Ahua Pukapuka Nama 50A.
Ahua Pukapuka Whakaatu I Te Kupu Ki Tuturu Pono
I Raro I Tekiona 39.
"Te Ture kooti Whenua Maori, 1894."

Mo runga mo te whenua e mohiotia ana ko.

Ko ahau ko o e ki tuturu ana i runga i te ngakau marire me te ngakau pono ko te tono ki te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori, e piri nei ki tenei, a e tohungia ana ki te reta A na toku ringa tonu i tuhi toku ingoa [taku tohu ranei] ki taua tono. Ko nga korero o taua tono e pa ana ki aku mahi e tika ana e pono katoa ana, a ko nga korero o taua tono e pa ana ki nga mahi a era atu tangata ki taku mahara tuturu e tika ana e pono ana.

Na ka whakapuakina e ahau tenei kupu tuturu i runga i taku mahara e pono ana taua kupu, i runga hoki i te mana o tetahi Ture a te Paremete o Niu Tireni e huaina ana ko "Te Ture mo nga Kai-whakawa Hara, 1882."

I whakapuakina ki i tenei te o nga ra o, 189, i te tau, ki toku aroaro.