Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1910.
Nga Kupu Apiti. — Kupu Apiti Tuatahi
Nga Kupu Apiti.
Kupu Apiti Tuatahi.
(1.) Tiwhikete Whakatau Reiti e tau ana hei utunga i runga i te
Whenua Maori.
He Tiwhikete tenei hei whakaatu pono, i raro i nga tikanga o te Ture Reiti, 1908, me ona ture whakatikatika i whakaputaina he whakataunga i roto i te Kooti a te Kai-Whakawa [i te Hupirimi Kooti ranei] i tu ki i te o nga ra o, 19, mo nga moni e ki runga ki nga tangata no ratou te whenua Maori e whakahuatia ake nei i roto i te Kupu Apiti ki tenei, mo nga toenga o nga reiti e tau ana hei utunga mo runga i taua whenua ki te [tuhia iho te ingoa e te mana takiwa]. A tenei hoki koe ka whakahaua kia rehitatia e koe taua whakataunga hei tiaati ki runga ki taua whenua i runga i nga tikanga o te Ture Whakatikatika Reititanga, 1910.
te kupu apiti.
[Whakaaturanga o te whenua Maori.]
A. B. Tiamana, (Mea ranei).
Ki te Kairehita Takiwa Whenua (Kai-rehita Tiiti ranei) kei
(2.) Kupu Whakaatu i te Whakaeatanga o te Whakataunga mo nga Reiti e
Tau Ana Hei Utunga Mo Runga I Te Whenua Maori.
He Kupu Tenei e whakaatu tuturu ana ko te whakataunga i whakaputaina i te o nga ra o, 19, i roto i te Kooti a te Kai-whakawa Tuturu [i te Hupirimi Kooti ranei] i, mo nga moni e, ki runga ki nga tangata no page 9ratou te whenua Maori e whakaaturia ake nei i te Kupu Apiti ki tenei mo nga toenga reiti e tau ana hei utunga mo runga i taua whenua ki te [tuhia iho te ingoa e te mana takiwa] kua ata whakaeangia. A tenei hoki koe kua ata whakahaua kia whakakorea atu e koe te rehitatanga o taua whakataunga hei tiaati ki runga ki taua whenua i runga i nga tikanga o te Ture Whakatikatika Reititanga, 1910.
te kupu apiti.
[Whakaaturanga o te whenua Maori.]
A. B. Tiamana, (Mea ranei).
Ki te Kairehita Takiwa Whenua (Kai-rehita Tiiti ranei) kei