.jpg)
Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1910.
Kupu Apiti
Kupu Apiti.
(11.) Kupu Kii-pono a te Apiha Whakahaere Pooti, a te Tepute Apiha Whaka-haere Pooti, a te Kai-whakakapi Ranei, i te Pootitanga Mema Maori.
Ko ahau ko A.B., Apiha Whakahaere Pooti [ranei tetahi o nga Tepute Apiha Whakahaere Pooti, Kai-whakakapi ranei] mo te Takiwa Pootitanga Mema Maori o, tenei ka tino kii pono ka ata whakatutukitia tikatia e au nga mahi o taua turanga taea noatia te paunga o toku kaha, a e kore hoki ahau e mahi i tetahi mahi e whakahengia ana e tekiona 66* o te Ture Whakatikatika i te Ture Paremete, 1910, kua oti nei te panui mai ki ahau.
A.B.
I hainatia i kiia ponotia hoki i toku aroaro, i tenei te o nga ra o
19
C. D., Kai-whakawa [Pohimahita ranei].
* Me panui atu tenei tekiona ki te kai-haina i te k i-pono e te tangata i hainatia ai ki tona aroaro taua kii-pono.
(12.) Riti mo te Pootitanga Mema Maori.
Ki te Apiha Whakahaere Pooti mo te Takiwa Pootitanga Mema Maori o
I runga I nga tikanga o tekiona 59 o te Ture Whakatikatika i te Ture Paremete, 1910, tenei ahau te whakamana me te whakahau atu hoki i a koe kia whakahaerea e koe i runga i ta te ture te pootitanga o tetahi mema mo te Paremete kia tu i roto i te Paremete mo te Takiwa Pootitanga Mema Maori o
Kei te whakahau atu ano hoki ahau ki a koe me whakahau e koe kia homai nga whakaingoatanga mo taua mema kia tae ki, kaua e roa atu i te tekau ma rua o nga haora i te awatea o te o nga ra o, a, ki te tawaritia te pootitanga me tu te pootitanga i te o nga ra o, 19.
Kua whakahaua ano hoki koe kia tuhituhia iho e koe ki runga ki tenei riti te ingoa o te tangata i whakaturia peratia hei mema i runga i tena pootitanga, ka whakahoki mai ai i te riti ki ahau i—i mua atu ranei o—te o nga ra o, 19.
I tuhia ki, i tenei te o nga ra o, 19.
A. B., Karaka o nga Riti.
(13.) Pukapuka Whakaingoa tangata e Whakatu ana hei Mema Maori.
Ki te Apiha Whakahaere Pooti mo te Takiwa Pootitanga Mema Maori o
Ko matou e mau ake nei a matou hainatanga i raro, he tangata whai-pooti no te Takiwa Pootitanga Mema Maori o, tenei ka whakaingoa i a A.B. o [tuhia iho tona kainga noho me tana mahi], a i runga ano hoki i tana whakaae, kia whakatu ia hei mema mo te Paremete mo taua Takiwa Pootitanga Mema Maori kua huaina ake nei, a kua whakaritea nei te pootitanga mo taua Takiwa kia tu a te o nga ra o, 19.
I tuhia ki, i tenei te o nga ra o, 19.
C. D. [Nga ingoa katoa, nga kainga noho, me nga mahi, a nga tangata whai-pooti tokorua maha atu ranei nana i whakaingoa.]
E. F.[Nga ingoa katoa, nga kainga noho, me nga mahi, a nga tangata whai-pooti tokorua maha atu ranei nana i whakaingoa.]
Ko ahau ko A.B. tenei ka whakaae ki tenei whakaingoatanga i runga ake nei.
A. B., o [Tuhia iho tona kainga noho me tana mahi.]
(14.) Kupu Whakaatu i te unuhanga atu o Tetahi Maori e whakatu ana hei
Mema.
Ki te Apiha Whakahaere Pooti mo te Takiwa Pootitanga Mema Maori o
Ko ahau, e mau ake nei taku hainatanga i raro, tenei ka whakaatu kei te unu atu ahau i a au ki waho kia kaua ahau e whakatu hei mema a te pootitanga o tetahi mema Paremete mo te Takiwa Pootitanga Mema Maori o
I tuhia ki, i tenei te o nga ra o, 19.
[Hainatanga.]
I hainatia i te aroaro o—
C. D., Kai-whakawa [Pohimahita ranei.]
(15.) Pukapuka-Pooti mo nga Pootitanga Mema Maori. Pukapuka Pooti.—Voting-paper.
| Ko te Ingoa Iriiri, Maori hoki, o te Tangata Pooti (Christian Name and Surname of Elector.) |
|
| Tane, Wahine ranei (Sex.) | |
| Iwi (Tribe.) | |
| Hapu(Sub-tribe.) | |
| Kainga (Abode.) |
Nama:
(Consecutive No.)
Nama:
(Consecutive No.)
Tangata e pootitia ana:
(Candidate voted for.)
Kai-titiro:
(Witness, Maori Associate.)
Tepute Apiha Whakahaere Pooti. (Deputy Returning Officer.)
(16.) Pukapuka kii-pono a te Atotieiti, Karaka, Kurutiniia Ranei, i nga
Pootitanga Mema Maori.
Ko ahau ko E.F., Atotieiti, [karaka ranei, kurutiniia ranei mo X.Y., he tangata e whakatu ana hei mema] i roto i tenei pootitanga mema mo te Takiwa Pootitanga Mema Maori o, tenei ka tino kii pono e kore ahau e mahi i roto i tenei pootitanga i tetahi mea e whakahengia ana e tekiona 66* o te Ture Whakatikatika i te Ture Paremete, 1910, kua oti nei te panui mai ki ahau.
E.F.
I hainatia i toku aroaro, i tenei te o nga ra o, 19.
C. D.
Tepute Apiha Whakahaere Pooti [Kia-whakawa ranei, Pohimahita ranei.]
* Me panui atu tenei tekiona ki te kai-haina i te kii-pono e te tangata i hainatia ai ki tona aroaro te kii-pono.