Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

First Lessons in Maori

VIII. — §§ 41, 42

VIII.
§§ 41, 42.

1. Na wai ena pukapuka e rua? 2. Ehara ranei i a Tara tera kuri? 3. Kahore ranei he whare i te taha o taua awa? 4. Kei hea te taura o tenei waka? 5. Ko wai te ingoa o te tamaiti a Horo? 6. Ko tehea te whare o Kaihau? 7. Ko tehea o enei whare to Kupe? 8. He tungane ranei a Turi no Hineko? 9. Ma te tuakana ranei o Hineko, ma Hera ena manu? 10. He tuakana a Paerau noku. 11. Ehara a Paerau i te tuakana noku. 12. Ehara i te mea ko Paerau toku tuakana. 13. Ehara ranei a Paerau i te tuakana nona? 14. Ko hea tera kainga? 15. Ko wai te ingoa o ta raua tamahine?

1. For whom are those two canoes? 2. Are those two canoes for Kuiwai and her son Horo? 3. Whose is that dog? 4. Does that dog belong to Paerau's brother? 5. Where is the paddle of your new canoe? 6. Was not the paddle of your new canoe here yesterday? 7. Who is that? 8. What is his name? 9. Is that Kuiwai's father? 10. Is his name Titore? 11. Which of these is your house? 12. Which of these three houses is yours? 13. Where was Heke yesterday? 14. Will he be at Tauranga to-morrow? 15. Was he not here yesterday? 16. Is he not at Maketu now? 17. Are there no children in that house? 18. What is [the name of] that mountain?