[
Translation.]
No. 239, 1902. —Pitihana a
Hoone Mokena me etahi atu tekau ma rima.
E ki ana nga kai-pitihana tera etahi Pakeha o te takiwa o Mangakahia kua whawhao i nga kara rehe a nga Maori ki roto ki te pauna i te mea i haere aua kararehe ki runga ki nga whenua kore taiapa kei aua Pakeha e riihi ana, a e inoi ana kia whakaarohia ratou a kia whakahaerea he tikanga e taiapatia ai e aua Pakeha o ratou whenua kia kore ai e takatakahia.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga, me te mea atu kia tirohia tenei keehi e te Minita mo nga Mea Maori i tetahi wa tata.
18 o Hepetema, 1902.