New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95

(3.) Ota Whakataunga

(3.) Ota Whakataunga.

28. Ko ia whakawakanga whakatuturu, ia whakataunga ranei, ia whakataunga whiu ranei a te Kooti me mahi i runga i te tikanga ota.
29. Ka ahei te Tumuaki Kai-whakawa ki te haina i te ota i tika nei kia hainatia e tetahi Kai-whakawa kua mate, e tetahi Kai-whakawa ranei kua whakamutua i tana mahi.
30. Ko nga ota katoa me nga tono whakatika whakarereke ranei i etahi ota e pa ana ki te whenua me ahei te rehita.
31. Ko te ra i whakataua ai e te Kooti tetahi ota ko tera te ra e timata ai te mana o taua ota, a ka kiia ko tera te ra i hanga ai tau ota. a ka whaimana taua ota timata mai i taua ra; engari ka ahei te Kooti ki te whakahau i roto i tetahi ota, kia timata te mana o taua ota i tetahi ra i mua atu i muri ranei i te ra i mahia ai.
32. Ka ahei te whakaputa ota i runga i te ingoa o te tangata Maori kua mate.
33. Ka ahei te Kooti i ia wa i ia wa ki te whakaroa atu i te wa i whakaritea i whakataua ranei e tetahi ota ka hanga a muri ake nei ranei te hanga ai, ahakoa kua pahure taua wa kaore ranei.
34. Me whakaatu i roto i ia ota whahatau whenua wahi whenua ranei, kaore nei ano i uru ki roto ki tetahi Karauna karaati, ara me whakahua i te ahua o te whenua i runga i tetahi mapi whaimana o taua whenua, a ki te kore he mapi whaimana, hei reira me ata whakaatu i runga i te tikanga e mohiotia ai te whenua, e ahei ai hoki te ruuri tika i nga rohe o taua whenua.
35. Ko ia ota a te Kooti i raro i nga tikanga o te wahanga iwa o te tekiona tekau ma wha o tenei Ture ka taea te whakatakoto ki te tari o te Hupirimi Kooti o te Takiwa Hupirimi Kooti i hanga ai ki reira taua ota; a hei reira ka riro taua ota hei whakataunga ma te Hupirimi Kooti, a ka taea e taua mea te whakahaere etahi atu mahi, ina kore e whakaritea nga whakahau o roto, penei tonu mehemea nei na te Hupirimi Kooti taua whakataunga.
36. Me tuhi ki roto ki ia ota e whakaputaina ana ki tetahi tamaiti te maha o ona tau, ona tau ranei e maharatia ana, a me taea ano taua tuhinga tau te whakatikatika; engari i te wa kaore ano i whaka-tikatikaina me ki ko nga tau i tuhia ki roto ki taua ota koia nga tau o taua tamaiti i te wa i tuhia taua ota.
37. E kore te whakatikatikanga o te tuhinga o nga tau o tetahi tamaiti ki roto ki tetahi ota e waiho hei take whakararuraru, e pa atu ranei ki tetahi mahi i mahia i runga i te whakaaro i tuhia tika nga tau ki roto i ki taua ota.