Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa

§ 1. — Des pronoms personnels définis

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

§ 1. — Des pronoms personnels définis.

singulier. ploriel.
1re pers. — Ou, ita, ta, au, je ou moi. le pers. — Matou, nous, exclusivement, c'est-à-dire non comprise la personne à qui l'on parle. Tatou, nous, inclusivement, c'est-à-dire y comprise la personne à qui l'on parle.
2e pers. — 'O òe, òe tu ou toi. 2e pers. — Tou, outou, vous.
3e pers. — 'O ia, ia, ina, na (contraeté de ina), lui ou elle, le. 3e pers. — Lalou, eux, elles.
page XXXII
Duel.
1repers. — Ta, taua, nous deux, inclusivement, voir pluriel. Ma, maua, nous deux, exclusivement, voir pluriel.
2epers. — Lua, oulua, vous deux.
3epers. — La, laua, eux deux.

Les pronoms personnels se déclinent comme les noms.

Déclinaison
Singulier Pluriel Nomin. ou, ta, i ta, e au, je. Gén. o au, a au, de moi. Dat. ia le au, à moi. Acc. au, ia au, moi. Abl. ia te au, par moi, de moi. Nom. niatou (excl.), tatou (incl.), nous. Gén. o matou, otatou) de nous. o matou, otatou) Dat. ia te i matou,... tatou, a nous. Ace. Acc. matou (excl.), tatou (incl.), nous. Abl. ia te i matou,... tatou, par nous. Duel. Nom. Ma, la, nous deux. Gén. o ma o ta, taua), de nous deux. a ma, a ta Dat. ia te i maua à nous deux. ia te i taua Acc. maua, taua, nous deux. Abl. ia tei maua par nous deux ia tei taua

On peut déclìner de même la seconde et la troisième personne.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section