Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa

Art. II. — Des pronoms indéfinis

Art. II. — Des pronoms indéfinis.

On, l'on : On dit, fai mai, On ne s'exprime point. Ou ne peut pas, e le mafai.

Quelqu'un, se tasi : quelqu'un est-il venu? pe ua sau se tasi? personne ne vient, e leai se e sau.

Quand on est suivi d'un verbe actif et de son complément direct, on tourne la phrase par le passif. Ex. : On aime le pére, mais on déteste le fils, ua alofaina le tamâ, àe ua inosia lona atalii.

Ce fut, ce furent : ce fut lui qui me dit, 'O ia na fai mai..... Ce furent les Français qui prirent le fort, 'O le nuù falani na aè i le òlo.