Art. XIV. — Des verbes composés.

Les verbes composés avec mua, solomua, tomaa, ulamua, désignent priorité de temps, de situation, d'action, etc.

Les verbes composés avec muli désignent postériorité.

Èse, autre, à côté, etc., exprime la maladresse, le manque de justesse au moral comme au physique. Ex. : Saili èse, to ése, etc. Il exprime aussi l'extraor- page LXXXI dinairement beau, grand, bien, etc. Ex. : Ua èse! 'O le mea èse. Uiui èse.

Vale sert à exprimer tout ce qui sort des règles ordinaires de la pudeur, qui est extravagant, idiot, inepte, inhumain, contre nature, etc., et poussé à un degré extrême, comme la crainte, la vanité. Ex. : finauvale, ulavale, mitavale, matavale, atuatuvale; ua vale le oge, temps de disette; 'O le aso vale, temps de calamité.

Naua, dans la composition, signifie plus qu'il ne faut, qu'il ne convient, au dela des bornes. Ex. : Faàvalea naua. Ua tele naua. Umi naua, etc.

Aè signifie généralement en haut. Ex. :Alu aè, monter. Sii aè, lever. Quelquefois, c'est un complétif qui semble n'avoir aucune valeur appréciable et ne saurait se traduire. Ex. : inu aè, ifi aè; on dit aussi inu et ifi, sans complétif.

Ifo signifie en bas et intérieurement, en soi-même. Ex. : Alu ifo, descendre. Ona ou faàpea ifo ai lea. Masalo ifo.

Ma est comme le signe propre des verbes neutres ou intransitifs. Ex. :masofa, malepe, maligi.

Tau, dans la composition, est le signe des verbes intensitifs fréquentatifs. Ex. :tautui. Tautoo.