[
Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Ngatiraukawa.
Na Rawiri te Wanui ratou ko etahi o Natiraukawa tenei pukapuka-inoi, kahore i tino tuturu nga kupu o roto, engari e kitea ana i runga i nga kupu i korerotia i te aroaro o te Komiti e hiahia ana a Ngatiraukawa kia apititia etahi whenua ki roto ki to ratou rohe iwi, kihai nei aua whenua i apititia e te Kooti nana i whakawa, he mea kia utua ai ratou mo aua whenua.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whara:—
Kahore te Komiti e marama ki te whai kupu tohutohu atu ki te Whare kia whakapaingia te tono a nga kai-inoi, na me titiro te Whare ki te kupu a te Komiti i whakaaturia ki te Whare i te 23 o Akuhata mo runga i nga tono e whakaarohia ana he tono kia whiriwhiria houtia nga whakataunga a te Kooti whakawa whenua Maori.
John Bryce,
Tumuaki.