| 40. | Kei nga wa e mea ana etahi tangata Maori he take ta ratou ki tetahi whenua i roto i tetahi takiwa kua whakaturia i raro i tenei Ture, a e hiahia ana ratou kia kawea mai taua whenua ki raro ki nga tikanga o te Ture Whenua Maori, mehemea e tautohetia ana te take ki taua whenua, ka tika aua tangata ki mua o to ratou kawenga i to ratou take page 9.gif) ki te Kooti Whenua Maori kia whakawakia, kei roto noa atu ranei i tetahi mahinga ki runga i aua take i te aroaro o te Kooti Whenua Maori, ki runga hoki i te whakaaetanga me te tutohutanga o te Rikaata o taua Kooti, ka tika ratou ki te tuku i to ratou take me nga tikanga katoa o runga ki te Kaunihera i nga wa e huihui ai, me tuku a pitihana (pukapuka inoi) aua tikanga ki te Kaunihera e tetahi o ona mema; a ka tae ki te aroaro o te Kaunihera taua mea e tautohetia ana, ko te mahi ma te Kaunihera he kimi i nga tino putake o te tautohe ki ta ratou e taea ai; he ata whakahaere hoki he ata whakarite pai marire i runga i nga tikanga tika me i kore e ata marama taua tautohe i tetahi taha i tetahi taha o nga tangata nana. |
| 41. | Ki nga mea pera me tena kua korerotia i runga tonu ake nei, ki te mea ka ata rite ka ata marama i runga i te mahi a te Kaunihera nga mea e tautohetia ana e nga tangata, na me tuhituhi katoatia ki tetahi pukapuka nga tikanga o taua whakaritenga me te whakaotinga a te Kaunihera i whakaoti ai i runga i te whakaae a nga tangata nana te tautohe; ma te Perehitene o te Kaunihera me te Mema Kawanatanga e tuhituhi i o raua ingoa ki taua whakaotinga, a ka tuku atu ai ki te Kooti Whenua Maori o te takiwa takoto ai. |
| 42. | Ko taua whakaotinga me tuturu tonu me mana tonu ki runga ki nga tangata katoa, kei nga mea pera katoa hoki me titiro te Kooti Whenua Maori ki nga ingoa o te Perehitene raua ko te Mema Kawanatanga kua tuhia ra ki taua whakaotinga a ka whakapono tonu iho; a ka puta nga tikanga i roto i taua whakaotinga a te Kaunihera ki te aroaro o te Kooti Whenua Maori kia whakawakia, ka puta i waenganui noa atu ranei i tetahi mahinga i te aroaro o te Kooti ki runga i aua tikanga, penei, me haere nga whakaaro a te Kooti i runga i taua whakaotinga, a ka whakamanangia iho, pera me nga mea e ata whakariteritea ana e ata whakaaetia ana tetahi mea e nga tangata ake nana. |
| 43. | Hei mahi ano tenei ma te Kaunihera, ara; he kimi he uiui i roto i te nuinga atu o nga tangata Maori o te takiwa ki to ratou whakaaro, he tuhituhi hoki ki a te Kawana i etahi taima he mea whakaatuatu i tetahi tino tikanga nui e paingia e te nuinga atu o nga Maori, e tika hoki ki ta te Kaunihera whakaaro, kia tangohia mo runga i enei tikanga ki raro iho nei, ara—
| (1.) | Mo te kimihanga i nga take tika, me nga mahi tika ma te tangata, me nga tikanga e tau iho ki runga ki te tangata, o nga iwi, o nga tangata e noho huihui ana, me nga tangata takitahi noa ake hoki, o te iwi Maori i roto i a ratou ake ako, ki runga ki nga mahinga, nga whakanohoanga, me nga tangohanga rawa o nga whenua me nga heretitamete—a mo te whakatakotoranga tikanga hoki hei Ture e whakamanangia ai e whakaarotia ai aua mea katoa e te tangata. |
| (2.) |
Mo te pehanga kia ngaro etahi ritenga kino a te Maori e mate ai te tangata; a mo te hoatutanga hoki i etahi tikanga hei whakakapi e tika ai he oranga mo te tangata mate, he whiu hoki mo te hara, i nga meatanga e tangohia ana inaianei ko aua ritenga tawhito hei tikanga, ara ko te muru ko te aha atu.
(Te tikanga o te kupu "heretitamete," he whenua Karauna Karaati, he whenua tuku mai na nga matua, he mana he rawa ranei e puta mai ana ki te tangata no runga i te whenua.)
|
|
.gif)
ki te Kooti Whenua Maori kia whakawakia, kei roto noa atu ranei i tetahi mahinga ki runga i aua take i te aroaro o te Kooti Whenua Maori, ki runga hoki i te whakaaetanga me te tutohutanga o te Rikaata o taua Kooti, ka tika ratou ki te tuku i to ratou take me nga tikanga katoa o runga ki te Kaunihera i nga wa e huihui ai, me tuku a pitihana (pukapuka inoi) aua tikanga ki te Kaunihera e tetahi o ona mema; a ka tae ki te aroaro o te Kaunihera taua mea e tautohetia ana, ko te mahi ma te Kaunihera he kimi i nga tino putake o te tautohe ki ta ratou e taea ai; he ata whakahaere hoki he ata whakarite pai marire i runga i nga tikanga tika me i kore e ata marama taua tautohe i tetahi taha i tetahi taha o nga tangata nana.