Victoria University of Wellington Library
A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.
Tui. Song of the (Bird) Tui
Tui
.
Song of the (Bird) Tui.
Ko tu koe
No to tí,
Ko róngo koe
No to tá,
Ko te mánu wídi
No waka i óio,
Nau mai.
Túpu kére kére
Móe móe hía mai te kúdi,
Túpu a nánga
Aire 're mai te mánu wídi.
Ka héa e wá
No dúnga te mánu wídi
I ki e róro
No ráro te mánu wídi
Ki táhi ka tú. Ké hé.
Ko wai wai
Na tai o te tú.
Koréro réro
Ko waka rára na táuna.
Ka kóre kóre te tóki
Ma nga wai
Te wáre pa táhi,
E tai taua?
Te wáre pa dúa,
E tai! o mai te wai,
Te úi te rángi óra
Ka hí te kai
E róro ki wáho.
Ka kaua te kai
Ko tu koe
Ka waka rére te kai
Ko róngo koe
Te kai
Ko ténei te mánu wídi
A'di núi
Nau mai.
A'di róa
Ka óre e kai i te káinga.
A'di ma nóa nóa
E rónga
E títi rau ma héwa
E rónga
E tó kai móana
E rónga mádu áwa
E róro ki wáho.
Ka ha te tai
Ka tímo te tai