Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

[Collected Rules and Regulations of the Native Land Court, in English and Māori]

Whakatuturu i nga Tuku

Whakatutu[unclear: r]u i nga Tuku.

51.Ko te tono ki te Kooti kia whakatuturutia tetahi tuku, me rite ki te Ahua Nama 30, me whakapiri ano ia nga Pane Kuini e tau ana kia utua ki taua tono. I mua i te panuitanga kia whakawakia me tuku atu te pukapuka koia nei te putake o taua tono ki te Kai-Rehita takoto ai.
52.Hei reira ka panuitia e te Kai-Rehita kia whakawakia taua tono a te nohoanga tuatahi o te Kooti e marama ana mo te pera, a ki te tonoa me hoatu e ia he tauira o taua panui he mea perehi ki te kai-tono hei tukunga atu ki nga tangata katoa e whai-tikanga ana nei ratou ki runga ki te mea koia nei te putake o taua tono.
53.I nga meatanga katoa ka ahei te Kooti te tono kia whakaaturia i runga i te kupu ki tuturu i tae tinana atu te panui ra ki te tangata mona, he mea kia mohio tuturu ai te Kooti i mua i te whakahaerenga i te tikanga mo taua tono: Engari ia ka ahei ano te Kooti te mea me kore atu te tikanga mo te tae tinana atu o te panui mehemea e mohio tuturu ana te Kooti i marama te whakaaturanga o taua panui.
54.E tau ana ma te kai-tono e whakaatu atu ki te Kooti nga kupu whakamarama katoa o te take ki te whenua koia nei te putake o taua tono, a ki te tuku atu hoki ki te Kooti i nga tauira, kupu tango mai ranei o te Tari Rehita Tiiti Whenua, o nga pukapuka o te Kooti Whenua Maori ranei he mea tuhi nei te kupu whakaatu i te tika o aua pukapuka ki runga, e tika ana kia whakatakotoria atu mo runga i taua mea.
55.Ka ahei te Kooti ki te whakaaro ia e tika ana kia pera te whakaae kia takoto te ki tuturu e rite ana ki te Ahua Nama 31 kua tuhia e tetahi Maori nana nei i haina i te tiiti koia nei te putake o taua tono hei whaki i nga kupu kua whakaaturia i roto i taua ki tuturu i etahi ranei o aua kupu, engari ia e kore e tau kia whakaaetia e te Kooti te kupu whaki pera.
56.Me rite te ota whakatuturu ki te Ahua Nama 32, a me tuhi ki runga ki te tiiti koia te putake o taua whakatuturunga. Hei reira ka whakahokia atu taua tiiti ki te Kai-Rehita hei tukunga atu ki te tangata mona.
57.Ki te kore e whakaaetia te ota whakatuturu me tuhi he pukapuka whakaatu i te take i kore ai i whakaaetia, me page 10haina hoki e te Kai-whakawa, a me tuku tahi atu te pukapuka i hainatia ra e ia me te tiiti ki te Kai-Rehita, a me rehita hoki ki te pukapuka Rehita. A i mua i tana whakahokinga atu i taua tiiti me tuhi e te Kai-Rehita nga kupu mo te kore whakaaetanga ra ki roto ki te pukapuka Rehita.
58.E kore e hainatia e hiiritia ranei he ota whakatuturu kia pahure ra ano nga ra kotahi tekau ma wha i muri mai i te ra i whakaaetia ai e te Kooti, ki te tonoa ranei he whakawa tuarua e kore ano he hainatia kia puta ra ano te kapu whakatau tuturu i taua tono.