Nga Mahi a nga Hui o te Taha Maori o te Hahi o Te Pihopatanga o Akarana.
I Huihui to te takiwa whakararo o Akarana ki Waimamaku i a Maehe 17, 18, me to te takiwa whakarunga o Akarana ki Hopuhopu i a Mei 25, 26, 1909.
Turanga: na te wiremu hapata i ta, ki te rau 1909
Nga Mema o Te Minenga o Te Hui o Te Taha Maori o Te Hahi o Te Takiwa Whakararo o Akarana, I Tu Ki Waimamaku, Maehe 17, 18, 1909.
Ko Te Pihopa o Akarana te Upoko.*
Atirikona Warihi * | Waimate |
Rev. H. A. Hokena | Kaitirotiro |
Rev. H. T. Papahia | Kaitirotiro |
Rev. J. T. Makewiremu* | Kaitirotiro |
Rev. Matiu Kapa | Kaikohe |
Rev. Reihana Kamiti* | Ahipara |
Rev.Wiki Te Paa | Wairoa N. |
Rev. Herewini N. Paerata | Whangaroa |
Rev. Reihana Ngatote | Oruru |
Rev.Tiopira N. Paerata* | Kaitaia me Parenga |
Rev.Wiremu Keretene | Waimate |
Rev. Makoare T. Taurere | Hokianga |
Rev. Hone Matenga Paerata | Whangarei |
Rev. Pene Topi | Paihia. |
Rawiri Te Ruru * | Waimate |
Takimoana Harawira | Parenga me Te Kao |
Pereiha Tauhara* | Oruru |
Hori Hura * | Whangape me Herekino |
Hare Te Rangi * | Paihia |
Riapo Puhipi* | Kaitaia |
W. Paratene* | Ahipara |
Ruka Heke * | Mangakahia |
W. M. Kapa | Kaikohe |
Hura Whatonga | Kawakawa |
Enoka Te Rore | Kaihu |
Rika Te Huru* | Waiparera |
Hori Tane * | Oromahoe |
R.T. Hona* | Whangaroa |
Tere te Heihei* | Kerikeri |
Wiremu Nepia | Ripia |
Ihaka Te Kaituhi * | Tangiteroria |
Hunia Ruwhiu * | Mangakahia |
Rapata te Huia | Hokianga. |
* Kahore ena i tae.
Nga Mema o Te Minenga o Te Hui o Te Taha Maori o Te Hahi o Te Takiwa Whakarunga o Akarana, I Tu Ki Hopuhopu, Waikato, Mei 25, 26,1909.
ko te pihopa o akarana te tumuaki.
Rev. H. A. Hokena | Kaitirotiro |
Rev. Hone T. Papahia | Kaitirotiro |
Rev. J. T. Makewiremu | Kaitirotiro |
Rev. Taimona Hapimana | Pourewa |
Rev. Hori Manihera | Akarana |
Rev. W. H. Matete* | Miranda |
Rev. H. M. Ruarangi | Hauraki |
Rev. R. Tahuriorangi | Hopuhopu |
Rev. K. A. Karaka | Morena |
Rev. Mutu P. Kapa | Te Paina. |
Atahere Moanaroa* | Waikato |
Poari Riwai | Puriri |
Tamati Paraone | Manaia |
Hori Paora * | Koromainera |
Otene Paora* | Orakei |
Tupaea Nini * | Kohanga |
Kerei Kukutai * | Kohanga |
Aihe Mokomoko* | Rakarana |
Wiri Kawhena* | Pourewa |
Maapi P. Haehae | Taumarunui |
Weneti M. Ruarangi* | Kaipara |
Renata Te Aho * | Whakatiwai |
Hohepa Mataitaua * | Parawai |
K. Erueti | Paeroa |
A. R. Tekarawa | Tamaki |
Tahiopipiri te Maru | Hangatiki |
Te Aoao Nunui | Otorohanga |
Piripiri Pene | Hopuhopu |
Kameta Pou | Taupiri |
Ihimaera Harape | Waikato. |
* Kahore ena i tae.
Te Tuhinga I Nga Mahi A Nga Hui.
I mine te Hui a te taha Maori o te Hahi o te takiwa whakararo o Akarana ki Waimamaku, i te Wenerei, Taitei, Maehe 17, 18, 1909. I te 11 a.m. te karakia whakapuare ki te whare-karakia. Te hunga i te karakia 120, i tango i te Hapa 85. Te ohaoha £1/6/0½. I tukua mo te perehitanga i nga mahi o te hui. I te 2.30 p.m. ka mine te hui ki te whare-hui.
I mine te Hui o te taha Maori o te Hahi o te takiwa whakarunga o Akarana ki Hopuhopu, i te Turei, Wenerei, Mei 25, 26, 1909. I te 11 a.m. te karakia whakapuare ki te whare-karakia. Te hunga i te whare-karakia, 100, i tango i te Hapa 52. I te 2.30 p.m. he karakia whakau. Te hunga i whakaukia 20. I te 4 p.m. ka mine te hui.
Te Whaikorero a Te Tumuaki.
Eaku teina o te Iwi Maori, ki aku hoa aka-te-Hahi, ora rawa toku ŋakau i te mea kua hoki mai au ki roto ki to tatou pihopataŋa ata iriiri ai i ŋa tikaŋa e neke haere ai te raŋatirataŋa o to tatou Ariki kaiakaora, o Ihu Karaiti. Mana tatou e tohutohu ki tana Wairua Tapu. I a au i tawahi tino ŋahau rawa ki a au i toku kiteŋa ai he nui ŋa taŋata i Iŋarani kei te tino manaaki i ta tatou mahi i roto i te Maori. He patai tonu mai ki te ahua o tenei iwi o te Maori i ŋa wahi katoa i tae ai ahau. Ma reira ka mohiotia ai he akaaro tonu mai ta te iwi i Iŋarani ki te Maori.
Ka akaaturia maua ko Mrs. Neligan ki te Piriniha o Weiri raua ko tona hoa wahine. Ka patai mai tera kei te peea te ahua o te iwi Maori, me te Wikitoria Kura mo ŋa kotiro Maori, me te ki mai kia akaaturia mai ki te iwi Maori ki te kura hoki tona maharahara tonu ki a ratou. I mea mai ano hoki te tino Pihopa, to Katipare, i ana patai mo te ahua o te Maori, a, hari tonu au i a au e akapuaki ana ki a ia, ki te tokomaha noa iho hoki, i te page 5mau o te tokomaha o to tatou iwi e mau ana ki te akapono. Nui ake taku koa i taku korerotaŋa atu i te manaakitaŋa a te Atua, i Tana mahi tohu ki ta tatou mahi a Waikato, i Taranaki. Ko tetahi mea tena e tino ora ai toku ŋakau, he [gap — reason: damage]hak[unclear: a]pa i Waikato, i Taranaki. Ka ata akaaro au ki te aroŋa o te mahi i aua takiwa i mua tata ake nei, me te ahua rereke inaianei e manako nei i te Roŋopai. Ka nui taku akaetai ki to tatou Matua i te Raŋi mo Tana aroha mai. Otiia he nui ano te mahi e toe nei, he ahakoa ka utua mai a tatou inoi, ka manaakitia te mahi. He mahi ki Tana mara waina. Ka ora te ŋakau i te ahua o te, mahi a ŋa wahine e mahi mai nei. Kei te hiahia matou kia tu ano etahi atu are mihinare, otiia me ata iriiri te akaaro i te mea tika e taea ai. Ko te mea e tino ora ai te ŋakau mo tena mahi wahine ko te putaŋa mai o etahi kotiro o te Wikitoria Kura hei hoa mo aua wahine. He mea tena e akaetaitia, ara, kia tu te Maori tonu hei minita, hei kai-mahi, ahakoa tane, ahakoa wahine, ki to ratou ake iwi. Kua oti i a koutou a Make Wiremu te poiri hei hoa mo Te Hokena. Ki taku mohio e kore e taro kua koutou ki a Te Hokena ki to tatou hoa pai.
Kahore ano au kia roŋo noa ki te aroŋa o te moni oraŋa mo te mahi Maori, heoi, ki taku mahara, e kore rawa e mutu te uaua o te Maori kia ora ai te mahi, hauŋa ia te taŋata, te wahine eŋari he moni hoki.
Tetahi akaaro nui i tenei tau mo Niu Tireni mo te Hahi katoa hoki ko te kotahi rau tau tenei i a Aperira 5 nei o te anautaŋa mai o Pihopa Herewini, o te taŋata akahara, o te Pihopa tuatahi o Niu Tireni. Kei te akamaharahara ratou i Iŋarani i te anautaŋa mai o tera taŋata akaharahara. Na, me ai akaaro ano ki taua rau tau te Maori, koia hoki te tino hoa aroha, te Hepara o te Iwi Maori.
Kia tau te manaakitaŋa a te Matua, a te Tama, a te Wairua Tapu, ki ruŋa ki ta koutou mahi.
Nga Motini i Te Hui i Tu Ki Waimamaku.
1. |
Na Rev. M. Kapa raua ko Rev. R. Ngatote: "E akapai ana tenei hui ki te aikorero a te upoko o te hui, a e tono ana kia perehitia." Whakaaetia ana. |
2. |
Rev. Wiki te Paa: "Kua akarerea ketia ranei te ahua mo ŋa kohi tahua oraŋa minita?" akahoki: Kahore ano i akarerea ketia te akariteŋa a te Komiti i Peria i te tau 1904, i wehewehea ai te wahi ma ia kaiŋa ma ia kaiŋa. |
3. |
Rev. W. Keretene: "He mea tika ranei kia marena ŋa minita i te Ra Tapu?" akahoki: Kahore he ture e arai ana i taua mea, eŋari kei te minita te tikaŋa i te nui aua mahi i taua ra. |
4. |
Na Rev. M. Taurere raua ko Rev. W. Kerelene: "Ko Rev. Hemi Make Wiremu me akanoho ki te Waimate." Parea ana, ma te Pihopa te tikaŋa mo tenei. |
5. |
Na te Rev. M. Taurere raua ko Enoka te Rore: "Kia tohuŋia he kohi tahua ma ia kaiŋa ma ia kaiŋa." Parea ana, ma tetahi komiti e iriiri. Ko te komiti i akaritea ko Revs. H. Papahia, M. Kapa, W. te Paa, W. Keretene. Ko te akahoki a te komiti koia tenei:—Kaua tetahi kaiŋa e ŋakaukore ki te akarite i te moni tahua i akataua e te komiti i Peria i te tau page 71904, i tohuŋia ai te moni ma ia kaiŋa. Me kaha ŋa pariha ki te rapu huarahi e mama ai te taiataŋa, o tenei mahi. Whakaaetia ana. |
6. |
Na W. Nepia raua ko Pura Hori: "He tono ki tenei hui kia puta he kupu akamihi mo Rev. M. Taurere me te iwi katoa o Waimamaku mo te manaaki nui i ŋa mema o tenei hui." Whakaaetia ana. |
7. |
Na Rev. M. Taurere raua ko Rev. H. Hokena: "Kia puta he kupu mihi ma tenei hui mo Rev. Tiopira mo te aitua i pa nei ki a ia." Whakaaetia ana. |
8. |
Na Rev. H. Papahia raua ko Rev. M. Taurere: "Kia akaurua te mihi a te komiti wahine, tane, o Waimamaku ki ŋa mema o tenei hui." Whakaaetia ana. Koia nei te mihi:—Te Pihopa o Akarana, ŋa minita, ŋa reimana, ŋa iwi i eke mai ki tenei marae, tena koutou. He nui te koa mo te mihi a te Pihopa i tae mai nei mo tenei hui, ahakoa i ŋaro atu ia, e koa ana matou mo koutou katoa i hui mai nei. No reira enei kupu, kia ora te Pihopa, ŋa minita, ŋa reimana, te iwi katoa i roto i te Ariki. |
9. |
M. Kapa: "E rua ŋa hui e perehitia nei, keihea te moni o te perehitaŋa o tetahi?" akahoki: Kia aina tatou i a ratou. |
Nga Motini A Te Hui I Tu Ki Hopuhopu.
1. |
Na Rev. H. M. Ruarangi raua ko T. Paraone: "Kia puta he akapai ma tenei hui ki te ai-korero a te Tumuaki, a, e tono ana ki a perehitia." Whakaaetia ana. |
2. |
Na Ihimaera Harape raua ko Rev. M. P. Kapa: "Mo tetahi enua kura, ko Kohaŋa te iŋoa, he wahi i tonoa e te minita hei mahiŋa kai ma ŋa tamariki o te kura, i te mutuŋa o te kura ka hoki ano te enua ki ŋa ta ŋata ano nona akaaetia ana. He inoi tenei na matou mo to matou are-karakia kia akaturia ano ki reira mo te are-kura hoki mo a matou tamariki. Ko tenei inoi kia tukua ki te Komiti Tiaki enua o te Pihopata ŋa." Whakaaetia ana. |
3. |
Na A. R. Tekarawa raua ko Rev. J. T. Make Wiremu: "He tono ki te Pihopa kia akaarohia mai he minita mo matou hei noho tuturu ki Marepana takiwa o te Wairoa. Ki te kore e taea me akarite kia rua kia toru ranei tae ŋa mai i roto i te marama." Ma te Pihopa i whakarite. |
4. |
Na Ihimaera Harape raua ko Rev. M. Kapa: "Kia akaarohia kia akahokia mai te pere o Koha ŋa i riro atu nei ki Waiuku." Ma te Hokena e tuhituhi ki te minita o Waiuku. |
5. |
Na Ihimaera Harape raua ko Rev. T. Hapimana: "Me tu te hui i te tau 1911 ki Koha ŋa." Whakaaetia ana. page 11 |
6. |
Na Rev. M. Kapa raua ko Poari Riwai: "Kia akaetai tenei hui kia Miss Latham mo tona kaha ki te aina i te teneti hokohoko o aruawahia hei aina i ŋa mahi a te Hahi o te Taha Maori." Whakaaetia ana. |
7. |
Na Poari Riwai raua ko Rev. T. Hapimana: "Me puta he akamoemiti ki ŋa taŋata enua ma ta ratou manaakitaŋa tenei hui." Whakaaetia ana. |
Nga Kohikohi A Te Hahi Mo Tenei Pihopatanga, Tau1907-1908.
Na te Maori: | |||
£ | s. | d. | |
Mo ŋa Minita | 211 | 18 | 0 |
Te akruaa o ŋa hua o te Tahua Minita | 220 | 0 | 0 |
Mo era atu mea (mahi a te hui, '08) | 474 | 0 | 0 |
Huihuiŋa, | £905 | 18 | 0 |
Na te Pakeha: | |||
£ | s. | d. | |
No tenei Pihopataŋa | 672 | 8 | 0 |
No era atu | 559 | 2 | 6 |
Na Te Wiremu ma | 430 | 0 | 0 |
No the akarua o ŋa hua o te Tahua Minita | 220 | 0 | 0 |
£1881 | 10 | 6 |
Te Tino Toputanga.
£ | s. | d. | |
Na te Maori | 905 | 18 | 0 |
Na te Pakeha | 1881 | 10 | 6 |
£2787 | 8 | 6 |
Ko Nga Minita Me Nga Kai-Karakia
Enei O Te Taha Maori O Te Pihopa-
Tanga O Akarana, Hanuere 1, 1909.
Takiwa o Te Waimate:—Rev. W. H. Keretene.
-
Waimate
- Rawiri te Ruru
- Hapeta Hau
- Eruera Riwhi
-
Te Ti, Mangonui
- Teri Ngawati
- Hapi Poti
-
Ohaeawai
- Ngawati Aperahama
- R. T. Hara
- Hirini Katene
- P. H. Wetini
-
Oromahoe
- Hori Tane
Takiwa o Whangaroa:—Rev. H. N. Herewini.
-
Matauri
- Tau Hona
- Hauira Pita
-
Wainui
- Hoani Weka
- Wiremu Hare
- Ihimaera Pawa
-
Pupuke
- Putete Heke
- Wiremu Tanga
-
Taakou
- Pori Heremaia
- Etana Erueti
-
Touwai
- Hemi Keepa Tupe
- Wire Poata
- Hemi Turetahi
- Paora Hori
Takiwa o Kaikohe:—Rev. Matiu Kapa.
-
Kaikohe
- Wiremu Kapa
- Moka Pou
-
Te Iringa
- Kereopa Putoto
- Hori Rakete
- Hou Hepata
-
Mataraua
- Hori Whiu
- Heta Timoko
-
Mangakahia
- Hunia Ruwhiu
- Hone Peti
- Wiremu Kairau
-
Otaua
- Renata H. Kawere
- Tai Ruwhiu
- Ngapeka te Whata
-
Tautoro
- Hone Waipura
Takiwa o Ahipara:—Rev. Reihana Kamiti.
-
Ahipara
- Hoani Wiremu
- Henare Rewi
- Rameka H. Rewiti
- Mehana Whaitua
- Wire Paratene
- Rawiri Iraia
-
Ngatotoiti
- Eriha piri Waata
- Hemara Rawiri
- Wiremu Kerehoma
Takiwa o Oruru:—Rev. Reihana Ngatote.
-
Rangiawhia
- Raharuhi Ihaia
- Riwhi te Hinaki
- Wiremu Hoani
- Reihana Poharama
-
Kenana
- Huirama Tukariri
- Akuhata Kaiapa
- Pene Ngatote
-
Taipa
- Henare Wiremu Pikaahu
- Rapihana Hetaraka
-
Peria
- Henare Kingi
- Pereiha Tauhara
- More Aperahama
- Timoti Hetaraka
-
Parapara
- Wiki Pikaahu
- Hira Tanguru
- Eriha Kiriwi
- Hori Raiti
-
Wikitoria
- Herepeti Karipa
Takiwa o Te Wairoa:—Rev. Wiki te Paa.
-
Te Wharau
- Orikena Whakawahi
- Waaka te Huia
-
Ripia
- Hemi Te Paa
-
Parirauewha
- Hone Paraone
- W. Rokena
- H. Topia
-
Te Kowhai
- Arapeta Paikea
-
Taita
- Pera Netana
- Enoka Taoho
- Mika Haera
- Timi Maka
Takiwa o Paihia:—Rev. Pene Topi.
-
Paihia
- Wiremu Pehikuru
- Hare te Rangi
-
Taumarere
- Atimana Wharerau
-
Karetu
- Mita te Tai
- Nepia Pomare
-
Orauta
- Hone Mokeke
- Hone Toi
- Reweti Pomare
-
Waiomio
- Hura Whatonga
- Roera Kopa
-
Kororareka
- Hemi te Nana
-
Waikare
- Haika Waaka
- Wiki Hori
- Kerehama Hori
Takiwa o Parengarenga:—Rev. T. Paerata.
-
Te Kao
- Mutu Kapa
- Hohepa Kapa
-
Te Hapua
- Waitai Tipene
- Murupaenga Rawiri
-
Paua
- Weeri Tipene
- Paraone Whakaruru
-
Ngatekawa
- Hare Raharuhi
-
Tangoake
- Manuera Waata
- Hapi Takimoana
- Ereatara Takimoana
Takiwa o Hokianga:—Rev. M. T. Taurere.
-
Waiparera
- Herewini te Toko
- Ruka Huru
- Heta Rawiri
- Kahi Tipene
- Patiki Herewini
- Ruka Herewini
-
Poutawhera
- Eperaima Tohuora
- Hapeta te Puku
-
Waikeri
- Aperahama Pukeroa
- Henare Aperahama
- Matiu Pukeroa
- Pura Hori
-
Pakanae
- Meinata Karauna
- Hohua Taimnoa
- Tame Marae
-
Waipoua
- Tari Kemara
- Pere Harawira
- Awarua Maihi
-
Kokohuia
- Tango te Whata
- Taurau Toi
-
Manukau
- R. Hui
- H. Karaka
- Kahu Wiripo
- Rapata Wiki
-
Pawarenga
- K. Wikiriwhi Whatonga
- Mei Kereama
- Wepiha Pereene
-
Waimamaku
- Reupene Tuoro
- Rapata te Huia
- Matene Naera
- Harowe Titore
- Iehu Moetara
- Hautapoki
-
Herekino
- Hapurana Hoori
- Riki Parai
- Hare Huru
-
Whirinaki
- Tai Riwhi
- Kereopa Paetau
- Eremana Paratene
- Tamahori Rawiri
Takiwa o Kaitaia:—Rev. T. Paerata.
-
Kareponia
- Matenga Komene
-
Pukepoto
- Timoti Puhipi
- Ngarama Rapihana
- Rapihana te Maru
- Riapo Puhipi
- Kihirini te Morenga
- Herepete Rapihana
-
Pamapuria
- Rupene Himiona
- Te Kiri Herora
-
Houhora
- Henare Taumataiti
- Hohepa Te Kaka
-
Awanui
- Hakaraia Awarau
- Etera Tararu
- Paraone Tuwhare
- Hakaraia Karaka
-
Kaitaia
- Raniera Otene
- Hoera Marupo
- Aporo Waaka
-
Ngakahu
- H. T. Harawira
-
Rangaunu
- Aporo Waaka
Takiwa o Whangarei:—Rev. H. M. Paerata.
-
Pehiaweri
- Parata Minarapa
-
Whakapara
- Wereta Karaka
-
Horahora
- Hone Wiremu
-
Ngaruahine
- Matiu Harawira
Rev. H. Manihera | Kaipara |
Rev. T. Hapimana | Waikato |
Rev. R T. kerehoma | Waikato |
Rev. K. A. Karaka | Waikato |
Rev. M. P. Kapa | Waikato |
Rev. H. M. Ruarangi | Hauraki |
Rev. H. Matete | Miranda |
-
Manaia
- Te Rata Hikairo
- Tutonu Mataitaua
-
Harataunga
- E. Tuterangi
-
Haranui
- Weneti Ruarangi
-
Orakei
- Hone Arama
-
Whakatiwai
- Waata Hangata
-
Paeroa
- Kuhukuhu Erueti
-
Aotearoa
- Pirimona Tuahangata
-
Te Karaka
- Hone Te Rua
- Taiharuru Pereka
- Atahere Moanaroa
- T. W. Rupapere
-
Hikutaia
- Te Whetu Patara
-
Waiwarawara
- Anaru Patara
- Hori Taumuri
-
Puriri
- Poari Riwai
-
Kohanga
- Ihimaera Harepe
- Erueti Taiporutu
-
Wairoa
- Reweti Te Hatawira
-
Te Tatawai
- Heteraka Kaurupa
-
Taupo
- Hoera Nekewhenua
-
Waitakaruru
- Paraone Tiwai
-
Ngararahuarau
- Raturoa Pukeariki
-
Tuipa
- Rawiri Piahana
-
Waiaro
- Ngairo Pounana
-
Hangatiki
- Te Aoao Nunui
-
Te Kuiti
- Tahiopipiri te Maru
-
Matangi
- Te Moana te Whare
-
Taupiri: Hopuhopu
- Piripi Pene
- Raniera Kerehoma
- Herewini Puhipi
- Kameta Pou
-
Rakarana
- Aihe Mokomoko
- T. A. Moanaroa
-
Waitoki
- Renata Tamati
- Himeona Hirawani
-
Patikirau
- Aihe Mokomoko
-
Taumarunui
- Te Manu Tuhaea
-
Koputauaki
- Hira Te Waara
-
Papaaroha
- Hohepa Kapene
-
Pourewa
- W. Kawhena
- Maapi Pene
-
Rangikahu
- Winiata Mauri
- T. R. Moanaroa
-
Mangati
- Taiharuru Pereka
-
Ngaruawahia
- Pari Hori Whare
-
Hokanui
- Manahe Hemopo
-
Rangiriri
- Ehekiera
-
Te Paina
- Hira Rangitupuhi
- Te Hinau
-
Hoeatainui
- Ngaopo Hutuhutu
-
Kawhia
- Mutu Teaki
-
Parakiwai
- Te Whare Tamatera
-
Tauwhare
- T. T. Rawhiti
-
Waharoa
- Te Rapipi Tamihana
-
Waiuku
- Ngaweka Tuhimate
-
Kohekohe
- Te Ngaha.