Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands Etc. (in English and Maori), Passed by the General Assembly, 1903.

Niu Tireni. — Te Ture Whakatikatika Taone Maori, 1903

page 1

Niu Tireni.
Te Ture Whakatikatika Taone Maori
, 1903.

He Ture hei whakatikatika i "Te Ture Taone Maori, 1895."

Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga ano i tona mana, ara:—

1. Te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Whakatikatika Toane Maori, 1903"; a ko ia tonu tetahi wahi a me korero tahi raua ko "Te Ture Taone Maori, 1895" (e huaina i roto nei ko "te tino Ture").
2.

Ahakoa nga kupu o te tino Ture, ka ahei te Kawana i tana wa i pai ai, i runga i te tohutohu me te ripoata a te Minita mo nga Mea Maori, ki te whakatikatika ki te whakarereke ranei i te mapi o tetahi Taone Maori kua whakatakotoria ki te tari (ahakoa no mua no muri ranei i te paahitanga o tenei Ture i whakatakotoria ai taua mapi) a ka ahei hoki ia, i runga i te panui i perehitia ki roto ki te Gazette me te Kahiti, ki te whakamana kia ahei ai te whakarereke nga tikanga i whakataua ai tetahi whenua ki te Kingi i raro i nga tikanga o te tekiona tekau ma rua o te tino Ture, ara kia ekengia e tetahi atu e etahi atu ranei e aua tikanga ra ano:

Engari ia ko taua panui kaua e hanga kia pa ki tetahi rota kua whakataua ki te Kingi i runga i te tikanga tiaki mo nga Maori no ratou te whenua, e whakahuatia nei i te wahanga-tekiona wha o taua tekiona, mehemea ra ia kua riihitia taua rota kua riro ranei i runga i tetahi atu tikanga.

3. Ko ia panui pera i perehitia ki roto ki te Gazette ka ahei te rehita ki roto ki te Pukapuka Rehita o te Takiwa Whenua, a ina rehitatia taua mea me whakatutuki nga tikanga o roto e te Kai-rehita Takiwa Whenua.
page break