Ki nga tangata Maori o te kotinga ki Poneke. Kua maha aku kianga atu kia koutou, ki te rongo ahau i tetahi korero hou era e whakina atu kia koutou.

Ko te pukapuka utu tenei mo ta Tamihana

Ko te pukapuka utu tenei mo ta Tamihana.

Te Whare o te Kawana,
Te 6 o nga ra o Tihema.

E nga rangitira katoa o Waikato. E Pene Pukewhau.

Kau tae mai ki ahau to puakapuka o te 2 o Tihema. E tama ma. Ko aku kupu enei ki a koutou, me haere tika a te Tianara ki Ngaruawahia; me tare te haki o te Kuini ki reira, ka tahi ka korero atu ahau ki a koutou.

Na te Kawana,
G. Grey, Governor.