Other formats

    Adobe Portable Document Format file (digital text)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui. [Vol. V]

Upoko III

page break

Upoko III.

E tama taringa turi, e tama taringa waru,
Ko au i tiko (iti), ko koe ano i rahi,
Ka huri o taringa, ki te whiti, korero;
Kahore he tangata, i ora mai i Hawa-iki;
Ka mate Rangi-roa, nga tu a iwi [hiwi], ki Rau-kawa,
Te karaka hua uri, ko te kare ue;
I u ai ki uta, ngaki ai i tana mate.
Kari [Keri] iho ai te puna, te puna tama wahine;
Te puna tama tane, koia te wai tu a hua,
Ka mate te kino o Kewa.

Te Haere O Tara Ki Katikati.
(Nga-Ti-Maru.)

Ka tahi a Tara ka mea, “Ka haere au ki Katikati” a ka hui te ope a Tara haere ake e toru ma rima, ko enei whitu rau i haere i aia, ko etahi ia o te iwi a Tara i noho i te pa hei tiaki i nga wahine me nga tamariki me nga kaumatua: haere te ope ra a ka tae ki Motu-keo ka huakine taua pa a ka taea a ka mate i reira a Miti-nui. A te tohu o te wahi i patua ai a Miti-nui, he kowhatu, ka mate ano hoki a Tu-te-rurunga, a he kohatu ano te tohu o te wahi i patua ai aia. He nui nga tangata i mate i taua pa horo ko nga rangatira anake ano ia i whai tohutia nga wahi i patua ai, a, mate ai ratou, he mea mahi aua kohatu ki aua wahi i mate ai aua rangatira e te taua, hei tohu mo te wahi i mate ai aua rangatira ra, ka patua haeretia te whati o te pa ra, a ka whaia haeretia a tae noa ki te pa ki Korokoro i te taha page 31 ki uta o Wai-hi, ka whakaekea e ratou taua pa, a ka taea, a ka whati tera, ka whaia haeretia a ka patua haeretia a tae noa ki Kari-oi, kei Wai-hi a Kari-oi, ka mate i reira a Ha-nui, a he kohatu te tohu o te wahi i mate ai a Ha-nui, ka mate ano hoki i reira a Makau-rangi, a Uenuku-kopako. A ka puta a Tu-pana-pana raua ko Tara-tu e oma mai ana kia houhia e raua ki te rongo, ka karanga atu a Tara ka mea atu ki a raua, “Ko raro, ara ko te pito ki raro o ta korua Pa kia tapu, ara te wahi e kiia nei ko Tawhiti araia, otira ko te pito ki Katikati kia puare, hei ara taua atu ano maku ki Katikati ki tua ki tera whaitua.”

Ka moe a Hine-waha hei wahine ma Tare-tu a ka mau te whenua atu ano i Wai-hi a tae noa ki Motu-keo i a Tara ratou ko ana uri me tana iwi, ko te rohe ki raro ko Tawhiti-araia, a ka hanga te pa e Tikitiki-te-aroha i Kari-oi, a kotahi ma whitu nga tangata na ratou i noho tiaki i Wai-hi.

Kotahi ma rua te ope a Hekei i hoki ai ki O-wharoa, a kotahi ma waru te ope nana i arahi a Tara i hoki ai ki Pirau-nui (rahi), kua koroheke a Tara i aua ra, kua puta te rongo toa o Tara i te whenua katoa nei a puta noa ki Kapiti ki Au-to-roro, a puta noa kia Nga-ti-raukawa.

Ano ka tino koroheke a Tara, ka haere a Tikitiki-aroha raua ko Hekei ki Katikati, me ta raua ope kotahi ma rua, a ka huakina e raua te Pa i Whatiwhati-rau-rekau a ka taea taua Pa ra e raua. Ko taua Pa nei, e tu ana i te kumore o te puke i Tawhiwhi, i te taha ki Katikati i Wai-hi, a ka hoki ano a Tiki-te-aroha ki O-wharoa, ki Pirau-rahi, a ko te nui o te iwi i aua ra, e nui haere ana te tini o te tangata.

I aua ra kua whanau a Hine-waha, kua tokotoru ana tamariki i aua tau tini ra, ko te ingoa o aua tamariki ra ko Hakiri, ko Porokaki, i whanau aua tamariki ra ki Ta-whiti-araia, a kua tino koroheke a Tara i aua ra, e hara tana haere i te haere tu, he tuohu te haere, kua ngaoki aia i te whenua.

A i aua ra ka haere te ope a Tiki-te-aroha, a Hekei, a Awa-i-haea, a Honu-manawa-nui ki te taua ki O-tawhi-nohi, kotahi page 32 ma whitu te ope a te hunga rangatira ra, ko te nuinga ia o te iwi a Tara i noho ano i Pirau-rahi, hei tiaki i nga koroheke me nga tamariki, me nga wahine, a hei tiaki ano hoki i a Tara, i ta ratou Ariki.

Ka haere te ope ra, he haere ki O-tawhi-nohi ki Kati-kati, ka noho ratou i reira, a roa kau iho, ka tukua a te Awa-i-haea, hei tutei, a na te he a te Awa-i-haea i raru ai taua ope taua ra, i a Taka-nui, o te iwi ra o Nga-marama. Mate iho i reira o tenei ki a Tara ara o te iwi o Tara, kotahi topu, a kotahi ma rua i ora i te whati mai. A i aua ra ko Honu-manawa-nui te rangatira i Pirau-rahi, a ko Tara raua ko Whaka-maro nga rangatira i Maioro, a ko te Awa-pu i O-wharoa, a ko Hakeri ko Tu-noho-pana, ko Poro-kaki, ko Honu-manawa-nui, i reira ano e noho ana.

I nui te iwi a Tara i aua ra, a ko te Au-to-raro ko Rau-kawa i haere mai ki te takitaki i taua mate, a i mate aia ki Katikati, otira i noho a te Whaka-maro ratou ko taua hapu i O-wharoa, huihui ake tenei ki a Whaka-maro erua ma rima. Ano ka kite a Poporo i te mate a Te-au-to-roro ka tukua eia te karere ki Hau-raki, hei toro i tera iwi kia haere ki te takitaki i te mate a Te-au-to-roro.

Ka haere mai te ope o Hau-raki, haere ake hokowha a ka tae mai ki te Rua-o-te-waro i O-wharoa, a ka mea taua ope ra kia haere ratou ki Koutu-rahi i Katikati, a ka haere ano hoki i taua ope ra etahi o te iwi o Tara, ko etahi ia o tena ki a Tara i noho ano i ta ratou Pa hei tiaki i a Tara, ko te hunga i noho nei hoko rua, me te Whaka-maro hei rangatira, ka rewa te ope ra, a tae atu ka tauria te Pa ra a Koutu-rahi, a ka tahuna ki te ahi, ano ka rite taua wahi o ta ratou tikanga i whakatakoto ai, ka haere ano te hoko-rua ma rima ra ka haere ki Tawhiti-araia, a i haere a te Whaka-maro raua ko tana hoa ko Te-kiko, me Haua, a ka tauria taua Pa ra e te iwi a Tara, a tahuna ana ano hoki taua Pa ra. Ano ka kite a te Poporo, a Pukeko, a Te-whare-iro a te Tahiwi me ta ratou wha rau topu ka wera te Pa ra a Tawhiti-araia, ka rere ratou ka oma ra te akau o te moana, tae rawa atu ratou ki Wai-hi, kua oti ke atu te whenua te roherohe page break
Tiki-Whakapakoko.

Tiki-Whakapakoko.

page 33 e Kiko. I a Haua te whenua ki te taha ki te moana, a i a Tu-panapana te taha ki waho o te Pa ia ratou ko Whaka-maro, ko Hakiri, ko Mai-oro, ko Poro-kaki, ko te Awa-puni me te rua ma rima a Tara katoa.

A ka noho a Maioro ratou ko nga uri a Tara i Wai-hi, a tae noa ki te ra i mate ai a Tu-waruhia, i noho tonu ratou i reira, a i noho ano i reira a tae noa ki te ra i mate ai a te Raho raua ko Ama-rere, i noho ai nga uri a Tara i Wai-hi.

Ano ka tae ki nga ra i mate ai nga uri a Tara i a ratou hoa riri i Wai-hi, i tohe tonu ano ratou nga uri o Tara ki taua whenua a taeanoatia te horonga o te Pa ra a O-ngaere i taea ai, a no aua ra ano i hoki aia a Tu-awa-ruhia ki ana mahinga, a kei reira ano te rakau Pititi e tupu ana i enei ra.

A ka hoki ano nga uri o Tara ki Wai-hi, a kei reira ano e noho ana.

Nei koa ko te mahi a Nga-ti-tama-te-ra, heoi ano tana i mahi ai, ko te tangata anake tana i patu ai o Tauranga ko te whenua i waiho eia ma Nga-ti-rangi a koia nei tona whakatauki:—

Ko te kaki tangata anake i mate
Ko te kaki whenua i ora.

Ahakoa tini nga parekura, me nga Pa taea a Nga-titama-te-ra i Tauranga, ahakoa i taea a Maunga-nui, a te Papa, a Ru-one-atua, a Tahu-tonu, me era atu pa, me nga parekura o waho, kihai te whenua i riro, kihai i nohoia, a kihai i kaa tana ahi ki reira, kihai te whenua i ngakia, kihai nga ika o te moana i hiia ranei, i haoa ranei, i naomia ranei, a kihai nga mau o utu i mahia, kihai i keria te roi, i rorea te kiore, i wero i te manu, kihai a Tauranga i riro whenua i a Nga-ti-tama-te-ra.

Mei kore te nohoia te whenua e nga uri a Tara, penei kua nohoia e Nga-ti-awa, penei kua riro a Wai-hi i a Ngati-awa, nei ra, i tiaki tonu a Nga-ti-tara i Wai-hi, na reira i mau tonu ai ki a Nga-ti-tara.

Ano ka hoki mai a te Poporo me tana wha rau topu i haere ai ki te tatau i te Pa ra i Koutu-rahi, a kihai ra hoki taua Pa ra i page 34 taea eia, ka whakama aia no tona kaha kore ki te Pa ra kia horo i aia, na reira ana wahine i whakarerea ai eia; a te Niho-oroia, a te Whaka-maro, a hoki ana ratou ko tana iwi ki Hau-raki, a i mahue iho i aia ana wahine kia noho i nga uri a Tara, ara i a Nga-ti-tara.

Ano ka rongo a Nga-ti-rau-kawa, kua whakarerea a te Niho-oroia e te Poporo. Ka haere mai a Pu-rangi ratou ko tana hokorima tautahi ki Pirau-rahi. I haere mai aia ki a Te-whaka-maro o Nga-ti-tara, kia riro ai a Haere, a Niho-oroia i aia hei wahine mana, te mea i penei ai tana whakaaro, he mea hoki no Nga-ti-rau-kawa a Tara.

Te iwi mana pu ano e takitaki nga mate o Nga-ti-tara, ko Nga-ti-rau-kawa.

Ko te mate o Nga-ti-tara i O-kukuru i Katikati ko Te-atua-roro i haere mai, a ka haere mai hoki a Nga-ti-raukawa, a na Nga-ti-rau-kawa a Te-atua-roro ma i patu ka mate, he parekura i waho te patu a Nga-ti-rau-kawa i taua iwi a ko Tama-kai-roro te ingoa o taua parekura a Nga-ti rau-kawa i patu nei i te ope a Te-atua-roro.

A i muri iho o tenei ka haere mai ano ratou. A ko-hurutia ana e ratou ko Tu-a-waruhia i Wai-hi, a na Nga-ti rau-kawa ano i haere mai hei haumi ano mo Nga-ti-tara a ka ea ano taua mate. Na Nga-ti-rau-kawa i takitaki nga mate o Nga-ti-tara.

Na Nga-ti-rau-kawa i taea ai a Tuna-pahore i Maketu, me Te-papa, te Pa i Tauranga, hei atu mo te matenga o te kotahi rau takitahi o Nga-ti-tara i mate i O-kukuru i Katikati, a mo te mate o Au-tu-roro, o Tu-a-waruhia, o te Raho, me te whaea ano hoki o te Raho. A mo te kohuru ano hoki i mate ai te kotahi te kau i Wai-hi i patua kohurutia ra e Nga-ti-rangi.

Kahore kau he take e pa ai a Nga-ti-tama-te-ra. Ki nga whenua a Tara.

Na i nga ra o Whaka-maro, o Hakiri, o Maioro, o Awa-pu, o Poro-kaki, me Uru-iki, he iwi nui a Nga-ti-tara, haere ake hokorua ma rima te tangata mau patu, otira i nga ra o Pupu, kua iti nga tangata o Nga-ti-tara, a kua iti te kaha o taua iwi. Otira na tana kaha ano i pupuri te Pa ra a te Pae-o-tura-waru i page 35 Matamata, nga tangata nana i pupuri taua Pa ra, kotihi ano rau ma whitu.

Na i nga ra o Whaka-tiori, o Mata-rehua, o Tu-ranga-tao me Patu-po i toa ano a Nga-ti-tara i roto i nga whawhai a Hau-raki i roto ano hoki i nga whawhai ki a Nga-puhi i whakaekea mai nei eia a Hau-raki, na reira i mau ai a ratou whenua i a ratou i O-wharoa, i Wai-hi, i Pirau-rahi a i aua ra he kotahi rau ma rua nga tangata o Nga-ti-tara i kaha ki te mau patu, nei ra ka tae mai nei te Pakeha, na ratou nga mate nei te Rewharewha, me te Karawaka, a i enei ra, ko nga mahurehure ara ko nga morehu o Nga-ti-tara e noho nei e toru ano te kau ma ono, e kaha ana ki te mau patu, otira huihui katoa ki te wahine, ki te tamariki ki te kaumatua kotahi rau e rua te kau ma ono e noho nei i Wai-hi, a i O-hine-muri.

Nga rohe o te whenua a Tara ka timata i Pirau-rahi a ka haere ki O-wharoa i Wai-hi, na Tama aua whenua, a i enei ra na matou aua whenua, ko ia wahi, ko ia wahi, koia ano ena e mau i te mapi i roto ano o te pukapuka nei. Ko te ruri o Wai-hi, na Tara; o Oro-kawa, na Tangata; o Ara-rimu, na Toka-ani.

E toru aua wahi whenua, kotahi ma aia, ma aia, o nga tupuna tokotoru.

Ko te Pa i Tawhiti-araia ma Kiko (a puta noa ki te moana), ratou ko Haua, ko Tu-panapana. Tena ano ia nga rohe o nga wahi whenua iti, e mohio ana a Raharuhi-te popo ki aua rohe.

Tena ano nga rohe tawhito te takoto na, ara nga kohatu i whakaturua e Tara i Wai-hi, me nga Pa ano i taea e Tara, tena ano te tu na.

Ko te rohe ki te Tonga ki a Tara, kei O-potaka ka haere a Ngau-ra-kehu [Nga-uru-kehu] ka whati ki te moana, ka haere a Papa-kawau, ka whati ka haere a te Mata-ingia ka haere a O-kori i te moana.

Ue-Nuku-Whangai. (Nga-Ti-Tipa.)

Ka moe a Ue-nuku-whangai i te tuahine a Ranga-pu, a ka hoe raua ki te Motu-tere i Karewa ki te patu Takupu, ka mahi page 36 nei raua i taua tu manu, a ka maha, ka titiro a Ue-nuku, ka hae ki tana hoa ki a Ranga-pu, ka eke a Ue-nuku ki ta raua waka ka hoe ki te tuawhenua, a ka mahue tana hoa i te motu i Karewa. Ka u a Ue-nuku ki uta, ka ui tana wahine, te tuahine a Ranga-pu ka mea, “Kei whea a te Ranga-pu.”

Ka mea atu a Ue-nuku, “Kaore aia i haere i au.”

Ka mea atu ano tana wahine, “Ae ra, ko te Pu-tara a Ranga-pu te rangona i nga ra nei; i era rangi kua pahure, e kakarauri ana ano te ata, ka tangi te Pu-tara a te Ranga-pu kia oho te iwi, ko tenei kaore e rangona i enei ra?”

Ka mea atu a Ue-nuku ki tana wahine, “Ae ra, kua mea atu nei hoki au, kaore a Ranga-pu i haere tahi i au.”

Ka mea atu te wahine, “Ae ra, ko te ngaro o Ranga-pu e ngaro nei he aitua pea, a te rapua e koe taku tane.”

Ka mea atu a Ue-nuku, “He ropa aia naku i tiaki ai au i aia?” Ka mea atu ano te wahine, “Nau au whakaaro, naku aku whakaaro.”

Ka noho nei a te Ranga-pu i te Motu-tere i Karewa, a ka raru aia i te waka kore mona e whiti atu ai aia ki te tuawhenua, ano ka he noa tana manawa, ka tu ka karakia i nga karakia mana ki a Tanga-roa: a ka puta taua taniwha nei i te moana, a ka eke aia i taua taniwha ka eke mai ki uta; u kau ano aia ka tika tana haere ki taua Ariki ra ki a Ao-piki, i Rangi-whao a Ao-piki e noho ana. Tae atu aia ka whakina tana waihotanga e Ue-nuku i Karewa. Ka mea mai a Ao-piki, “Waiho maku te whakaaro.”

A ka hoki a Ranga-pu ki tana Pa, ki te whanga i noho ai ratou ko tana iwi me tana wahine, ko Ranga-pu te tahi o nga tino rangatira o tana iwi. Tae atu aia ka uia mai e tana wahine ka mea, “I Karewa ha koe ne?”

Ka mea atu aia, “Mei te aha?”

Ka mea atu te wahine, “Ae ra, i hoe tahi atu ano korua ko Ue-nuku ki Karewa.”

Ka mea atu a Ranga-pu, “I te haere au i nga wahi katoa o to tatou whenua” a kihai i whakina tana haerenga i a Ue-nuku ki Karewa, a kihai ano hoki tana mauahara mo Ue-nuku i puakina eia.

page 37

Roa rawa iho ka mea a Ue-nuku ki te iwi kia mahia he whare mana, a ka tonoa tana wahine eia kia Ranga-pu, kia kiia e Ranga-pu, kia mahia taua whare ma Ue-nuku, a kia mahia he raupo e ratou mo taua whare. Ka whakaae a Ranga-pu ki te kupu taunaha a Ue-nuku. Ano ka oti te raupo te mahi, ka mea atu a Ranga-pu ki te kai mahi o aua raupo, “Ko a koutou patu me kuhu ki roto ki nga paere raupo kia ngaro ai, a maku te kupu a ona wa e patua ai aua patu ki ta taku ngakau e mohio ai.” Ka maua aua raupo ki te wahi e tu ai taua whare, a rokoha-nga atu e ratou e kaukau ana te hapu a Ue-nuku i te wai, he raumati hoki, a e kaukau tahi ana a Ue-nuku me te iwi. Ka puta te kupu a te Ranga-pu ka mea, “Tena paoa te upoko, whakainumia ki te wai.” Ka patua te iwi te wai, a mate katoa me Ue-nuku ano hoki, a ka riro te patu paraoa, ko—te ingoa i a te Ranga-pu, a ka riro ko te Ranga-pu te upoko o te iwi, me te kai ki whainga, me te kai tohutohu o nga mahi katoa.

Te Kohuru O Te Mokopuna A Te-Karawa.
(Nga-Ti-Awa.)

I haere mai te mokopuna a Te-karawa o Nga-ti-rua-nui ki Taranaki nei kia kite i ana whanaunga i Nga-ti-awa, a he mea kohuru taua tamaiti nei e Nga-ti-awa i Whakatu-rangi, te take he hiahia na Nga-ti-awa kia turia he riri ma ratou ki a Nga-ti-rua-nui. He mea tao taua tamaiti, a he mea kai e ratou, a ko nga wheua i mahia hei matika hii ngohi i te akau o O-puna-ke, a ko etahi o nga ika i hiia ki nga wheua o taua tamaiti he mea mau ma nga whanaunga o taua tamaiti, a kainga ana aua ika ra e ratou, no muri i rongo ai ratou he mea hii aua ika ki nga wheua o ta ratou tamaiti.

Ka tu te taua a Nga-ti-rua-nui a tikina ana e ratou ka patua a Te-karawa, te tino rangatira o Nga-ti-awa, ano ka mate a Te-karawa, he mea haehae tana kiri, a takaia ana ki te pirori, a takarohia ana taua pirori e taua iwi hei takaro ma ratou, ano ka rongo Ngatata te matua o Wi Tako, i tana kainga i Pari-tutu, ka mea aia kia takitakina te mate o Te-karawa, a ka haere page 38 aia ki Wai-kato ki te tiki i a Te-wherowhero hei ope taua patu mo Nga-ti-rua-nui, ka ara te ope a Wai-kato e rua mano topu, a huakina tua-tahitia ana e ratou ki Wai-tara, a ka patua e Wai-kato ko to parekura matati ko te iwi na ratou nei aia i tiki hei patu i Nga-ti-rua-nui, a ka whati taua iwi nei i Wai-tara ka whati ki te nui noa atu o to whenua. A ka patu haere a Wai-kato i te akau ahu atu ki Pa-tea, a Whanga-nui atu ana.

Te-Karawa Me Nga-Ti-Awa. (Nga-Ti-Mahuta.)

Na te Ati-awa i patu te tama a Raua-ki-tua, a Te-karawa, a ka pakanga a Raua-ki-tua raua ko Ngatata ki a te Ati-awa, hopukanga mai ana e te Ati-awa ka mate a Te-karawa, a ka tihorea nga rape a Te-karawa e te Ati-awa ka hanga hei pirori ma ratou, ka huihui katoa a te Ati-awa ka pirori i taua pirori ra, i waenga marae, tu mai ai ko etahi o ratou i te tahi pito o te marae, ko etahi o ratou i te tahi pito o te marae, he rakau ano i nga ringaringa o ratou e tu ra i te tahi pito i te tahi pito o te marae, a ka piroria atu taua pirori e te tahi taha: ko aua rakau ra hei patu mai mo taua pirori kia hoki atu ano ki te hunga i piroria atu ai, ma enei e pirori atu, ma era e patu mai kia hoki atu ano te pirori ki era. A ki te mea ka hoki atu i tenei te patu atu, ka piroria ano e ratou: ki te mea kihai i kaha te patu atu ano e enei e patu atu nei i te pirori, a ka takoto te pirori i te aroaro o enei e patu atu nei, penei ma ratou hoki e pirori atu taua pirori ki era, a ma ratou e patu mai hoki.

Ka piroria taua pirori nei hei takaro ma taua iwi, no te mea, ko nga kai takaro e tu atu ana i te tahi pito o te marae, i te tahi pito o te marae, ko te maro anake i te hope, ko te patu rakau i te ringa mau ai, ko te iwi katoa, ia o te Ati-awa i te tahi taha o te marae i te tahi taha o te marae e noho atu ana e matakitaki ana ki taua takaro ra.

Ka piroria taua pirori ka whakahuatia ano tona takitaki [waiata] koia tenei nga kupu o taua takitaki:—

page 39

A piroria, piroia;
Mehemea ko te Karawa,
E porotiti ana
I te marae, i
Te menenga,
Porotitia.

Ka tae ki te kupu nei “porotitia” ka tahi ka whiua kia rere te porotiti, a ki te u te patu o era, a ki te hokimai ano te porotiti ki enei, kua kotahi papa ma enei i hoki atu nei taua porotiti i a ratou ki te kore e u te patu ki te porotiti ra, a kihai i hoki ki era na ratou i whiu mai te porotiti ra, kotahi papa ma era i whiua mai ai te porotiti ra. A ma te maha o aua papa nei e mohiotia ai te hunga i toa, a i a ratou te tino papa o taua tu takaro.

Ka rongo pea a Raua-ki-tua raua ko Ngatata e peratia ana nga rape o ta raua tamaiti, ka ngau kino te aroha mo ta raua tamaiti i roto i a raua, a ka tahi ka tukua te ka-rere ki a Wai-kato, kia Te-kanawa, kia te Tihi-rahi, kia Wai-kato katoa, kia haere atu ki a Raua-ki-tua ki te taki-taki i ta raua mate.

Ka tahi ka hapainga mai te ope a Wai-kato, a ka tae ki te whenua a te Ati-awa, hopukanga mai e te Ati-awa, e hara ka mate ko te Hia-kai, a ko ia rangatira, ko ia rangatira hoki o te ope a Wai-kato, hoki mai ana a Wai-kato, a ka tahi ka weriweri [riri] rawa ratou mo ta ratou mate, a mo a ratou rangatira kua mate nei, ia te Ati-awa.

Ka huihui ano a Wai-kato, a ka korero. Ka rapua he tikanga, “E ea ai tana mate,” ka oti no ano te whakatakoto tikanga mana, ka hapainga te ope a Wai-kato, hei takitaki i te mate o te Hia-kai ma, ka haere te ope nei a ka tae ki a te Ati-awa, hopukanga mai, e hara ka karapotia a Wai-kato e nga mano a te Ati-awa, huihui ki Tara-naki, ki Nga-ti-rua-nui, te ai he putanga mo Wai-kato ki waho o tana pa. Na Wai-kato ano taua pa i hanga mo ratou, ka raru a Wai-kato i konei: a tapa iho te ingoa o taua kara-potitanga ona nei e aua iwi ra ko “Raihe-poaka” hei ingoa mo taua raru a Wai-kato.

Ka titiro nei a Wai-kato ki tana mate, ka tukua eia te karere ki Wai-kato, he mea haere taua tangata karere nei na runga i page 40 te maunga, kihai i kitea e te iwi o te Ati-awa me era atu iwi e noho karapoti ra i a Wai-kato, ka tae te tangata i tukua ra hei karere ki Wai-kato, ka rongo no ano enei o Wai-kato i noho atu ano i Wai-kato i te korero o tana ope kua karapotia e nga iwi o te Ati-awa [Nga-ti-awa], ka tahi ka hapainga te ope tiki mo era e karapotia ra.

Ka haere nei taua ope hou o Wai-kato a ka tae ki te wahi e kitea atu ai te Pa o Wai-kato e karapotia mai ra, ka tahi ka huakina e te ope hou o Wai-kato nei, ka tu ka riri tera e karapoti ra i te Pa ra, pana noa mai ka pana te ope e karapoti ra i te pa ra, e tomokia tonutia atu ana e Wai-kato e te ope hou nei, a ka hinga te ope karapoti nei, ka whati, e hara ka watea te ara atu mo te ope o Wai-kato e haere atu ai ki te Pa, a ka tapoko ratou ki roto ki te pa. A ka huihui tenei i haere atu nei ka huihui ki tera i te pa, a kihai i tae te aro o nga iwi e karapoti ra i te pa nei, kia tauria e ratou te Pa nei, he mea hoki kua tini he tangata ki taua Pa. Heoi ano ka ora te ngakau o tera o Wai-kato i noho ra i roto i taua pa e karapotia ra e tana hoa riri, a haere ana nga Hapu o te ope a Wai-kato nei i waho o te Pa, hoki mai ana ki Wai-kato. I te ara ano e haere ana, ka whaia mai e te Ati-awa, e Tara-naki, e Nga-ti-rua-nui, a ka parekura, a ka hinga a te Ati-awa, haere tonu mai a Wai-kato ka maaro mai i tana ara kia tae mai aia ki te kainga, kia taa tana manawa i tona marae ano ka tahi aia ka mohio ki te mahi mana. Kihai a Wai-kato i whai whakaaro ki te whai i tana hoa riri ka hinga nei i te patu i aia i whaia mai nei ki te ara, tukua atu ana kia whati, me pehea hoki e he tonu ana tana manawa i taua karapotitanga.

Tae marire mai te iwi ra ki ona marae ki Wai-kato, ka tahi ra ano ka huihui nga iwi katoa o Wai-kato, tapeke [huihui] rawa ake kotahi mano topa, korero ana a ka oti nga tikanga, ka tahi ra ano ka hapainga te ope.

I te timatanga atu ano ko to ope a te Ati-awa ka patua ka horo he pa, neke atu ka horo he pa. A i patua ano te iwi a Raua-ki-tua e Wai-kato i tenei haerenga o Wai-kato i konei i te page 41 mea nana hoki te take i timata ai aua riri nei a i mate ai hoki a Wai-kato.

Ka patu haere nei a Wai-kato a ka tae no ano ki te Pa nui o tera ki Puke-rangi-ora, he tini he mano ki roto, he roa noa atu hoki taua Pa nei, ka tahi ka whakaekea e Wai-kato. He mea whakapae, ka tahi ka horo, ka mate nei tenei pa, nekehia atu he pa ano, ko Manu-korihi, ka horo, a ka hoki ano a Wai-kato ki tana kainga ki Wai-kato ka noho.

Roa kau iho ano, ka hoki ano a Wai-kato ki Tara-naki ka whakaekea hoki nga Pa i toe o tera haerenga atu ona a ka horo aua pa. Heoi ano ka whati ka haere a te Ati-awa ki Kapiti, a whiti tonu atu ki tera Moutere.

Ka haere tonu atu a Wai-kato i te akau o te moana o Tara-naki, a ka tae ki era iwi o Tara-naki i karapoti nei i a Wai-kato: ka patua era e Wai-kato, ka mate enei, haere tonu a Wai-kato ki Nga-ti-rua-nui ka horo nga Pa.

Ka hoki ano a Wai-kato ki tana kainga i Wai-kato, a rokohanga mai kua puta ake te Mihanare kauhau i te Rongo-pai a te Atua.

Ka tu ano te ope a Wai-kato, tiki ano i tana hoa riri i Tara-naki, ki te takitaki ano i tana mate, e ai ki tana, ki ano i ea. Ka haere a Wai-kato ki tera o nga iwi i karapoti ra i aia, ki Nga-ti-rua-nui ka tauria nga pa o tera whenua, ka horo he Pa, ka horo he Pa, a ka horo te Pa nei a Ruaki, ka mutu te whawhai a Wai-kato ki reira, a ka hoki mai ano ki Wai-kato. A ko etahi Hapu o Wai-kato i tahuri ki te karakia, he mea ako e nga Mihanare a kihai i hoki a Wai-kato ki reira patu ai. E ngari ko te whenua a te Ati-awa i riro i a Wai-kato.

A roa kau iho ano, ka haere nga Monita Maori o Wai-kato ki te ako i nga iwi o Tara-naki ki Te Rongo-pai, a ko etahi o aua Monita i kohurutia e aua iwi o Nga-ti-rua-nui, e Whanga-nui, a kihai i haere atu he taua a Wai-kato ki te takitaki i te mate o aua Monita, kua karakia hoki a Wai-kato, koia i kore ai e patua aua iwi mo tana kohuru.

page 42

Te Taiaha Nei A Matua-Kore.
(Nga-Ti-Mania-Poto.)

He Taiaha rongo nui a Matua-kore, a he Taiaha tapu taua Taiaha, he mana no ana tapu ki nga mahi aitua me nga mate ki te tangata.

Na Nga-ti-mania-poto taua Taiaha, a na ratou i whakairo, a i mahi te tauri ki taua Taiaha. Na te Hore taua patu, a e toru ana papa [whawhai] i tu ai ki Nga-ti-awa, a na taua patu i mate ai a Nga-ti-awa.

He mea tono e Te-tauri o Nga-ti-tu-whare-toa taua patu kia hoatu ki aia e Nga-ti-mania-poto, ano ka riro i aia takaia ana eia te tinana o taua patu ki te kakahu; ko te tauri me te arero anake i purero kihai i takaia kia ngaro i nga wa o te rongo taua, a koia ra tana atua tohu mo nga mahi kua herea i nga wa e parekura ai ratou ko tana iwi ki a ratou hoa riri.

Nga tohu e mohiotia ai nga aitua o Matua-kore, ko nga kura o te tauri o taua patu, ki te mea ka unuhia te hipoki o taua patu, a ki te mea ka uira karapa aua kura whero, he tohu ora tera mo te iwi i aia tana Taiaha; a ki te mea ka koma te whero o te kura o te tauri, he tohu aitua mate. A ki te mea ka ahua pouri te whero o te tauri, he aitua mate, otira e hara i te tino mate; he whati kau i te ainga a te hoa riri kia oma, a e kore aia i aia te taiaha e mate. A ko taua tohu ahua pouri o te kura whero o te tauri o taua hani, i nga wa e haere ai te rangatira o taua Taiaha ki te teretere, he aitua raru kau, e hara i te tino mate rawa atu ki te po, he mea hoki ka wetewetekia taua Taiaha i roto i te pukoro [kete] a ka popo he aitua, e kore e toa ka mate.

E rua papa parekura i hinga i a te Tauri i te wa i mau ai aia i a Matua-kore, ko Pa-taua te tuatahi, ko Huna-wi te tuarua.

Ko te parekura i huna-wi, ko te hoa riri a te Tauri ko Nga-ti-rau-kawa, ano ka mate taua iwi a ka whati nga morehu, a ka patua a Matua raua ko Tangata, e te Tauri ki te Taiaha nei ki a Matua-kore, a ka hinga raua, ka peke atu a te Tauri ki te patu page 43 rawa i a Matua ki tane mere, ka ara ake ano a Tangata ka mau ki te Taiaha ka oma: nei koa he ahiahi, he kakarauri, whai noa a te Tauri, a he pouri ka ngaro a Tangata me te Taiaha tapu nei me Matua-kore, ka whiwhi nei a Nga-ti-rau-kawa i taua atua Taiaha nei a he wehi ra ratou ki taua Taiaha, kei kitea, kei a ratou e pupuri ana, haua ana e ratou te arero kia papuni, a pou-whenuatia ana, a ka ngaro i konei taua taiaha tapu nei.