Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Letters From Certain Chiefs Of Ahuriri to Dr. Featherston

Matahiwi, Hepetema 7, 1863

Matahiwi, Hepetema 7, 1863.

Kia Te Petetone,

E hoa, tena koe. Kua tae mai nga korero o to taenga ki Otaki, ko te kupu o Wi Tako raua ko Heremia, kua tae atu te pukapuka a te Kingi kia ratou kia patu Pakeha raua. E pohe ana matou. Ina te Pukapuka a te Kingi kia matou. He pukapuka whakatupato kau kia matou, koia tena ka tukua atu na kia kite tonu iho koe i aua korero. Mehemea hoki nana taua reta ki Wi Tako raua ko Heremia, kua penatia mai hoki te reta kia matou, kia tahuri matou ki te patu i nga Pakeha.

E hoa, i te kimi noa matou i te tikanga e kiia nei e o matou hoa Pakeha he kohuru te take o te whawhai ki Akarana. No te korenga e marama i a matou, tonoa ana ta matou karere ki te putake o te riri, ui ai. No te po o te Hatarei nei i tae mai ai. Kaore tonu te take kohuru a te Maori e kiia nei e te Pakeha, na reira i timata ai te riri a te Kawana. Kahore tonu i rangona; heoti ano nga take i mohiotia, ko te panapananga mai o nga Maori i Akarana, i runga i o ratou kainga ake, ko te tahutahunga i o ratou hanga me o ratou whare, katahi; ko te whakawhitinga i Mangatawhiri, karua. Ki te mea kei te mohio koe tena ano tetahi take, whakaaturia mai, kia wawe te mohiotia atu e matou.

E hoa, tenei matou te titiro iho nei ki te he o o matou iwi Maori, te patunga o nga Pakeha ki Tataraimaka. Heoti, kahore hoki e ngaro i a matou te he o te Kawana, nona kahore i whakama-rama wawe i te kupu mo Waitara i te tuatahi, i te take o te he ki Niu Tireni. Marama rawa te take, hei reira ka whai atu ai ki nga peke.

I konei matou e tatari noa atu ana kia te Kawana, kei te ritenga o ta matou korero ki a ia i tona taenga mai kia kite i a matou, mo Waitara kia whakawakia. Kiia mai ana e te Kawana i reira, ko Waikato kei te herehere. Ka ki atu matou, Kia kotahi hoki whakamatauranga kia Waikato; ka kore e whakaae, ka oti ki a ia. Karangatia e koe te ra hei whakawakanga; e nui ana nga iwi kei te whakaae ki te whakawa. Ka tahuri ai tatou ki te whakawa i tena he, kia wawe ai te mutu atu. He oho mauri tonu ko te rongo matenga o nga Pakeha ki Tataraimaka. He oho mauri tonu hoki i te rua o nga oho mauritanga, E, tenei ko Waitara, tenei ka hoki mai; tukua rawatia kia kino, katahi ka whakahokia mai; te whakahoki mai i te wa marama, kia kitea ai te whakatoatoatanga o te kino ki te piki mai i te pai a te Kawana, kia mohiotia ai na te Maori tonu ano ana kino i hoatu ki te Pakeha.

E hoa, kia kaha koo ki te patu i nga kino o to tatou Motu. Na o hoa aroha e mahi nei i te mahi kotahi, ki te kukume mai i nga tangata ki runga ki te pai.