Story of the 34th
Pidgin English
page 139
Pidgin English
I go | me go |
I did go | me been go finish |
midday | sun straight |
what do you want? | what name |
where are the New Zealand forces | where altogether army along New Zealand |
to wound | to kill |
to kill | to kill finish |
boy | man picaninny |
day after tomorrow | next tomorrow |
day before yesterday | next yesterday |
sore head | sore leg along head |
hair | grass |