Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1892, 1893, 1897, 1898, 1899.

Niu Tireni. — Ture Whakatikatika I Te Ture Taone Maori, 1899

page 1

Niu Tireni.
Ture Whakatikatika I Te Ture Taone Maori, 1899.

He Ture hei whakatikatika i "Te Ture Taone Maori, 1895."

Ka Meingatia Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga ano i tona mana, ara: —

1.Te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Whakatikatika i Te Ture Taone Maori, 1899."
2. E whakangawaritia ana e tenei nga tikanga o te tekiona rua tekau o "Te Ture Taone Maori, 1895" (e huaina ana i roto nei ko taua Ture), ara kia kaua e waiho ma nga moni o roto o taua kaute e utu topu katoa atu nga moni e tika ana kia utua hei whakaea mo nga whakapainga, me te ruritanga, engari ko aua utu mo nga whakapainga me era atu utu me whakaea i runga i te tangohanga atu o etahi o nga moni o ia ono marama, kaua e maha atu i te rua tekau nga utu a ono marama e puritia atu ana etahi wahi o nga moni, ki ta te Minita mo nga Whenua i mahara ai he mea tika, i runga ano i te tohutohu atu a te Komihana, a ko te toenga o aua moni me tuha i ia ono marama ki nga Maori whaitake.
3. Ko nga moni e tika ana kia utua ki nga Maori mo ia tuhatu-hanga o ia ono marama me utu ki a ratou i muri tata tonu iho o te wehewehenga o aua moni.
4. Ko te tekiona rua tekau ma rua o taua Ture e whakatikaina ana e tenei Ture, ara e whakaurua atu ana enei kupu, "ki nga utu mo nga whakapainga ranei" i muri tata tonu iho i nga kupu "o tetahi hea whaipaanga ranei."