Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Letter from William Thompson to His Excellency the Governor relative to terms of peace

Ngaruawahia, June 7. 1861

[i roto i te reo Pākehā]

Ngaruawahia, June 7. 1861.

Ki te Kawana o Akarana.

E hoa, — Tukua atu aku korero kia perehetia, kia kitea ai te take o aku whakaaro i tupu ai taku mahi i te taha Maori, Me timata taku korero i taku timatanga ki te karakia. Kei te mahia nga whawhai ki Rotorus, ka rua tau o taua pakanga, La tahuri au ki te karakia: ko te ingoa o taku Minita ko Hohepa Paraone. I murua taua Pakeha e taku iwi; ka timata taku karakai i muri o taku Minita; ka riro ato ia ki Tauranga ka to ke ahau ki tona turanga, me te mahi ano te pakanga ki Rotorua. K[gap — reason: damage] ahau ke tehe kia motu te riri; a ka motu tera p[gap — reason: damage]kanga, ka timatatia mai e Hauraki, ko Te Topatopa, ko Te Urokaraka, ko K[gap — reason: damage] [gap — reason: damage]; ka tu ano taku iwi kia rapua he utu, ka pehia e au, ka mutu tera. Kihai i roa ko Hauraki ano ka [gap — reason: damage]uaki ki Waiharakeke, ko Pinenga ka riro i a Taraia. Ka tu ano toku iwi kia rapoa he otu, kihai i tukua kia whakatika ki te rapu utu. Otiia e pehi ana ahau, i taua takiwa ko Tarapipipi taku ingos. Kaore hoki oku Minita hei whakakaha i au ki taua mahi, i tukua mai nei e Te Atua ki Niu Tirani nei, ki ia wahi ki ia motu. [gap — reason: damage] whakaturia ahau e nga tuari o te Karaiti ki te mahi i tenei mahi, me te mahi ahau i nga takiwa Minita kore; ka neke atu taku mahi ki te nui. Katahi ano ka hoki mai toku Minita ki te tirotiro i au, ara, i runga i tuna waewae tana kainga: he haere kau mai, he iriiri, he tuku hakarameta. K[gap — reason: damage] hoki atu ki Tauranga, ka mahi ahau i nga pakanga whenua, mutu whakaura a i taku riri enei raruraru. Kua nui heaer nga Minita ki nga Kainga katoa, me te noho ano au i toke kainga, Minita kore, ka whakaaro au kia hanga tetahi whare nui hei whare huinga mo nga iwi e noho mauhara[gap — reason: damage] ana i roto o Niu Tirani, kaore nei e piri tetahi ki tetahi. Tu ana taua whare ko Pepara. Katahi ka tukua atu aku whakaaro ki te kimi i tetahi ritenga e piri ai nga iwi Maori me huihui mai kia whakakotahitia nga tangata, kia rite ki te iwi Pakeha. Karangatia ana ko Ngatipaba, kua tae mai ki ahau, kua hui nga korero mo te pai; muri iho ka karangatia ko Ngatitamatera kua tae mai muri iho ka karangatia ko Ngatiwhanunga, kua tae mai. Otiia, huihui kau ana e kawe ana t[gap — reason: damage] kino, kaore ano kopi te awa toto, me te maia ano nga Minit[gap — reason: damage], [gap — reason: damage] ahau hoki, kihai i motu te rere [gap — reason: damage] te toto tae ana mai ko koe, tuhera tonu te awa toto, katahi ano au ka rapu whakaato kia mutu ai. Inahoki, koa roa te tohenga o nga Minita, ka whakaaro au me penea e mimiti ai tenei toto, i tenei motu. Ka titiro au ki a koutou pukapuka i te tononga o Iharaira, i tangi nei ki te Kingi mo ratou hei kai whakawa mo ratou; ka titiro atu ano au ki te kupu a Mohi i a Tiuteronomi 17.15; ki nga Whakatauki i te 29, 4. Heoi, ka waiho enei kupu hei maharatanga maku i nga tau katoa, me te whawhai ano nga pakanga whenua, me te maringi tonu te toto, me te mahara tonu ahau, a tae ma ana ki te tau 1857. Kua karangatia e Te Heuheu he hui ki Taupo, rupeke ake e 800 topu. Ka page 19[gap — reason: damage][gap — reason: damage] tao mai nga rongo o taua hui ki au. Katahi au ka mea, me whakaae au ki tenei hei hoa mo [gap — reason: damage][gap — reason: damage] kia whai taanga manawa ai te whakapono o nga iwi kaore uei ano i piri noa tetahi ki tetahi. [gap — reason: damage][gap — reason: damage]ahau ki aua kupu o te pukapuka o Hamuera, 8, 5: Homai he Kingi hei kai whakawa mo [gap — reason: damage] No konei au i whakatu ai a Potatau i te tau 1857. Te turanga, mutu tonu iho te toto, a [gap — reason: damage][gap — reason: damage]tenei tau. Ko te take i whakaturia ai e au ko Potatau hei Kingi moku, no te mea he [gap — reason: damage] ia no tera toronga no tera toronga, he tangata hoki e manaakitia ana e nga iwi o tenei motu. [gap — reason: damage]ahau, e hoa, i whakatu ai, hei pehi i aku raruraru, hei pupuru i nga whenua o nga mokai, hei [gap — reason: damage]i nga he o nga rangatira. Tu ana te Kingi, tu ana nga runanga, tu ana nga kai whakawa, [gap — reason: damage][gap — reason: damage] te whakapone; kua mutu nga mahi aku tupuna, e iti haere ana inaianei. Ko taku e ki nei, [gap — reason: damage][gap — reason: damage]te toto a nga tangata maori; haunga tenei toto, nau i mahi takaniti koia i toto ai. Kahore aku ki kia whiua atu a Kuini i tenei moto; engari, i taku piihi, ko au he kai titiro mo taku piihi. Heoi. [gap — reason: damage][gap — reason: damage] tetahi wahi.