Victoria University of Wellington Library
A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.
Pakaukau—The (Paper) Kite
Pakaukau—The (Paper) Kite.
Waidu waidu
Ko te túnga ádu pa,
Máta tai tai hía
Ki te túa o te rángi,
Ka tukía te pápa kúra
E tíka
Táu mihía aróha,
E ádi
Ka máte táku aríki.
Ténei táwa íti
Nau mai ra,
Te karánga áki
Ki dúnga nei,
I te táo tára ke mótu
Ke wánga i nga Tu
Ke rámu rámu,
Ko te ta hía táne
Ke i túa átu,
Ki a tau
Ko máro tídi,
Adu mía átu,
E te tu
Te makau e te tai
E tai, nga wai
E wáno ra nei 'au
Táka dii déia.
Méa póna póna mádie
Ko táku ótinga átu
Nga morére i túa
Téna nga tau tau tóe
Téra ka taua
E réo marángai,
Ko táhi te wáhia á koe.
Ka e okía,
Ko te mánu núi,
I te tíhi o táne
Ko te mánu róa,
Ka táta ro
Kía pahía
Te ou wenúa.