Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

[Petition to Queen Victoria and accompanying circular, 26 December 1888]

Rotorua-nui-Akahu, — Tihema 26th, 1888

page break
Rotorua-nui-Akahu,
Tihema 26th, 1888.

Ki nga Iwi, Ki nga Hapu, Ki nga Rangatiratanga, me nga kai whakahaere tikanga o nga Iwi Maori o Aotearoa puta noa ki Arepawa.

Ehoa ma, Tena ra koutou katoa, kua cti nei tatau te Hipoki ki te "Kakahu Taratara" a, e Huki haere nei te Mamae i roto i te ngakau, me nga waahi katoa o te Tinana, i runga i nga Ture a te Kawanatana o Nui Tireni e muru ne i nga whenua, e whakangare nei hoki i te tangata.

No te mea, kua rangona he Reo i nga waahi katoa o Aotearoa he Uhuuga, he Tangi, he Aue nui.

He Karere Tuku.

Maranga. Maranga, Kakahuria o Kakahu e Aropawa, kakahuria hoki e Kakahu whakapaipai e Aotearoa. E tu i runga i te whakaaro, whakatangata kia Kaha, kia Toa.

Tahuri, whakahokia te Waiora ki te Ao. E mau ki te Aroha, ki te whakaaro kotahi, me te "Ngakau Tatu" kia kotahi te tangata, Kia kotahi te whenua, Kia kotahi te ku mo te Motu nei.

Huia Huia kia kotahi te whakaaro E mau ki te Pene, toua ki te manguma ngu, Kia kotahi tonu, te rangi o te ringaringa, ko tenei anake, Haina Haina. Hainatia te Pukapuka kia Kuini Wikitoria. Kua oti nei te Apiti taua Pukapuka ki tenei.

Kei reira hoki te oranga mo te Tinana e tumanakotia atu nei e te Ngakau. Kia maturuturu iho e nga rangi i runga, Kia ringitia mai ane hoki he "Tika" e nga Kapua, Kia puare te whenna kia hua hoki te whakaoranga, kia waha ngatahi ano te Tika.

Na, e nga Iwi, e nga Hapu, e nga Rangatiratanga, tae noa ki nga Kai-whakahaere tikanga, Tahuri mai, tahuri mai ki ta tatau mahi.

Tenei he Arawhata ma tatau e whiti ai ki Tawahi. Tenei hoki he Roa mo tatau inaianei, ne te mea no Runga nga homaitanga papai katoa nga mea katoa e tino tika ana, he mea heke iho no te Matua o nga whakamarama kahere nei ona putanga ketanga kahore hoki he atarangi o te tahuri.

Heoi ano ma te Runga rawa tatau e maraaki i runga i tenei Ae Pakemohemo.

Na o koutou hoa.

Na W. Keepa te Rangipuawhe
Paora te Amohau
Hori Karaka
Te Mapu Takaanewa
W. Maihi te Rangikaheke
Te Pokiha Taranui
Rota Rangihoro
W. Keepa Ngawhau
Pererika Ngahuruhuru
W. Matanga te Waharoa
Wiremu Rupa
Hapeta te Arakau
amati te Rangikatukua
Tamati Hapimana
Teki Haumeue Amehau
Hori Wenerei [unclear: Taupo]
Hitiri te Paerata
Te Papanui Tamahiki
Piwiki te Ahiwaru
Eru Poihipi
Te Raugi Karipiripia
Te Kipihana Whiua
Pana Pae[gap — reason: illegible]kau
Te Peihipi Teoi
Rawiri te [unclear: Kirirepe]
Himona te Kura
Papana te wharau
Te Poteae Haukiwaao
Eruera Karaka
Ratema te Awekotaku
Te Otimi te KataaUikawera
Haumia Haimoaa
Hapeta te Hautehoro
Timi Waata Kiwtni
Heaare Karaka Wkaretuta
M. Wikiriwai te Rorooteraiigi
Te Wireum te Poraa
Paora Eaoka
W. Mataia to Auheko
llemi Taapiri
Kami Kotoi te Waaarepuraagi
Taektta te Tokoihi
Putanui Poilupi
Akava Ngahu
Arama Karaka Hutuha
Eruera Paora Amoha
Tiroai Hangina
Nepia Uawhanirasgi
Raureti Mokonuiarungi
Pore Motunau
Eparina Hohepa
Raniera Tumara
Matuha Enoka
E.Whititera te Waiatua

[unclear: Na] nga Rangatira o te Arawa, me nga kai whakahaere Pitihana.