[Collected Rules and Regulations of the Native Land Court, in English and Māori]
[whakatuwheratanga]
Notemea i runga i nga tikanga o "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1894," i meingatia hei ture ka whai mana te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori i runga i te whakaae o te Kawana i roto i tona Kaunihera i ia wa i ia wa, ki te whakatakoto huarahi whakahaere mo nga mahi, mo nga tu whakahaere mo nga mea katoa e tau ana kia whakahaerea e te Kooti Maori Whakawa Tuarua i turia nei hei Kooti i raro i taua Ture, mo te whakarite hoki i nga wa mo nga nohoanga o taua Kooti Whakawa Tuarua, mo te whakarite hoki i nga moni e tika ana kia utua i raro i nga tikanga o taua Ture, mo te wa mo te huarahi e utua ai aua moni, mo te tono hoki e tino utua ai aua moni.
Na reira, ko ahau, ko George Boutflower Davy, te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori, mo nga tikanga kua kiia i mua ake nei; i raro hoki i te mana kua whakataua nei e taua Ture kua kiia i mua ake nei ki ahau, ka hanga nei i nga huarahi whakahaere, ka whakatakoto hoki i enei tu ahua whakahaere:—