).
  • Matthew, Elizabeth (52), servant to Mr. Jas. Brown.
  • Nicholson, Mary (26), servant.

The Ajax, 767 tons, sailed from London Sep. 8th, 1848, arrived on Jan. 8th, 1849. Capt. John Young; Dr. Robert Stewart, surgeon, who remained two years in the settlement and returned to India. The Ajax was wrecked at Anjer on her voyage from Manila to London, March 12th, 1850.

  • Valpy, William Henry (56), land proprietor; Forbury, Glenorchy; m. Penelope Every.
  • Valpy, Mrs. Caroline.
  • Valpy, William Henry (14), runholder; Horse Shoe Bush; Lake Wakatipu.
  • Valpy, Ellen (22), m. Hen. Jeffreys; Victoria.
  • Valpy, Catherine E. (17), m. James Fulton, M.H.R.; W. Taieri.
  • Valpy, Arabella (19).
  • Valpy, Juliet (12), m. — Pike.
  • Jeffreys, Miss Mary (16); returned.
  • Forbes, John; returned to Ireland.
  • Fulton, James (19), ag., runholder, M.H.R.; W. Taieri; m.
  • Fulton, Robert; lost in Lord Raglan, 1863.
  • Filleul, William Gabriel, ag., R.M. clerk; Oamaru.
  • Filleul, Richard; lost in Lord Raglan.
  • Stewart, Robert, surgeon of Ajax; India.
  • French, Frank E., ag., sheep farmer; Oamaru.
  • Redpath, Thomas, ag., Inch Clutha; Otanomomo.
  • Buswell, William H., ag.; N. Clutha.
  • Buswell, Elizabeth.
  • Christie, Miss (20).
  • Chalmers, Geo. Alexander (22), ag., runholder; Moa Flat; m. Miss, Fitzgerald of Melbourne.
  • Chalmers, Nathaniel (19), ag.; Fiji; sugar planter.
  • Fuller, William (24); returned.
  • Fuller, Alfred (21), ag.; N. Clutha; Popotunoa.
  • Levi, Lewis Longuet, ag.; Purakanui; Invercargill.
  • Levi, Mrs.
  • Levi, Emilia (9), m. — O'Toole; Invercargill.
  • Levi, Lydia (7), m. — Mason; Outram.
  • Levi, Lewis (5), miner; Preservation Inlet.
  • Levi, Walter.
  • Mc Hardy, James, solicitor; went to Nelson.
  • Mc Hardy, Mrs.
  • Mc Hardy, Miss.
  • Mc Hardy, James.
  • Mc Hardy, William.
  • Mc Hardy, Charlotte.
  • Mc Hardy, Jane.
  • Mc Hardy, Adolphus.
  • Mc Hardy, Lanchlan.
  • Anderson, John (25), gardener; Caversham; m. — Calder.
  • Bond, Richard (26); went to Wellington.
  • Bond, Margaret (25).
  • Brown, James Elder (25), ag.; Tokomairiro; J.P.
  • Brown, Janet (35), m. Alex. McNeill; Clutha.
  • Brown, Jane (26), m. W. Matthieson, blacksmith; Tokomairiro.
  • Campbell, Peter (34), basket-maker, ag.; Taieri Mouth.
  • Campbell (wife) (34).
  • Campbell John (13); Australia.
  • Campbell Peter (5), d.
  • Campbell Archibald (2), ag.; Taieri Mouth.
  • Campbell Anne (11), m. Antonio Joseph, boatman; Taieri Mouth.
  • Campbell, Jane (5), m.
  • Campbell, Robert(31), ag.; Kaihiku, St. Clair.
  • Campbell, (wife) (28).
  • Dodd, Thos. (22); Canterbury.
  • Fraser, Thomas (31), carpenter.
  • Gallie, John (32), blacksmith.
  • Gallie, Lydia (20).page 291
  • Gallie, Catherine (1).
  • Goodall, John (32), bullock-driver; Caversham.
  • Goodall (wife) (31).
  • Goodall Charles (10); Caversham.
  • Goodall William (8); Oamaru.
  • Goodall Edwin (3); Oamaru.
  • Goodall Walter John (2); Oamaru.
  • Goodall Emelia Ann (6); Oamaru.
  • Goodall Ellen Ann Maria (infant).
  • Grant, Isabella (23), m. Jas. Henry.
  • Hay, George (30), saddler, ag.; Inch Clutha; Romahapa.
  • Hay, George (30).
  • Hay, William (9), ag.; Romahapa.
  • Hay, Jessie M. (7), m. Cap. Bell; W. Australia.
  • Hay, Jane (5), m. H. F. Begg.
  • Hay, George (2), ag.; Glenomaru.
  • Hay, John (infant), surveyor; Dunedin.
  • Lothian, James (28), gardener; Anderson's Bay.
  • Lothian (wife) (22).
  • Leveridge, Aaron (24), mason; Nelson.
  • Leveridge, (wife) (21).
  • Leveridge, Samuel (22), mason; Sydney.
  • Leveridge, (wife) (20); Sydney.
  • Leveridge, Sophia (46); Sydney.
  • Leveridge, Sophia (20); Sydney.
  • Leveridge, Emma (15); Sydney.
  • Leveridge, (boy) (13); Sydney.
  • McNicol, Donald (33), ag.; Goodwood.
  • McNicol, (wife) (30).
  • McNicol, Donald (11), sailor, d.
  • McNicol, Mary McN. (2), m. —Kennard; Waimate.
  • McPhee, Angus (34), shepherd; drowned in Taieri.
  • McPhee (wife) (32).
  • McPhee Hugh (8), shepherd; Tapanui.
  • McPhee Alexander (6).
  • McPhee (girl) (4).
  • McPhee (girl) (2).
  • McPhee boy (infant).
  • McNeil, Andrew (20); Napier.
  • Milstead, Joseph (29), joiner; Rattray St., Wellington.
  • Milstead (wife) (28).
  • Milstead (girl) (3).
  • Milstead (girl) (infant).
  • Norris, Sarah (28), servant, m. S. Gibbs, baker, mayor of Oamaru.
  • Parry, Thos. (32), engineer; Sawyer's Bay.
  • Parry, (wife) (30).
  • Ramage, John, sailor.
  • Strain, William (42), ag.; Tokornairiro.
  • Strain, (wife) (39).
  • Strain, James (12); Tokomairiro.
  • Strain, John (10); Tokomairiro.
  • Strain, Margaret (7); Tokomairiro.
  • Strain, Sarah (5); Tokomairiro.
  • Strain, William (3); Tokomairiro.
  • Sutcliffe, Henry, carpenter, ag.; Sawyer's Bay.
  • Sutcliffe (wife).
  • Sutcliffe Richard; left for Canterbury.
  • Sutcliffe (wife).
  • Sutcliffe (four children).
  • Stewart, Duncan (29), shepherd, ag.; N. Taieri.
  • Stewart (wife) (22).
  • Shepherd, John (30), constable, ag.; Inch Clutha.
  • Shepherd (wife) (35).
  • Styles, John, sawyer; Blanket Bay.
  • Thompson, William (24), carter; West Taieri.
  • Wilmore, John, ag.; Taieri Ferry.
  • Wilmore, (wife).
  • Woolley, Samuel, ag., innkeeper; Waikouaiti.
  • Woolley, (wife) (six children).
  • Woolley, Samuel.
  • Woolley, Clarissa, m. Rd. Nelmes; Waikouaiti.
  • Woolley, Eliza, m. E. Alcock; Waikouaiti.
  • Woolley, Sarah Lucy, m. — Haynes, ex-major. And two others.
  • White, William (35), bootmaker, ag.; Tapanui.
  • White (wife) (28).
  • White James (7), d.
  • White Robert (2), shepherd; Tapanui.
  • White Agnes (5), m. John Mackie, ag.; Tapanui.
  • Walker, Mary.

The Mary, 533 tons, sailed from London, November 2nd, 1848, and arrived, via the north, April 11th, 1849. Capt. Thos. Grant; Dr. Edward L. Humphries, surgeon.

  • Campbell, Alexander (21).
  • Cramond, Robert (32), blacksmith; E. Taieri.
  • Cramond, Margaret (30).
  • Cramond, John (9), coach-driver; Timaru.
  • Cramond, Robert (5), blacksmith; Dunedin.
  • Cramond, James (3), blacksmith; Dunedin.
  • Cramond, William (1).
  • Cramond, Jane (7 months).
  • Duckworth, Robert (34), ag.; Anderson's Bay.
  • Duckworth, Margaret (31).
  • Duckworth, James (4), ag.; Anderson's Bay.
  • Duckworth, Agnes (9), servant.
  • Duckworth, Elizabeth (4).
  • Duckworth, Margaret (2).
  • Dalton, John (41), bricklayer; Princes St.
  • Dalton, Margaret (42).
  • Dalton, Hugh (13).
  • Foster, Angel (25), carpenter; Dunedin.
  • Foster, Angel (30).
  • Heenan, Dennis (20), ag.; W. Taieri; m. Anne Nicolson.
  • Holcroft, Lewis (28), clerk Supreme Court.
  • Leith, Alexander (32).
  • Leith, Margaret Clark (39).
  • Leith, William (3).
  • Mitchell, John (20), ag.; Inch Clutha; Oreti.
  • McLeod, William (29), ag.; Waikouaiti.
  • Leith, Agnes (28); Waikouaiti.
  • Leith, William (5); Waikouaiti.
  • Leith, Francis (2); Waikouaiti.
  • Leith, Elizabeth (28); Waikouaiti.
  • Leith, Agnes (24); Waikouaiti.
  • Reid, Charles (20), bricklayer, town clerk; San Francisco.
  • Reid, Charlotte (19).
  • Reid, Donald (16), ag., M.H.R.; West Taieri.
  • Simpson, William (31), bootmaker; Walker St.
  • Simpson, Elizabeth Booth (30).
  • Simpson, Isabella (5), m. W. Patrick, butcher.
  • Simpson, Catharine (2).
  • Wallace, John (13).
  • Warren, George (38), constable, ag.; Port Chalmers; d.
  • Warren (wife) (39).
  • Young, William (24), carpenter, ag.; Warepa.
  • Young, Jenny Smith (34).
  • Young, Samuel (5), ag., storekeeper; Owaka.
  • Young, Janet (2), d.
  • Bond, —; Tasmania.
  • Bond, (wife).
  • Bond, Sarah.
  • Lewis, George; lost on Flagstaff.
  • Lewis, (wife), m. 2nd, — Fleury.
  • Taylor,—, storekeeper; Port Chalmers.
  • Taylor, (wife).
  • Ferguson —.page 292
  • Ferguson (wife).
  • Ferguson (daughter).
  • Lloyd, George, J.P., ag.; Green Island.
  • Lloyd, (wife).
  • Lloyd, Ellen.
  • Lloyd, (son).
  • Lloyd, (son).
  • Lemon, J., carpenter, telegraphist; Wellington.
  • Basire, —, druggist; Port Chalmers; m. — Taylor.
  • Ferguson, —.

The Mariner, 683 tons, sailed from London, February 8th, and arrived June 5th, 1849. Capt. Robt. Harland; Surgeon John Latimer Parke, who afterwards practised at Tideswell, Derbyshire.

  • Bald, Andrew (28).
  • Craig, Robert (21), farmer.
  • Meyer, Herbert (18), farmer.
  • Meyer, Charles (17), farmer.
  • Napier, Peter (21), engineer.
  • Napier, David John (20), engineer, m. — Cargill.
  • Rickett, Mary (25).
  • Smith, Robert (28).
  • Tylee, John Thos. (22).
  • Barr, Thos. J. (30), ag., merchant.
  • Barr, Archibald (28), ag., postmaster.
  • Hogg, James (19). engineer.
  • Hogg, John (17), farmer.
  • Orbell, John (47), ag.; Waikouaiti.
  • Orbell, Catherine (42).
  • Orbell, Catherine (22), m. — Bidwill; Wairarapa.
  • Orbell, Emily (21); returned.
  • Orbell, Fanny (19), m. H. C. Hertslet, ag.
  • Orbell, Mary (17), m. J. R. Jones; Matanaka.
  • Orbell, Henry (17), ag., Waikouaiti.
  • Orbell, Edward (13), ag.; Geraldine.
  • Orbell, Frank (12), ag.
  • Orbell, McLeod (10), ag.; Waikouaiti; Geraldine.
  • Orbell, Jessie (6), m. H. J. Miller, M.L.C.; Oamaru.
  • Orbell, Graham (5).
  • Stirling, James (25), storekeeper, ag.; went south.
  • Stirling, Jessie (26).
  • Stirling, John (2).
  • Stirling, James (5 months).
  • Archibald, Alex. (41), flaxdresser, barber; N.S.W.
  • Archibald, Alex. (8); N.S.W.
  • Archibald, James (5); N.S.W.
  • Archibald, Mary Anne (2); N.S.W.
  • Bain, Thos. (34), tailor; Princes St.
  • Bain, Christina (31).
  • Bain, Kenneth (3), station manager; Timaru.
  • Boys, Andrew (31), tailor; Caversham.
  • Boys, Isabella (25).
  • Boys, Elizabeth (2).
  • Boys, Andrew (8 months).
  • Calder, David (46), mason, road engineer; Caversham.
  • Calder, Jane (42).
  • Calder, James (3), d.
  • Calder, George (1), quarryman; N.E.V.
  • Calder, John (7), contractor; Caversham.
  • Calder, David (10), contractor; Caversham.
  • Calder, Hugh (19), labourer.
  • Calder, Jane (22), dressmaker; m. John Mills; Green Island.
  • Calder, Isabella (17), milliner, m. H. F. Hardy.
  • Calder, Maria (15), m. John Anderson; Caversham.
  • Ferguson, Archibald (21).
  • Healey John (29), baker, ag.; Dunedin.
  • Kerr, William (25), labourer.
  • Kerr, Jessie (30).
  • Kerr, Hugh (21).
  • Kerr, Margaret (1).
  • Lindsay, Peter (40), ag.; N.E V.
  • Lindsay, Agnes (34).
  • Lindsay, Peter (11), ag., m. John Hill's daughter.
  • Lindsay, John (9), ag., N.E.V.
  • Lindsay, Isabel (2).
  • MacFayden, Hugh (26), cooper, clerk; N.E.V.
  • MacFayden, Ellen (25).
  • MacFayden, Hugh (2).
  • MacFayden, Agnes Marina (infant).
  • MacIntosh, John (33), ploughman; Toitois.
  • MacIntosh, Isabella (25).
  • MacIntosh, Alexander (4).
  • MacIntosh, Hugh (5 months).
  • MacLaren, Peter (23), mason; Green Island.
  • MacLaren, Jessie (22).
  • Mayo, James (35), builder, storekeeper; High St.
  • Mayo, Mary (35).
  • Mayo, Anne (7).
  • Mayo, Henry (4), printer.
  • Mayo, Mary (2).
  • Mayo, Emma (8 months).
  • Mann, John (13).
  • Munroe, Kate (18), domestic servant, m. John Healey.
  • Nesbitt, John (40), ag.
  • Ritchie, James (40), ag.
  • Summers, Andrew (22), baker.
  • Summers, Jessie (23).
  • Thompson, Thos. (27), ag., carter, grain-store.
  • Thompson, Margaret (27).
  • Thompson, Agnes (3), m. Rob. Chisholm; Roslin.
  • Thompson, Margaret (1).
  • Wilson, Robert (22), baker, mayor; Caversham.
  • Wilson, Jessie (23).

The Larkins left London June 6th, arrived September 11th, 1849. Captain Bruton; Dr. Hugh Brice, surgeon.

  • Salmon, John (25), ag.; Tokomairiro Gorge.
  • Salmon, Mrs.
  • Bain, James (24), gardener; Lower Kaikorai.
  • Bain, (wife) (23).
  • Bowers, Mrs. (60).
  • Bowers, Charlotte (18), m.; went to Auckland Islands.
  • Bowers, Hugh (16), ag.; Molyneux.
  • Julia (12), m. Fr. Marshall; Hillend.
  • Julia — (14).
  • Brotherston, Chas. (26), carpenter; Hope St.
  • Brotherston, Jane (28), m. Wm. Gray; Waihola; Roslin.
  • Beattie, Margaret (32), teacher.
  • Blackie, Matilda (30), m. Capt. Thomson went north.
  • Cameron, Donald (30), ag.
  • Duff, Donald (64), ag.; N.E.V.
  • Duff, John (34), shoemaker; Signal Hill; N.E.V.; Molyneux.
  • Duff, Margaret (28), m. Louis Edwards; N.E. Harbour.
  • Elliott, William, carpenter; Sydney.
  • Fraser, Andrew (25), labourer.
  • Falconer, John (42), ag., beadle, sexton; Waikari.
  • Falconer, Mrs. (25).
  • Falconer, 2 boys; Waihola.
  • Falconer, 2 girls.
  • Gray, —(50), farmer; Waihola Jetty.
  • Gray, Mrs. (50).
  • Gray, William (28), ag., constable; Waihola; Roslin.page 293
  • Gray, George (25), ag.; Waihola; m. — Petchell.
  • Gray, Edward (18), ag., innkeeper; Tokomairiro.
  • Gray, James (12), ag.; Mornington.
  • Gray, Charles (8).
  • Gray, Mary (10), m. — Petchell; Inch Clutha.
  • Gray, Eliza (10), m. — Davidson; Tok mairiro.
  • Grainger, Thos. (35). weaver, ag.; Anderson's Bay.
  • Grainger, Mrs. (28).
  • Howie, Thos. (26), ag.; Waikari; Waikouaiti.
  • Low, —; Wellington.
  • McMaster, Donald (50), ag., manager for Mr. Valpy; Waihola.
  • McMaster, Mrs.
  • Jennie (16), m. G. McNeill; Kaihiku.
  • McMaster, Mary (14).
  • McMaster, — (10).
  • Hugh (7), butcher; Milton.
  • Miller, Walter (26), shepherd, ag.; Puerua.
  • Miller, Mrs. (24).
  • Miller, Mary (3), m. — Thomson, butcher; Waitahuna.
  • McMaster, Jessie (20), servant; left.
  • Nicolson, John (32), druggist, ag.; left.
  • Nicolson, wife (30).
  • Ramage, Margaret (25), servant; Port Chalmers.
  • Robertson, Chas., tailor, grocer; Melrose.
  • Robertson, Charles (18), grocer.
  • Robertson, William; Maori Hill.
  • Robertson, Jessie (17), m. Dd. Hutcheson, gardener, postman; N.E.V.
  • Robertson, Margaret (15), m. Angus Matheson (Creswell).
  • Syme, David (25), carter; N.E.V.
  • Smith, William (40), ag.; N.E.V.; Molyneux.
  • Smith, Peter (30), ag.; N.E.V.; Molyneux.
  • Smith, Agnes (28), m. Rob. Mackenzie, shepherd; Inch Clutha.
  • Topham, James Marshall.
  • Taylor, David (24), upholsterer; Walker St.
  • Taylor, May (28).

The Cornwall, 550 tons, sailed from London, April 20th, and arrived, via the north, September 23rd, 1849. Capt. Wm. Dawson; Dr. William Donald, surgeon, who afterwards settled at Lyttelton.

  • Johnstone, J. R. (21), merchant, m. Marion Cargill.
  • Taylor, Chas. (21), ag.; G.I.; Fiji.
  • Taylor, William (19), ag.; G.I.
  • Borton, John (22), merchant, runholder; Oamaru; m. — Every.
  • Blair, Jas. (21), farmer; G.I.
  • Carter, Thos. (34), ag.; Sawyer's Bay.
  • Carter, J. Lloyd (30), ag.; Sawyer's Bay.
  • Dunlop, David (48), gentleman; Mataura.
  • Dunlop, Catherine (46).
  • Dunlop, Walter (9)
  • Dunlop, Jane (6).
  • Dunlop, John (3).
  • Dunlop, Donald.
  • Laing, David (19), ag.; Anderson's Bay.
  • Laing, William (17).
  • Laing, Francis (15).
  • Proudfoot, Peter (24), surveyor, land commissioner, m. J. M. Gunn.
  • Smith, M. A. G. (23), governess, m. — Ireland; N.S.W.
  • Hutchison, John (21), farmer.
  • Hurry, Edward (27), butcher.
  • Hurry, Charlotte (29).
  • Laurie, John (24), farmer; N.S.W.
  • Stodart, John (32), laboure.
  • Short, Robt.(28), ag., clerk 1 n 1 office; N.E.V.
  • Short, Isabella (32).
  • Short, Catherine (4).
  • Short, Margaret (3).
  • Short, Janet (8 months).
  • Saunderson, Wm. (24). ag.; Anderson's Pay.
  • Saunderson, Helen (21).
  • Addie, Thos. (35), labourer.
  • Addie, Agnes (28).
  • Addie, James (8).
  • Beaton, Duncan (30), shepherd.
  • Beaton, Catherine (26).
  • Cornwall, J. D. (22).
  • Davidson, Alex. (21).
  • Graham, David (15).
  • Halliday, James (22), joiner.
  • Livingstone, Archibald (29), shepherd, ag.; Taieri Mouth.
  • Livingstone, Catherine (24).
  • Muir, John (24), ag.; Lower Kaikorai.
  • Muir, Eliz. (30).
  • Muir, David (1).
  • Muir, Margaret Cornwall (born on voyage).
  • Matthieson, Angus (24), clerk, storekeeper.
  • Marshall, James (39), currier, Jones's storekeeper; H.W.B.
  • Marshall, Margaret (38).
  • Marshall, James (11), grocer; Roslin.
  • Marshall, Margaret (9) m. George Kop — 2nd, W. Hepburn; H.W.B.
  • Marshall, Lewis (3).
  • Matthieson, Wm. (28), blacksmith, ag.; Tokomairiro; m. Jane Brown (Ajax).
  • Murray, Robt. (28), carpenter, ag.; Tokomairiro.
  • Proudfoot, John (29), shoemaker.
  • Pearson, Robt. (27), millwright.
  • " Eliz. (28).
  • Strain, Hans (41), ag.; N.E.V.
  • Strain, Mary (31).
  • Strain, Sarah (8), m. Jas. Martin; Tokomairiro.
  • Strain, Margaret (6).
  • Strain, James (5).
  • Strain, Mary Ann (2).
  • Strain, Eliza (infant).
  • Wright, John (22), labourer.
  • The Kelso, 560 tons, left London July 2nd, and arrived, via the north, November 20th, 1849. Capt. John Innes; Dr. F. L. Vickerman, surgeon, who afterwards settled in Taranaki.
  • Loader, Mary (19), servant.
  • Peterson, Peter (56), merchant; Anderson's Bay.
  • Shanks, James (49), coachbuilder, ag.; Waikari.
  • Shanks, Eleanor (39).
  • Shanks, Robert (18), ag.; Tuturau.
  • Shanks, James (15); Tuturau.
  • Shanks, Isabella (12); Tuturau.
  • Shanks, William (10); Tuturau.
  • Shanks, Andrew (6), ag.; Mataura.
  • Shanks, Harry (2), ag.; Mataura.
  • Shanks, Eleanor (11 months).
  • Smith, Margaret (26), m. Wm. Smith, ag.; Clutha.
  • Smith, James (29), storekeeper, ag.; Waikari. (S. & Marshall.)

The Pekin, 562 tons, sailed from London August 6th, and arrived December 5th, 1849. Capt. George Whitby; Dr. S. L. Müller, surgeon, who afterwards settled at Taranaki.

  • Johnstone, Isabella (17), m. Thos. Brookes, ag., town clerk; Milton.
  • Reid, William (26), tea merchant, d.page 294
  • Reid (wife) (26), m., 2nd, Wm. Perkins (Mooltan); Mataura.
  • Reid, Jessie (2), m. — Sutton, ag.; Riverton.
  • Reid, Anne (20), m. Ed. Martin, chainrnan, N.Z. Co.; Tokomairiro.

The Mooltan, 560 tons, sailed from Greenock September 12th, and arrived December 26th, 1849. Capt. Wm. Chivas; Dr. William Purdie, surgeon, who remained in the settlement.

Cholera was prevalent it Greenock and it broke out in the vessel on the 21st of September and continued until the 15th of October. It was brought on board in the bedding of a passenger. There were about twenty cases altogether, of which nine died.

  • Todd, Alexander (46), accountant, ag.; Anderson's Bay; E. Taieri.
  • Todd (wife) (37).
  • Todd Cornelius (16), ag.; Cave Valley.
  • Todd James (14), ag.; Cave Valley.
  • Todd Jessie (8), m.
  • Todd Archibald (6).
  • Todd Alexander (3).
  • Todd William (2).
  • MacAdam, Caroline (39); Anderson's Bay.
  • Purdie, William (52), surgeon of Mooltan.
  • Purdie, E. M. Robertson (36).
  • Purdie, Margaret H. (15), d.
  • Purdie, Jessie D. (9), d.
  • Purdie, William M. (7).
  • Purdie, Henry M. (6).
  • Purdie, Jane (3), m. — Gibron; Ashley Downs.
  • Purdie, David R. (1), bank clerk.
  • Pillans, F. S. (38), gentleman settler; Molyneux.
  • Ferguson, William (25), gentleman settler; Molyneux; m. Miss Rattray.
  • Bell, Miss A. (35), dressmaker, d.
  • Blackie, William (45), shipmaster, ag.; Caversham & Taieri.
  • Blackie, Mrs. J. (36), m., 2nd, — Forrest, ag.; E. Taieri.
  • Blackie, William (11); Caversham.
  • Blackie, John (9), m. Miss McLeod; Caversham.
  • Blackie, Mary Jane (6), m. —Johnson, farmer; Taieri.
  • Blackie, Jessie Jones (4).
  • Blackie, Catharine (2 months).
  • McGibbon, John (40), grocer, ag.; Mataura; d.
  • McGibbon, Mrs. (30); Mataura.
  • McGibbon, Thomas (9), storekeeper, ag.; Mataura.
  • McGibbon, Jessie (6); Mataura.
  • McGibbon, Jane (3); Mataura.
  • McGibbon, John (5 months), storekeeper, ag.; Mataura.
  • McLay, Thomas (29), ploughman; Waikouaiti; d.
  • McLay, Margaret (28).
  • McLay, John (8); Waikouaiti.
  • McLay, James (6); Waikouaiti.
  • McLay, Janet (4); Waikouaiti.
  • McLay, Mary (2); Waikouaiti.
  • McMaster, Allan (22); labourer, farmer; Saddlehill; d.
  • McMaster, Jane (22).
  • McMillan, Angus (31), shoemaker; Half Way Bush.
  • McMillan, Margaret (19).
  • McMillan, Janet (33).
  • McNeil, Margaret (34).
  • Mclndoe, Ann (17), m. W. Stevenson; Taieri.
  • Sinclair, Georgiana (28), d.
  • Sinclair, Grace (25), m. W. Miller, blacksmith; Invercargill.
  • Smith, Alexr. (31), farmer; Mosgeil; d.
  • Smith, Jane (27); Mosgeil; d.
  • Stewart, Alexr. (36), labourer; Wellington.
  • Torrance, Margaret (21), m.—Culling; Mataura.
  • Torrance, Isabella (14), m.W. Thomsonl; Maungatua.
  • Wright, James (23), labourer, ag.; Molyneux.
  • Wright, Mary (33).
  • Beattie, Mrs. Margaret (62).
  • Beattie, Mary, m. John Duncan; Corner Bush.
  • Duncan, George (23), butcher, M.P.C.; San Francisco.
  • Duncan, Elspit (20).
  • Gilchrist, Mrs. Isabella (34), dressmaker m. R. Miller; lnvercargill.
  • Hall, Margaret (23), m. Daniel Macandrew; went to Aberdeen.
  • Harrison, Harriet (8), m. Jos. Martin, boot-maker; parents died of cholera on board.
  • Harrison, Joseph (5).
  • Harrison, Edward (4).
  • Harrison, William (2).
  • Miller, David (18), carpenter; Half Way Bush; Melbourne.
  • Peterson, Mrs. Mary (42); Anderson's Bay.
  • Peterson, Mary (18), m. Plumpton Clemison; Sawyer's Bay.
  • Peterson, Rosamond (14).
  • Blackie, Margaret (24), m. — Forrest, farmer; Taieri.
  • McDougall, Thomas (26).
  • Doig, Andrew McJames (21), farmer; Green Island; d.
  • Clemison, Plumpton (29), gentleman; Sawyer's Bay; m. Mary Peterson.
  • Aitcheson, William (16), grocer, ag.; Kaitangata.
  • Barr, Jane (22), d.
  • Barr, John (47), mason; Wellington.
  • Bennie, Janet (24).
  • Bissett, William (17), mason; Molyneux.
  • Bissett, Agnes (22).
  • Boyd, Allan (28), shepherd; runholder; Deep Stream.
  • Boyd, John (26); Deep Stream.
  • Cameron, Duncan (24), ploughman; Half Way Bush.
  • Curk, John (27), tinsmith; Mornington; d.
  • Curk, Elizabeth (28).
  • Curk, James (3), m. Jane Matthews; Lookout Point.
  • Duncan, Agnes (14).
  • Duncan, John (39), labourer; N. E. Valley; d.
  • Duncan, Mrs. (37).
  • Duncan, Henry (8), goldminer; Waikouaiti.
  • Duncan, John (6), brickmaker; N.E.Valley.
  • Duncan, William (2), d.
  • Duncan, John (20), butcher, ag.; Corner Bush.
  • Ferguson, Donald (32), shepherd.
  • Gebbie, Alexr. (46), teacher; E. Taieri; ag., Saddle Hill; d.
  • Gebbie, Isabella (38), d.
  • Gebbie, James (32), gardener; N.E.V.; St. David St.
  • Gebbie, Margaret (33).
  • Gebbie, James (3), gardener; Oamaru.
  • Gebbie, John Gebbie (3 months); Greymouth.
  • Kirkland, John (34), ploughman, ag.; E. Taieri.
  • Kirkland, William (2).
  • Lumsden, Andrew (36), blacksmith; Wellington.
  • Lumsden, Jane (30).
  • McDonald, John (24), ploughman; Wellington.
  • Dick, Mary (18).
  • McNeil, James (46), ploughman, ferryman, ag.; Balclutna.
  • McNei, Ann (48).page 295
  • McNeil, Alexr. (26), blacksmith; York Place; ag., Balclutha.
  • McNeil, James (22), ag.; Port Molyneux; m. Mary Chalmers (Stalely).
  • McNeil, George,(18), ag.; Kaihiku; m. Jane McMaster.
  • McNeil, John (13), ag., mayor; Balclutha; m. H. Bannerman.
  • McNeil, Robert (11), d.
  • McNeil, James (2).
  • McNeil, Mary (4 months).
  • Peterson, Jessie (12).
  • Peterson, Mina (9), m. Frank Laing.
  • Peterson, Peter (7).
  • Peterson, Edward (3).
  • Peterson, Florence, m. Jas. Gray; Mornington.
  • Perkins, Mrs. (70).
  • Perkins, Catherine (40).
  • Perkins, William (16), ag.; Mataura; m. Mrs. Reid (Pekin).
  • Perkins, John H. (13), ag.; Mataura; m. Miss Johnson.
  • Perkins, James (11), d.
  • Perkins, Charles (9), d.
  • Perkins, Catherine (6), m. — Perkins; W. Coast.
  • Perkins, Clorinda (4), m. — Macgregor.
  • Smellie, William (42).

The Berkshire, 582 tons, left London on the 2nd October, 1849. Capt. John White. She ran aground at Nelson on February 1st, 1850. Her forward passengers were carried to Wellington by the Woodstock, and those for Otago, six in number, thence by the schooner Perseverance, arriving March 12th.

  • McGregor, —.
  • McGregor, Mrs.
  • McGregor, (two children).
  • Aiken, Mrs.
  • Williams, Mr.

The Lady Nugent, 668 tons, left London.December 7th, 1849, and arrived March 26th, 1850. Capt. John Parsons; Dr. Fred. K. Laking, surgeon.

  • Robison, Hugh (28), merchant, runholder.
  • Borton, Miss Emily (19), m. A. C. Strode, R.M.
  • Morrison, John (27), minister.
  • Borton, Fred.
  • Chapman, William (36), gardener, N.E.V.; Tokomairiro.
  • Chapman, Ellen Knox (31).
  • Chapman, Janet (5).
  • Chapman, William (3), carpenter; Ravensbourne.
  • Chapman, George (1).
  • Find ater, Alex. (39), storekeeper, ag.; H.W.B.
  • Find ater, Elizabeth (36).
  • Find ater, Alex. (15).
  • Find ater, Eliza. (10).
  • Find ater, James (8).
  • Find ater, Mary (6), m. — Cheyne; H.W.B.
  • Find ater, Susan (3).
  • Lindsay, Margaret (33), m. And. McNeil; Clutha.
  • Lee, Andrew (18).
  • McKenzie, William (25), ag., N.E.V.; teacher, sawyer; Taieri.
  • McKenzie, Robert (21), ag., N.E.V.; shepherd, landowner; Tokomairiro.
  • Moule, Stephen (26), carpenter; N.E.V.
  • McLeod, Donald (30), mariner, hotel-keeper; Riverton.
  • Matthews, George (37), gardener; Mornington.
  • Matthews, Elizabeth (32).
  • Matthews, James (7), printer, Otago Daily Times.
  • Matthews, George (3), gardener.
  • Matthews, Isabella (infant), unm.
  • Matthews, Jane (25), m. John Hartley Jenkinson.
  • Russell, Andrew (37), teacher, ag.; N.E.V.; Southland.
  • Russell, Margaret (35), Southland.
  • Russell, Catherine (11) "
  • Russell, William (9) "
  • Russell, Margaret (6) "
  • Russell, Andrew (3) "
  • Wilson, David (34).
  • Wilson, Janet (35)
  • Wilson, David W. (8).
  • Wilson, Elizabeth (1).
  • Waterlow, Richard (37).
  • Waterlow, Sarah (32).

The Poictiers, 756 tons, sailed from London, February 7th, and arrived, via the north, September 4th, 1850. Capt. Thos. Shrubsole Beal; Dr. J. E. Coward, surgeon. afterwards assistant-surgeon 65th Regiment, and then practising in Huddersfield.

  • Borton, Miss (22).
  • Berney, Charles (20), gentleman, ag.; Catlin's; m. — Logic.
  • Bernays, L. A. (19), m. Jane Borton; N.S.W.
  • Harris, John Hyde (27), solicitor, M.P.C.; m. Anne Cargill.
  • Pollard, R. (26).
  • Pillans, A. (18), ag.; Inch Clutha.
  • Stuart, Alexander (32) (Sir A. Stuart, Premier, N.S.W.).
  • Archibald, J. (19).
  • Archibald, A. (21), ag.; Clutha.
  • Wallace, Jas. (19), ag.; Makarewa.
  • Wallace, George (18), ag.; Makarewa.
  • Brown, W. (17).
  • Howorth, Thomas (22), ag.; Green Island; m. — Runciman.
  • Hepburn, George (47), storekeeper, ag.; Half Way Bush.
  • Hepburn, Rachel (45).
  • Hepburn, William (15), auctioneer; H.W.B.; m. Mrs. Geo. Ross.
  • Hepburn, James (13), ag.
  • Hepburn, Sarah (12), m. Archibald Barr, postmaster.
  • Hepburn, George (11), d.
  • Hepburn, David (8), d.
  • Hepburn, Jessie (6), m. R. A. Lawson, architect.
  • Hepburn, Rachel (4), m. W. D. Stewart, solicitor.
  • Hepburn, Andrew (2), clerk; Oamaru.
  • Humphreys, W. (15).
  • McMeikan, William (24), ag.; H.W.B.; m. Agnes Fowler.
  • Smith, F. (14).

The Mariner (her second voyage), 683 tons, sailed from London, April, 7th, and arrived August 6th, 1850. Capt. Robert Harland; Dr. Henry Thomas Parke, brother of the previous surgeon.

  • Hertslet, Henry (29), gentleman, m. F. Orbell.
  • Hertslet, Augustus (27).
  • Henderson, James (23).
  • Nidrie, Alexander (31).
  • Perry, Mrs. (32).
  • McJames, Peter (25).page 296
  • Twelftree, Robert (22), ag.; Waipori.
  • Archdeacon, William (21); returnel.
  • Valentine, John (20).
  • Heenan, Dennis (60), ag.; N.E.V.
  • Heenan, Judith (42).
  • Heenan, William (20).
  • Heenan, Joanna (19), m.
  • Heenan, Ann (17), m. — Flanagan — 2nd., — Dallas.
  • Heenan, Daniel (15), ag.; Maungatua.
  • Heenan, John (13) Maungatua.
  • Heenan, Mary (11) Maungatua.
  • Heenan, Edward (8) Maungatua.
  • Heenan, James (7) Maungatua.
  • Heenan, Winifred (5) Maungatua.
  • Heenan, Michael (3) Maungatua.
  • Heenan, Jane (l) Maungatua.
  • Howison, Thomas (29), labourer.
  • Howison, Marianne (24).
  • Howison, James (5).
  • Howison, Alexander (infant).
  • McGowan, Catherine (18).
  • McKenzie, Jane (15), m. — Henderson, shepherd; Horse Shoe B.
  • McKinnon, Margaret (17), m. — McCane.
  • Trumble, Thomas (44), ag.; Otaria; Invercargill.
  • Trumble, Jane (31)
  • Trumble, Ellen (12), m. — McLurcan.
  • Trumble, Mathilda (10), m. Ed. Smith.
  • Trumble, Eliza (7), m.
  • Trumble, Thomas (10), contractor; Waikaka.
  • Trumble, Morgan (5).
  • Trumble, Victoria (3), m. Capt. Green.
  • Sheriff, William (46), cooper.
  • Sheriff, Isabella (45).
  • Sheriff, Elizabeth (15), m. T. Jones; Waikouaiti.
  • Sheriff, George (13), butcher; Roslin.
  • Sheriff, Margaret (11).
  • Sheriff, Thomas (16).
  • Sheriff, Robert (5).
  • Willocks, William (26), carpenter, ag.; Inch Clutha.
  • Willocks, Janet (27).
  • Willocks, James (2), ag.; Hillend; m. — Sutherland.
  • Willocks, Janet (8 months), m. W. Landels; Kaitangata.

The Eden sailed from London on the 3rd of June and arrived, via the northern ports, on December 27th, 1850,

  • Day, Walter (30), ironmonger, govt. clerk.
  • Brown, George (52), sawmiller, ag.; Tokomairiro.
  • Brown, Isabella (53).
  • Brown, Helen (25), m. Jas. Murdoch, ag.; S. Molyneux.
  • Brown, Isabella (22), m. Mark Scott, ag.; Milton.
  • Brown, George (22), carpenter; Blenheim.
  • Brown, Jane (21), m. Peter McGill, miller; Milton.
  • Brown, Margaret (16), m. John Somerville; Waitepeka.
  • Brown, Alexander (8), ag.; Tokomairiro; m. — Johnston.
  • Langlands, William (35), carpenter, architec.
  • Langlands, Ann (32).
  • Langlands, Allison (13), m. Jas. Scott, carpenter and ag.; Tokomairiro.
  • Mollison, John (28), bootmaker, storekeeper.
  • Mollison, Ann (33).

The Phœbe Dunbar left London on the 4th of July, and arrived on October 24th 1850. Capt. Forbes Michie; Dr. John Spencer, surgeon, who was in the Government Emigration service.

  • Evered, Ann (26).
  • Evered, Thos. (infant).
  • Gibb, Geo. (23).
  • Rae, John (36).
  • Robertson, Jas. (30).
  • Rennie, Alex. (36), tailor, ag.; W. Taieri; M.P.C.
  • Rennie, Ann (8), m. John Porteous, teacher; Warepa.
  • Rennie, Margaret (8), m. — Porteous, farmer.
  • Archibald, Ann (31).
  • Bentley, Rachael (18).
  • Bentley, George (13).
  • Dawson, Wm. (24), farm servant, ag.; Tapanui.
  • Dawson (wife) (23).
  • Shand, James (46), ag.; Green Island.
  • Shand, Barbara (36).
  • Shand, Margaret (16), m. — Brown; Green Island.
  • Shand, James (13), ag.; W. Taieri; m. — Duncan.
  • Shand, Jane (12). m. — Whale; Winton.
  • Shand, Barbara (10).
  • Shand, William (8), ag.: E. Taieri.
  • Shand, John (6), ag.; Lime Hills.
  • Shand, Isabella (3), m. Rev. Dr. Watt; G.I.
  • Shand, Mary (infant).
  • Steel, George (25), farmer.
  • Sinclair, Ann (39), servant, m. — Goodall; Taieri Mouth.
  • Thompson, David (38), gardener; H.W.B.
  • Thompson, (wife) (35).
  • Todd, Andrew (38), farmer, d.
  • Ogg, Alexander (38), surveyor and farmer.

The schooner Titan, 350 tons, left London September 7th, 1850, arrived January 17th, 1851. Capt. Craik. This vessel was privately owned or chartered as a venture by Mr. Macandrew and party.

  • Macandrew, James (31), merchant, M.P.C., M.H.R,; Macandrew's Bay.
  • Macandrew, Eliza Hunter (24).
  • Macandrew, Colin (1), Secretary Education Commissioners.
  • Macandrew, Daniel (27), architect; Aberdeen; m. Margaret D. O. Hall (Mooltan).
  • Nicolson, T. D., Rev. (45), Presbyterian minister; went to Hobart.
  • Nicolson, Ralph Steele (16), Secretary Mosgeil Woollen Co.
  • Reynolds, Thomas (56), cork merchant.
  • Reynolds, Marion Hunter (56).
  • Reynolds, William Hunter (26), merchant, M.P.C, M.L.C.; Woodhead, Mornington; m. Rachel Pinkerton.
  • Reynolds, Thomas (13), ag; Toitois
  • Reynolds, Robert (10), surveyor ag; Toitois.
  • Mary (11), m. J. T. Wright, stock and station agent.
  • Saunders, James (24), bank clerk; Sydney.
  • Shaw, George B., artist and engraver.
  • Wain, Job (14), hotel keeper, coach proprietor; Opoho.
  • Fowler, Beatrice, m. Ed. Palmer, whaler.
  • Smith, J., carpenter.
  • Scott, —, carpenter.
  • Blyth, W., d. on voyage.