Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895, 1897, 1898, 1899, 1900, 1902, 1909.

Nga Mahi a nga Hui o te Taha Maori o te Hahi o Te Pihopatanga o Akarana

page break

Front Cover

Nga Mahi a nga Hui o te Taha Maori o te Hahi o Te Pihopatanga o Akarana.

I Huihui to te takiwa whakararo o Akarana ki Waimamaku i a Maehe 17, 18, me to te takiwa whakarunga o Akarana ki Hopuhopu i a Mei 25, 26, 1909.

Turanga: na te wiremu hapata i ta, ki te rau 1909

page 2

Nga Mema o Te Minenga o Te Hui o Te Taha Maori o Te Hahi o Te Takiwa Whakararo o Akarana, I Tu Ki Waimamaku, Maehe 17, 18, 1909.
Ko Te Pihopa o Akarana te Upoko.*

Nga Minita:
Atirikona Warihi * Waimate
Rev. H. A. Hokena Kaitirotiro
Rev. H. T. Papahia Kaitirotiro
Rev. J. T. Makewiremu* Kaitirotiro
Rev. Matiu Kapa Kaikohe
Rev. Reihana Kamiti* Ahipara
Rev.Wiki Te Paa Wairoa N.
Rev. Herewini N. Paerata Whangaroa
Rev. Reihana Ngatote Oruru
Rev.Tiopira N. Paerata* Kaitaia me Parenga
Rev.Wiremu Keretene Waimate
Rev. Makoare T. Taurere Hokianga
Rev. Hone Matenga Paerata Whangarei
Rev. Pene Topi Paihia.
Nga Mangai Reimana:
Rawiri Te Ruru * Waimate
Takimoana Harawira Parenga me Te Kao
Pereiha Tauhara* Oruru
Hori Hura * Whangape me Herekino
Hare Te Rangi * Paihia
Riapo Puhipi* Kaitaia
W. Paratene* Ahipara
Ruka Heke * Mangakahia
W. M. Kapa Kaikohe
Hura Whatonga Kawakawa
Enoka Te Rore Kaihu
Rika Te Huru* Waiparera
Hori Tane * Oromahoe
R.T. Hona* Whangaroa
Tere te Heihei* Kerikeri
Wiremu Nepia Ripia
Ihaka Te Kaituhi * Tangiteroria
Hunia Ruwhiu * Mangakahia
Rapata te Huia Hokianga.

* Kahore ena i tae.

page 3

Nga Mema o Te Minenga o Te Hui o Te Taha Maori o Te Hahi o Te Takiwa Whakarunga o Akarana, I Tu Ki Hopuhopu, Waikato, Mei 25, 26,1909.
ko te pihopa o akarana te tumuaki.

Nga Minita:
Rev. H. A. Hokena Kaitirotiro
Rev. Hone T. Papahia Kaitirotiro
Rev. J. T. Makewiremu Kaitirotiro
Rev. Taimona Hapimana Pourewa
Rev. Hori Manihera Akarana
Rev. W. H. Matete* Miranda
Rev. H. M. Ruarangi Hauraki
Rev. R. Tahuriorangi Hopuhopu
Rev. K. A. Karaka Morena
Rev. Mutu P. Kapa Te Paina.
Nga Mangai Reimana:
Atahere Moanaroa* Waikato
Poari Riwai Puriri
Tamati Paraone Manaia
Hori Paora * Koromainera
Otene Paora* Orakei
Tupaea Nini * Kohanga
Kerei Kukutai * Kohanga
Aihe Mokomoko* Rakarana
Wiri Kawhena* Pourewa
Maapi P. Haehae Taumarunui
Weneti M. Ruarangi* Kaipara
Renata Te Aho * Whakatiwai
Hohepa Mataitaua * Parawai
K. Erueti Paeroa
A. R. Tekarawa Tamaki
Tahiopipiri te Maru Hangatiki
Te Aoao Nunui Otorohanga
Piripiri Pene Hopuhopu
Kameta Pou Taupiri
Ihimaera Harape Waikato.

* Kahore ena i tae.

page 4

Te Tuhinga I Nga Mahi A Nga Hui.

I mine te Hui a te taha Maori o te Hahi o te takiwa whakararo o Akarana ki Waimamaku, i te Wenerei, Taitei, Maehe 17, 18, 1909. I te 11 a.m. te karakia whakapuare ki te whare-karakia. Te hunga i te karakia 120, i tango i te Hapa 85. Te ohaoha £1/6/0½. I tukua mo te perehitanga i nga mahi o te hui. I te 2.30 p.m. ka mine te hui ki te whare-hui.

I mine te Hui o te taha Maori o te Hahi o te takiwa whakarunga o Akarana ki Hopuhopu, i te Turei, Wenerei, Mei 25, 26, 1909. I te 11 a.m. te karakia whakapuare ki te whare-karakia. Te hunga i te whare-karakia, 100, i tango i te Hapa 52. I te 2.30 p.m. he karakia whakau. Te hunga i whakaukia 20. I te 4 p.m. ka mine te hui.

Te Whaikorero a Te Tumuaki.

Eaku teina o te Iwi Maori, ki aku hoa whaka-te-Hahi, ora rawa toku ŋakau i te mea kua hoki mai au ki roto ki to tatou pihopataŋa ata whiriwhiri ai i ŋa tikaŋa e neke haere ai te raŋatirataŋa o to tatou Ariki kaiwhakaora, o Ihu Karaiti. Mana tatou e tohutohu ki tana Wairua Tapu. I a au i tawahi tino ŋahau rawa ki a au i toku kiteŋa ai he nui ŋa taŋata i Iŋarani kei te tino manaaki i ta tatou mahi i roto i te Maori. He patai tonu mai ki te ahua o tenei iwi o te Maori i ŋa wahi katoa i tae ai ahau. Ma reira ka mohiotia ai he whakaaro tonu mai ta te iwi i Iŋarani ki te Maori.

Ka whakaaturia maua ko Mrs. Neligan ki te Piriniha o Weiri raua ko tona hoa wahine. Ka patai mai tera kei te pewhea te ahua o te iwi Maori, me te Wikitoria Kura mo ŋa kotiro Maori, me te ki mai kia whakaaturia mai ki te iwi Maori ki te kura hoki tona maharahara tonu ki a ratou. I mea mai ano hoki te tino Pihopa, to Katipare, i ana patai mo te ahua o te Maori, a, hari tonu au i a au e whakapuaki ana ki a ia, ki te tokomaha noa iho hoki, i te page 5mau o te tokomaha o to tatou iwi e mau ana ki te whakapono. Nui ake taku koa i taku korerotaŋa atu i te manaakitaŋa a te Atua, i Tana mahi tohu ki ta tatou mahi a Waikato, i Taranaki. Ko tetahi mea tena e tino ora ai toku ŋakau, he [gap — reason: damage]hak[unclear: a]pa i Waikato, i Taranaki. Ka ata whakaaro au ki te aroŋa o te mahi i aua takiwa i mua tata ake nei, me te ahua rereke inaianei e manako nei i te Roŋopai. Ka nui taku whakawhetai ki to tatou Matua i te Raŋi mo Tana aroha mai. Otiia he nui ano te mahi e toe nei, he ahakoa ka utua mai a tatou inoi, ka manaakitia te mahi. He mahi ki Tana mara waina. Ka ora te ŋakau i te ahua o te, mahi a ŋa wahine e mahi mai nei. Kei te hiahia matou kia tu ano etahi atu whare mihinare, otiia me ata whiriwhiri te whakaaro i te mea tika e taea ai. Ko te mea e tino ora ai te ŋakau mo tena mahi wahine ko te putaŋa mai o etahi kotiro o te Wikitoria Kura hei hoa mo aua wahine. He mea tena e whakawhetaitia, ara, kia tu te Maori tonu hei minita, hei kai-mahi, ahakoa tane, ahakoa wahine, ki to ratou ake iwi. Kua oti i a koutou a Make Wiremu te powhiri hei hoa mo Te Hokena. Ki taku mohio e kore e taro kua koutou ki a Te Hokena ki to tatou hoa pai.

Kahore ano au kia roŋo noa ki te aroŋa o te moni oraŋa mo te mahi Maori, heoi, ki taku mahara, e kore rawa e mutu te uaua o te Maori kia ora ai te mahi, hauŋa ia te taŋata, te wahine eŋari he moni hoki.

Tetahi whakaaro nui i tenei tau mo Niu Tireni mo te Hahi katoa hoki ko te kotahi rau tau tenei i a Aperira 5 nei o te whanautaŋa mai o Pihopa Herewini, o te taŋata whakahara, o te Pihopa tuatahi o Niu Tireni. Kei te whakamaharahara ratou i Iŋarani i te whanautaŋa mai o tera taŋata whakaharahara. Na, me whai whakaaro ano ki taua rau tau te Maori, koia hoki te tino hoa aroha, te Hepara o te Iwi Maori.

Kia tau te manaakitaŋa a te Matua, a te Tama, a te Wairua Tapu, ki ruŋa ki ta koutou mahi.

page 6

Nga Motini i Te Hui i Tu Ki Waimamaku.

1.

Na Rev. M. Kapa raua ko Rev. R. Ngatote:

"E whakapai ana tenei hui ki te whaikorero a te upoko o te hui, a e tono ana kia perehitia."

Whakaaetia ana.

2.

Rev. Wiki te Paa:

"Kua whakarerea ketia ranei te ahua mo ŋa kohi tahua oraŋa minita?"

whakahoki: Kahore ano i whakarerea ketia te whakariteŋa a te Komiti i Peria i te tau 1904, i wehewehea ai te wahi ma ia kaiŋa ma ia kaiŋa.

3.

Rev. W. Keretene:

"He mea tika ranei kia marena ŋa minita i te Ra Tapu?"

whakahoki: Kahore he ture e arai ana i taua mea, eŋari kei te minita te tikaŋa i te nui aua mahi i taua ra.

4.

Na Rev. M. Taurere raua ko Rev. W. Kerelene:

"Ko Rev. Hemi Make Wiremu me whakanoho ki te Waimate."

Parea ana, ma te Pihopa te tikaŋa mo tenei.

5.

Na te Rev. M. Taurere raua ko Enoka te Rore:

"Kia tohuŋia he kohi tahua ma ia kaiŋa ma ia kaiŋa."

Parea ana, ma tetahi komiti e whiriwhiri. Ko te komiti i whakaritea ko Revs. H. Papahia, M. Kapa, W. te Paa, W. Keretene. Ko te whakahoki a te komiti koia tenei:—Kaua tetahi kaiŋa e ŋakaukore ki te whakarite i te moni tahua i whakataua e te komiti i Peria i te tau page 71904, i tohuŋia ai te moni ma ia kaiŋa. Me kaha ŋa pariha ki te rapu huarahi e mama ai te taiataŋa, o tenei mahi.

Whakaaetia ana.

6.

Na W. Nepia raua ko Pura Hori:

"He tono ki tenei hui kia puta he kupu whakamihi mo Rev. M. Taurere me te iwi katoa o Waimamaku mo te manaaki nui i ŋa mema o tenei hui."

Whakaaetia ana.

7.

Na Rev. M. Taurere raua ko Rev. H. Hokena:

"Kia puta he kupu mihi ma tenei hui mo Rev. Tiopira mo te aitua i pa nei ki a ia."

Whakaaetia ana.

8.

Na Rev. H. Papahia raua ko Rev. M. Taurere:

"Kia whakaurua te mihi a te komiti wahine, tane, o Waimamaku ki ŋa mema o tenei hui."

Whakaaetia ana.

Koia nei te mihi:—Te Pihopa o Akarana, ŋa minita, ŋa reimana, ŋa iwi i eke mai ki tenei marae, tena koutou. He nui te koa mo te mihi a te Pihopa i tae mai nei mo tenei hui, ahakoa i ŋaro atu ia, e koa ana matou mo koutou katoa i hui mai nei. No reira enei kupu, kia ora te Pihopa, ŋa minita, ŋa reimana, te iwi katoa i roto i te Ariki.

9.

M. Kapa:

"E rua ŋa hui e perehitia nei, keihea te moni o te perehitaŋa o tetahi?"

whakahoki: Kia awhina tatou i a ratou.

page 8

Ko nga Mohi i kohia e te taha Maori o te Pihopatanga o Akarana i te Tau 1908.

page 10

Nga Motini A Te Hui I Tu Ki Hopuhopu.

1.

Na Rev. H. M. Ruarangi raua ko T. Paraone:

"Kia puta he whakapai ma tenei hui ki te whai-korero a te Tumuaki, a, e tono ana ki a perehitia."

Whakaaetia ana.

2.

Na Ihimaera Harape raua ko Rev. M. P. Kapa:

"Mo tetahi whenua kura, ko Kohaŋa te iŋoa, he wahi i tonoa e te minita hei mahiŋa kai ma ŋa tamariki o te kura, i te mutuŋa o te kura ka hoki ano te whenua ki ŋa ta ŋata ano nona whakaaetia ana. He inoi tenei na matou mo to matou whare-karakia kia whakaturia ano ki reira mo te whare-kura hoki mo a matou tamariki. Ko tenei inoi kia tukua ki te Komiti Tiaki whenua o te Pihopata ŋa."

Whakaaetia ana.

3.

Na A. R. Tekarawa raua ko Rev. J. T. Make Wiremu:

"He tono ki te Pihopa kia whakaarohia mai he minita mo matou hei noho tuturu ki Marepana takiwa o te Wairoa. Ki te kore e taea me whakarite kia rua kia toru ranei tae ŋa mai i roto i te marama."

Ma te Pihopa i whakarite.

4.

Na Ihimaera Harape raua ko Rev. M. Kapa:

"Kia whakaarohia kia whakahokia mai te pere o Koha ŋa i riro atu nei ki Waiuku."

Ma te Hokena e tuhituhi ki te minita o Waiuku.

5.

Na Ihimaera Harape raua ko Rev. T. Hapimana:

"Me tu te hui i te tau 1911 ki Koha ŋa."

Whakaaetia ana.

page 11
6.

Na Rev. M. Kapa raua ko Poari Riwai:

"Kia whakawhetai tenei hui kia Miss Latham mo tona kaha ki te awhina i te teneti hokohoko o Ngaruawahia hei awhina i ŋa mahi a te Hahi o te Taha Maori."

Whakaaetia ana.

7.

Na Poari Riwai raua ko Rev. T. Hapimana:

"Me puta he whakamoemiti ki ŋa taŋata whenua ma ta ratou manaakitaŋa tenei hui."

Whakaaetia ana.

Nga Kohikohi A Te Hahi Mo Tenei Pihopatanga, Tau1907-1908.

Na te Maori:
£ s. d.
Mo ŋa Minita 211 18 0
Te whakruaa o ŋa hua o te Tahua Minita 220 0 0
Mo era atu mea (mahi a te hui, '08) 474 0 0
Huihuiŋa, £905 18 0
Na te Pakeha:
£ s. d.
No tenei Pihopataŋa 672 8 0
No era atu 559 2 6
Na Te Wiremu ma 430 0 0
No the whakarua o ŋa hua o te Tahua Minita 220 0 0
£1881 10 6

Te Tino Toputanga.

£ s. d.
Na te Maori 905 18 0
Na te Pakeha 1881 10 6
£2787 8 6
page 12

Ko Nga Minita Me Nga Kai-Karakia
Enei O Te Taha Maori O Te Pihopa-
Tanga O Akarana, Hanuere
1, 1909.

Takiwa o Te Waimate:Rev. W. H. Keretene.

  • Waimate
    • Rawiri te Ruru
    • Hapeta Hau
    • Eruera Riwhi
  • Te Ti, Mangonui
    • Teri Ngawati
    • Hapi Poti
  • Ohaeawai
    • Ngawati Aperahama
    • R. T. Hara
    • Hirini Katene
    • P. H. Wetini
  • Oromahoe
    • Hori Tane

Takiwa o Whangaroa:Rev. H. N. Herewini.

  • Matauri
    • Tau Hona
    • Hauira Pita
  • Wainui
    • Hoani Weka
    • Wiremu Hare
    • Ihimaera Pawa
  • Pupuke
  • Taakou
    • Pori Heremaia
    • Etana Erueti
  • Touwai
    • Hemi Keepa Tupe
    • Wire Poata
    • Hemi Turetahi
    • Paora Hori

Takiwa o Kaikohe:Rev. Matiu Kapa.

  • Kaikohe
    • Wiremu Kapa
    • Moka Pou
  • Te Iringa
    • Kereopa Putoto
    • Hori Rakete
    • Hou Hepata
  • Mataraua
    • Hori Whiu
    • Heta Timoko
  • Mangakahia
    • Hunia Ruwhiu
    • Hone Peti
    • Wiremu Kairau
  • Otaua
    • Renata H. Kawere
    • Tai Ruwhiu
    • Ngapeka te Whata
  • Tautoro
    • Hone Waipura
page 13

Takiwa o Ahipara:Rev. Reihana Kamiti.

  • Ahipara
    • Hoani Wiremu
    • Henare Rewi
    • Rameka H. Rewiti
    • Mehana Whaitua
    • Wire Paratene
    • Rawiri Iraia
  • Ngatotoiti
    • Eriha piri Waata
    • Hemara Rawiri
    • Wiremu Kerehoma

Takiwa o Oruru:Rev. Reihana Ngatote.

  • Rangiawhia
    • Raharuhi Ihaia
    • Riwhi te Hinaki
    • Wiremu Hoani
    • Reihana Poharama
  • Kenana
    • Huirama Tukariri
    • Akuhata Kaiapa
    • Pene Ngatote
  • Taipa
    • Henare Wiremu Pikaahu
    • Rapihana Hetaraka
  • Peria
    • Henare Kingi
    • Pereiha Tauhara
    • More Aperahama
    • Timoti Hetaraka
  • Parapara
    • Wiki Pikaahu
    • Hira Tanguru
    • Eriha Kiriwi
    • Hori Raiti
  • Wikitoria
    • Herepeti Karipa

Takiwa o Te Wairoa:Rev. Wiki te Paa.

  • Te Wharau
    • Orikena Whakawahi
    • Waaka te Huia
  • Ripia
    • Hemi Te Paa
  • Parirauewha
    • Hone Paraone
    • W. Rokena
    • H. Topia
  • Te Kowhai
    • Arapeta Paikea
  • Taita
    • Pera Netana
    • Enoka Taoho
    • Mika Haera
    • Timi Maka

Takiwa o Paihia:Rev. Pene Topi.

  • Paihia
    • Wiremu Pehikuru
    • Hare te Rangi
  • Taumarere
    • Atimana Wharerau
  • Karetu
    • Mita te Tai
    • Nepia Pomare
  • Orauta
    • Hone Mokeke
    • Hone Toi
    • Reweti Pomare
  • Waiomio
    • Hura Whatonga
    • Roera Kopa
  • Kororareka
    • Hemi te Nana
  • Waikare
    • Haika Waaka
    • Wiki Hori
    • Kerehama Hori

Takiwa o Parengarenga:Rev. T. Paerata.

  • Te Kao
  • Te Hapua
    • Waitai Tipene
    • Murupaenga Rawiri
page 14
  • Paua
    • Weeri Tipene
    • Paraone Whakaruru
  • Ngatekawa
    • Hare Raharuhi
  • Tangoake
    • Manuera Waata
    • Hapi Takimoana
    • Ereatara Takimoana

Takiwa o Hokianga:Rev. M. T. Taurere.

  • Waiparera
    • Herewini te Toko
    • Ruka Huru
    • Heta Rawiri
    • Kahi Tipene
    • Patiki Herewini
    • Ruka Herewini
  • Poutawhera
    • Eperaima Tohuora
    • Hapeta te Puku
  • Waikeri
    • Aperahama Pukeroa
    • Henare Aperahama
    • Matiu Pukeroa
    • Pura Hori
  • Pakanae
    • Meinata Karauna
    • Hohua Taimnoa
    • Tame Marae
  • Waipoua
    • Tari Kemara
    • Pere Harawira
    • Awarua Maihi
  • Kokohuia
    • Tango te Whata
    • Taurau Toi
  • Manukau
    • R. Hui
    • H. Karaka
    • Kahu Wiripo
    • Rapata Wiki
  • Pawarenga
    • K. Wikiriwhi Whatonga
    • Mei Kereama
    • Wepiha Pereene
  • Waimamaku
    • Reupene Tuoro
    • Rapata te Huia
    • Matene Naera
    • Harowe Titore
    • Iehu Moetara
  • Hautapoki
  • Herekino
    • Hapurana Hoori
    • Riki Parai
    • Hare Huru
  • Whirinaki
    • Tai Riwhi
    • Kereopa Paetau
    • Eremana Paratene
    • Tamahori Rawiri

Takiwa o Kaitaia:Rev. T. Paerata.

  • Kareponia
    • Matenga Komene
  • Pukepoto
    • Timoti Puhipi
    • Ngarama Rapihana
    • Rapihana te Maru
    • Riapo Puhipi
    • Kihirini te Morenga
    • Herepete Rapihana
  • Pamapuria
    • Rupene Himiona
    • Te Kiri Herora
  • Houhora
    • Henare Taumataiti
    • Hohepa Te Kaka
  • Awanui
    • Hakaraia Awarau
    • Etera Tararu
    • Paraone Tuwhare
    • Hakaraia Karaka
  • Kaitaia
    • Raniera Otene
    • Hoera Marupo
    • Aporo Waaka
  • Ngakahu
    • H. T. Harawira
  • Rangaunu
    • Aporo Waaka

Takiwa o Whangarei:Rev. H. M. Paerata.

  • Pehiaweri
    • Parata Minarapa
  • Whakapara
    • Wereta Karaka
  • Horahora
    • Hone Wiremu
  • Ngaruahine
    • Matiu Harawira
page 15
Takiwa o Runga o Akarana.
Rev. H. Manihera Kaipara
Rev. T. Hapimana Waikato
Rev. R T. kerehoma Waikato
Rev. K. A. Karaka Waikato
Rev. M. P. Kapa Waikato
Rev. H. M. Ruarangi Hauraki
Rev. H. Matete Miranda
  • Manaia
    • Te Rata Hikairo
    • Tutonu Mataitaua
  • Harataunga
    • E. Tuterangi
  • Haranui
    • Weneti Ruarangi
  • Orakei
    • Hone Arama
  • Whakatiwai
    • Waata Hangata
  • Paeroa
    • Kuhukuhu Erueti
  • Aotearoa
    • Pirimona Tuahangata
  • Te Karaka
    • Hone Te Rua
    • Taiharuru Pereka
    • Atahere Moanaroa
    • T. W. Rupapere
  • Hikutaia
    • Te Whetu Patara
  • Waiwarawara
    • Anaru Patara
    • Hori Taumuri
  • Puriri
    • Poari Riwai
  • Kohanga
    • Ihimaera Harepe
    • Erueti Taiporutu
  • Wairoa
    • Reweti Te Hatawira
  • Te Tatawai
    • Heteraka Kaurupa
  • Taupo
    • Hoera Nekewhenua
  • Waitakaruru
    • Paraone Tiwai
  • Ngararahuarau
    • Raturoa Pukeariki
  • Tuipa
    • Rawiri Piahana
  • Waiaro
    • Ngairo Pounana
  • Hangatiki
    • Te Aoao Nunui
  • Te Kuiti
    • Tahiopipiri te Maru
  • Matangi
    • Te Moana te Whare
  • Taupiri: Hopuhopu
    • Piripi Pene
    • Raniera Kerehoma
    • Herewini Puhipi
    • Kameta Pou
  • Rakarana
    • Aihe Mokomoko
    • T. A. Moanaroa
  • Waitoki
    • Renata Tamati
    • Himeona Hirawani
  • Patikirau
    • Aihe Mokomoko
  • Taumarunui
    • Te Manu Tuhaea
  • Koputauaki
    • Hira Te Waara
  • Papaaroha
    • Hohepa Kapene
  • Pourewa
    • W. Kawhena
    • Maapi Pene
  • Rangikahu
    • Winiata Mauri
    • T. R. Moanaroa
  • Mangati
    • Taiharuru Pereka
  • Ngaruawahia
    • Pari Hori Whare
  • Hokanui
    • Manahe Hemopo
  • Rangiriri
    • Ehekiera
  • Te Paina
    • Hira Rangitupuhi
  • Te Hinau
  • Hoeatainui
    • Ngaopo Hutuhutu
  • Kawhia
    • Mutu Teaki
  • Parakiwai
    • Te Whare Tamatera
  • Tauwhare
    • T. T. Rawhiti
  • Waharoa
    • Te Rapipi Tamihana
  • Waiuku
    • Ngaweka Tuhimate
  • Kohekohe
    • Te Ngaha.
page break