Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

[Collected Rules and Regulations of the Native Land Court, in English and Māori]

Ahua Pukapuka Nama 19A. — Tikanga Here Mo Te Whakahaere i nga Taonga Me Nga Taonga Tinana

Ahua Pukapuka Nama 19A.
Tikanga Here Mo Te Whakahaere i nga Taonga Me Nga Taonga Tinana.

"Te Ture Kooti Whenua Maori, 1894."
I roto i te Kooti Whenua Maori o Niu Tireni, Takiwa o.

Kia mohio nga tangata katoa, i runga i enei whakaaturanga, ko matou ko, o, kua herea kua mau ki a, te Kai-rehita o te Kooti Whenua Maoei mo taua takiwa mo nga moni £, hei mea kia tika ai te page 23utunga o aua moni ki taua, ki te Kai-Rehita ranei e tu ana i te wa e utua ai, ka tino here nei matou i a matou, me ia tangata o matou, me o matou uri, me o matou kai-whakahaere, me nga uri me nga kai-whakahaere o ia tangata o matou.

Notemea i runga i te ota o tenei Kooti i tuhia i te o nga ra o, 189, i whakahaua kia whakaputaina atu he pukapuka whakamana kai-whakahaere mo nga aonga, nga taonga tinana, me nga moni i tika kia utua ki a, te tangata kua mate, ina tuhia e ia tetahi pukapuka whakahua moni i runga ia i te tikanga tiaki kia mohiotia ai ka tika tana whakahaere: A notemea kua ki tuturu a, ki tana i mohio ai, i rongo ai, me tana i mahara pono ai, ko te utu mo aua taonga, aua taonga tinana, me aua moni i tika kia utua ki te tangata kua mate kihai i tae ki te £:

Na, ko te tikanga o nga kupu here kua tuhia i runga ake nei ki te whakaaria e kua herea nei ki tenei Kooti he pukapuka tino whakaatu pono i te tikanga o nga taonga, nga taonga tinana, me nga moni i tika kia utua ki te tangata kua mate, ka riro mai i taua, a te o nga ra o, i mua mai ranei o taua ra, a ka whakahaerea tikatia e ia aua mea i runga i nga tikanga o te ture [a ki te tukua he kaute tika o tana whakahaeretanga ki te Kooti a te o nga ra o, i mua mai ranei o taua ra] hei reira ka kore atu tenei here, engari ki te rere-ke ka mau tonu.

I tuhia i tenei te o nga ra o i te aroaro o.