[
Translation. ]
No. 532, 1900.—Pitihana a
Hoani Tainui me etahi atu tokorua.
E inoi ana ko nga moni katoa i puta i Poraka 7, rahui Maori, Greymouth (Te Nikau), e takoto nei i naianei i roto i te ringa o te Kai-tiaki mo te Katoa, me utu atu ki nga uri o Wereta Tainui.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga i runga i te tikanga me whakauru he Pire ki roto ki te Paremete hei whakamana i te Kai-tiaki mo te Katoa kia ahei ai ia ki te tuha i aua moni ki nga tangata e tika ana i runga i ta te ture.
24 o Hepetema, 1901.