Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

[Collected Rules and Regulations of the Native Land Court, in English and Māori]

Nga Utu ki te Kooti

Nga Utu ki te Kooti.

114.Ka whakapumautia inaianei ko nga moni i roto i te Kup[unclear: u] Apiti ki tenei nga moni e tika ana kia utua i raro i te Ture: Engari ia ki te mohio tuturu tetahi Kai-whakawa e kore e taea e tetahi tangata aua moni ra te utu, e kore ranei e tau kia tonoa kia utua e ia aua moni ra, hei reira ka ahei te Kai-whakawa i runga i to te ture ritenga ki te ki me kaua e utua aua moni etahi wahi ranei o aua moni, kei te whakaritenga kua whakatakotoria e te Kai-whakawa te tikanga.
115.Ko te nuinga o te moni pera kahore nei i meingatia me kaua e utua, me kii he nama aua moni ki te Karauna na nga tangata na te hunga e whai-tikanga ana ki te mahi i tika ai kia utua aua moni, ma te Kooti ma te Kai-whakawa ranei te nui o aua moni e whakatau, a me utu aua moni i te wa e whakaritea ana e te Kooti e te Kai-whakawa ranei.
116.Ka ahei te Kooti, tetahi Kai-whakawa, Kai-Rehita ranei te kii e kore e whakaaetia kia mahia e ia tetahi mahi e pa ana ki tetahi whenua e takoto nama nei nga moni mo tetahi mahi i whakahaerea ki runga ki taua whenua i mua atu, engari kia ea ra ano aua moni katahi ka ahei.page 18
117.Me tuhituhi e te Kai-whakawa he kupu i te taha o te ota e hainatia ana e ia whakaatu i te nui o nga moni e tika ana kia utua mo taua ota, a me whakaatu ano hoki te nui o nga moni kua utua.
118.Me tuhi e ia Kai-tuhituhi o te Kooti he kaute o nga moni e tika ana kia utua mo nga mea i tea atu ki tona aroaro, a i te paunga o nga ra o ia marama me tuku atu e ia he tauira o taua kaute ki te Kai-tiaki i nga moni o te Kawanatanga, ki te Kai - Rehita hoki o ia takiwa i takoto ai te whenua i puta mai ai aua moni, a me whakaatu hoki i roto i te kaute nga moni kua utua.
119.E kore e tonoa kia utua he moni e te Karauna, e tetahi Tari ranei o te Kawanatanga mo tetahi mahi i mahia e te Kooti, e tetahi Kai-whakawa, e tetahi o nga apiha o te Kooti ranei.