Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1892, 1893, 1897, 1898, 1899.

He Ture hei whakarite Penihana Kaumatua

He Ture hei whakarite Penihana Kaumatua.

Notemea nei ano he tangata totika, a i te wa e kaha ana ano te tinana i tahuri ki te hapai i te taimahatanga e tau ana ki te koroni, i utu taake, a i runga i to ratou kaha ki te mahi, me to ratou matauranga i taea ai te whakaputa nga taonga o te koroni, a e tika ana kia utua atu e te koroni he penihana mo ratou i to ratou koroheketanga:

No reira ka meingatia hei Ture e te Runanga Nui o Nui Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga ano hoki i tona mana, ara:—

1.Te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Penihana Kaumatua, 1898."
2. Koia nei te whakamaoritanga o nga kupu i raro nei mehemea kaore e rereke ana te hangai i nga tikanga o tenei Ture, ara:—
  • "Moni a tau" tona tikanga ko ia moni, utu, oranga ranei e puta ana ki te tangata hei painga hei oranga ranei mona i roto i te tau, ahakoa pewhea te putanga mai, ahakoa puta mai i runga i te aha ranei; a ka meingatia e uru tahi atu ana nga utu e puta ana ki a ia mo ana mahinga, engari kaua e whakaurua tahitia atu nga utu penihana e utua ana i runga i te mana o tenei Ture, kaua hoki e whakaurua atu nga utu mo te wa e pangia ana e te mate e utua atu ana e tetahi huihuinga whakahoahoa, kaua hoki e whakaurua atu nga moni e utua ana e aua tu huihuinga hei whakaea mo nga utu nehunga tupapaku:
  • "Tau-putanga-moni," ko tona tikanga ko te tekau ma rua marama e mutu ana i te kotahi marama i mua atu o te ra i tino whakaaetia ai te kereme-penihana, a ko nga tauputanga-moni o muri atu me pera ano te whakarite i te ra hei mutunga mo aua tau:
  • "Nga huarahi e whakaritea ana" tona tikanga ko nga huarahi e whakaritea ana e tenei Ture, e nga tikanga whakahaere ranei e whakaritea ana i raro i te mana o tenei Ture.