He reo nō ngā rōpū whakahaere tikanga / The language of Māori governing bodies.
This is part of the Legal Māori Archive, a selection of texts relating to the use of Māori language in legal contexts.
These documents include language generated by Māori dominated organisations that share many of the same characteristics as other legal fora. Included are documents from Anglican Synod proceedings (for example, Nga Mahi A Te Hinota Tuatahi o Te Pihopatanga o Waiapu. I Whakaminea Ki Waerengaahika Turanga. I Tihema 1861) and Kōtahitanga Parliamentary proceedings (for example, Proceedings of the Third Kotahitanga Parliament, April to May 1894).
- Te Konetetuhiana o nga rore takiwa.
- Nga Korero A Te Hui O Te Hahi Maori O Nga Takiwa O Waitemata I Te Pihopatanga O Akarana I Huihiu Ki Hauraki. I A Pepuere 25, 1874
- Ko Nga Korero o Te Runanga Tuatahi o te Takiwa ki Tokerau
- Nga Korero o te Hui o te Whakakotahitanga i tu ki te Tiriti o Waitangi. Aperira 14, 1892.
- Nga Mahi A Te Hinota Tuatahi o Te Pihopatanga o Waiapu. I Whakaminea Ki Waerengaahika Turanga. I Tihema 1861.
- Nga Mahi A Te Hinota Tuarua O Te Pihopatanga O Waiapu. I Whakaminea Ki Waerengaahika, Turanga. 5 Hanuere, 1863.
- Nga Mahi A Te Hinota Tuatoru O Te Pihopatanga O Waiapu, I Whakaminea Ki Waerengaahika, Turanga. 2 Maehe, 1864.
- Nga Mahi A Te Hinota Tuawha O Te Pihopatanga O Waiapu. I Whakaminea ki te Kawakawa, 3 Hanuere, 1865.
- Nga Mahi a te Hui O Te Hahi Maori O Te Atirikonatanga O Waitemata I Te Pihopatanga O Akarana. I Huihui Ki Hauraki. I A Pepuere 6, 7, 1872.
- Nga Mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana. I Huihui ki te Waimate. I A Aperira 22 1872.
- Nga Mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana. I Huihui ki Paihia, I A Hanuere 14, 15, 1874.
- Nga mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana. I Huihui ki Waiparera (Hokianga), I A Hanuere 14, 1875.
- Nga Mahi A Te Tuatoru O Nga Hui Nui O Te Hahi Maori o Te Pihopatanga o Akarana. I Noho Ki Parawai, Hauraki, I A Maehe 28, 29, 30, 1887.
- Nga Mahi A Te Hui O Te Hahi Maori O Te Atirikonatanga o Te Waimate, I Te Pihopatanga O Akarana. Huihui Ki Peria, Oruru, I A Aperira 4, 6, 1891.
- Nga Mahi A Te Hui O Te Hahi Maori Atirikonatanga O Te Waimate Pihopatanga O Akarana. I Huihui ki Waimamakau IA Hanuere 31 Me Pepuere 1, 1896. Me Nga Mahi A Te Hui O Te Hahi Maori O Te Atirikonatanga O Waikato. I Huihui Ki Otorohanga IA Aperira 14, 15, 1896.
- Nga Mahi a Nga Hui o te Pihopatanga o Akarana, 1911
- Nga Mahi a Nga Hui o te Pihopatanga o Akarana, 1912
- Nga Tikanga Korero, hei Rapurapu ma te hui, a nga Iwi, i te hui i Pakowhai, a te 31 o Mei, 1876
- Paremata Maori: Waipatu 1893
- Paremata Maori o Niu Tireni. Nohanga Tuatahi. I tu ki Te Waipatu, Hune 14, 1892.
- Ko te Paunui o Aotearoa. Mo te Kooti Whakawa Whenua Maori. He Mea ta I Runga i te Mana o Te Kiingitanga Motuhake o Aotearoa
- [Proceedings of some conferences held by Te Aute College Students' Association, 1897-1901, 1906]
- Proceedings of the Third Kotahitanga Parliament, April to May 1894
- Reports of meetings on Māori Church matters, 1872-1888
- Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895, 1897, 1898, 1899, 1900, 1902, 1909.
- Rituera Mo Nga Rore Takiwa O Te Oota Initipenetana O Nga Kuru Tepara
- Ko nga tikanga te Whakakotahitanga te Uniana o nga Kaikatikati o Ahutereria me nga tikanga mo te mahi o tenei wahanga o Nui Tireni Iwhakaturia Hune, 1886.
- He Ture Na Te Hinota Nui.
- Tuunga. Tuawha O Te Paremata O Te Kotahitanga O Te Iwi Maori O Nui Tireni O Te 7 O Maehe, 1895
- Te whakararangitanga a Herepete Rapihana i nga take nunui paahitia ete Komiti Te Kotahitanga i tu ki Papawai, ite 14 o Aperira, 1897