Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

English Translation of 'Te Taniwha o te Rua'

(Translation.)
I hear the thunder crashing,
Rumbling o'er me in the sky,
Heaven's sign for the mighty dead;
The Taniwha leaps forth from his cave.
Alas! Alas! Alas! My grief!

From Mokau unto Tamaki
The earthquake shakes the land;
The moon has disappeared;
The stars fall from the heavens.
'Tis Waikato rising from the deep.
Alas! Alas! Alas! My woe!