Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

[Crown and Native Lands Rating Act 1882 Amendment Act 1883]

page break

Niu Tireni.
Te Tau Wha Te Kau Ma Whitu O Te Kuinitanga O
Kuini Wikitoria.

Whakawhaititanga.

Ingoa.
Matuakorero.
1.Ingoa Poto.
2.Te huarahi e utua ai nga reiti o nga whenua Maori mo te tau e mutu nei i te 31 o Maehe 188[unclear: 3].
3.Me reiti nga whenua [unclear: karauna i nga] i nga paro ahakoa nga paro [unclear: kaore ano] i whakahaere i te Ture Reiti.

He Ture hei whakatika i "Te Ture Reiti i nga Whenua Karauna me nga Whenua Maori, 1882."

Notemea i runga i te rarangi tekau-ma-tahi o "Te Ture Reiti i nga Whenua Karauna me nga Whenua Maori 1882" (a muri nei whakahuatia ai "ko taua Ture") e meatia ana ko nga reiti tuatahi hei utunga i raro i taua Ture me utu i te niutunga o te tau, i te toru tekau ma tahi o Maehe kotahi mano e wara rau e waru te kau ma toru; a me haere aua utu i runga i te tikanga o nga [unclear: roura] whakatakoto utu e puta ana mai i te Komihana Takoha Taonga, engari ko aua reiti i meatia hoki kia kaua e utua e Te Minita mo nga Moni kia puta rano aua rouru: A notemea kaore ano he takiwa reiti Maori kia panuitia i raro i taua Ture, a tera ano he whakaaro kua puta e kore pea nga reiti o runga i nga whenua Maori i roto i aua rouru e taea te mea kia utua i te mutunga o te tau kua kiia ake nei, na e tika ana kia whakakorea aua tu awangawangatanga, a kia whakatikaia taua Ture:

No Reira ka meingatia hei ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i raro ano i tona mana, nga tikanga i raro nei:—

page 2
1.Ko te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Whakatikatika, 1883," i Te Ture Reiti i nga Whenua Karauna me nga Whenua Maori, 1882."
2.Katoa nga reiti o te tau e mutu ana i te toru te kau ma tahi o nga ra o Maehe Kotahi mano e waru rau waru te kau ma toru o runga i nga whenua Maori i whakaurua ki roto ki nga rouru whakatakoto utu e puta ana i te Komihana Takoha Taonga i raro i "Te Ture Eeiti, 1882," i raro ranei i taua Ture, ka meatia ano kia utua a ka pena ano te whakahaere kia utua ake mehemea tonu na kei roto aua whenua i tetahi takiwa Reiti Maori kua panuitia i raro i taua Ture.
3.Haunga nga mea e kapea ana ki waho i roto i te rarangi tuaono o taua Ture, katoa nga whenua Karauna e takoto ana i roto i nga paro me mea Kia utu reiti i raro i nga tikanga o te "Ture Reiti, 1882," me ona ture whakatikatika, ahakoa aua paro kihai i whakahaere i nga tikanga o taua Ture kua whakahuatia ake nei.