Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

First Lessons in Maori

§ 40. Negative Sentences

§ 40. Negative Sentences.

—(a) The negative of a sentence with ko (§ 37). is always made with ehara..i, ko being dropped.

page 28
Examples.
  • Aff. Ko ia tenei, this is he.

  • Neg. Ehara tenei i a ia, this is not he.

  • Aff. Ko te whare tera, that is the house.

  • Neg. Ehara tera i te whare, that is not the house.

(b) When the predicate in the corresponding affirmative sentence is a common noun, an adjective, or a verb in the infinitive, with the indefinite article he (§ 38, a, b, c), the negative is made with ehara. i, and te is substituted for he.

Examples.
  • Aff. He whare pai tera, that is a good house.

  • Neg. Ehara tera i te whare pai, that is not a good house.

  • Aff. He pirau enei riwai, these potatoes are rotten.

  • Neg. Ehara enei riwai i te pirau, these potatoes are not rotten.

  • Aff. He tuakana ia noku, he is an elder brother of mine.

  • Neg. Ehara ia i te tuakana noku, he is not an elder brother of mine.

When the predicate in the corresponding affirmative sentence is a noun, adjective, or verb, following a preposition (§ 38, d), the following constructions are used:—

(c) If the preposition in the affirmative sentence is na or no, the negative is made with ehari..i, and the preposition is dropped.

Examples.
  • Aff. No Turi tera whare, that house belongs to Turi.

  • Neg. Ehara i a Turi tera whare, that house does not belong to Turi.

(d) If the preposition is ma or mo signifying for, use ehara i te mea, retaining the preposition.

Examples.
  • Aff. Mo Turi te whare, the house is for Turi.

  • Neg. Ehara i te mea mo Turi te whare, the house is not for Turi.

page 29

(e) If the preposition is hei signifying at, or in possession of (§ 15), use kauaka, retaining the preposition.

Examples.
  • Aff. Hei te taha o te huarahi te taiepa, let the fence be at the side of the road.

  • Neg. Kauaka hei te taha, etc., let not the fence be, etc.

(f) If the preposition is kei or i (§ 15), signifying at, or in possession of, use kahore for the negative, with the preposition i only, and never kei.

Examples.
  • Kei hea te tahā? Kahore i konei. Where is the calabash? It is not here.

  • Aff. Kei a Turi te taura, the rope is in Turi's possession.

  • Neg. Kahore i a Turi te taura, the rope is not in Turi's possession.

  • Aff. I a wai tera kainga? Whose was that place?

  • Neg. Kahore i a Waitaha. It was not Waitaha's.