The New Zealand Railways Magazine, Volume 12, Issue 11 (February 1, 1938)
An Irish girl was imported from the Emerald Isle to act as a general servant for a middle-class household.
Her mistress suggested to her the propriety of sending a postcard to her relatives with the news of her safe arrival and assurance of her welfare.
The girl did so, and added the following brief impression of her new environment:
“I came here in a cab without a horse; they play the piano with their feet, and they shout at people in the hall that aren't there!”
* * *