page (94)

Whakatauki Mo Te Tangata Mangere

Ko te mahi a te mangere, ka tae ki te wa mahi kai, ka haere atu aia ki te tahi kainga ke atu noho ai, a ka whakaaro aia i reira ka tae ki te ngahuru o pou-tu-te-rangi, ka hoki mai, he mohio nona kua whaiti te kai ki te rua, a no reira tenei whakatauki:

Ta ke raumati
Whakapi ngahuru

a ko te whakatauki o Ao-tea-roa, no te tangata e haere ana ki te tahi kainga, te haerenga atu oti tonu atu:

Nawai e koe te numanga Ao-tea
Nunumi ake nei oti tonu atu

Ko te Waru he wa mate kai i a ko nga marama i tau ai tenei ingoa ki a ratou ko Hiringa-a-nuku, ko Hiringa-a-rangi, ko Hakihea, ko Kai-tatea, a ko tona whakatauki tenei ko to te Waru:

Te waru pokai kete
Te waru a kai-tahi

Na mo te tangata e noho tonu ana kaore nga ringaringa e rahurahu ki te mahi, a e mahi ana te nuinga, a mo te rurunga ona ki te kai kore mana, ka haere aia ki nga kainga ke atu, a ka titiro atu ka pupu te paoa o tenei kainga, ka haere aia ki reira whanga kai ai, ka kai a ka haere kua pupu te paoa o te tahi kainga ka haere aia ki reira, a ka kiia mai e te tangata o te ahi:

I whea koe i te tangihanga o te
Horirerire ka mahi kai mau