Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa
Art. I. — des adjectifs nominaux
Art. I. — des adjectifs nominaux.
On entend par adjectifs nominaux ceux qui désignent les qualités des objets matériels, comme lapotopoto rond, sina blanc, òòna amer.
En Samoan, les adjectifs ne varient jamais leur terminaison, soit à cause du genre, soit à cause du nombre.
Quelques-uns ont un pluriel qui s'exprime par le redoublement d'une voyelle ou d'une syllabe : Umi, uumi; tusa, tutusa; malosi, malolosi, etc.; mais la terminaison reste toujours la même.
L'adjectif se place ordinairement après le nom. Ex. : c'est un bel homme, o le lagata aulelei; c'est un méchant homme, o le tagata agaleaga.
L'adjectif n'admet aucun changement dans les différents degrés de comparaison.
Positif... bon,... agalelei.
page XXVIIIOn voit que l'adjectif devient substantif par le changement de tournure.
Superlatif. — On élève un adjectif au superlatif absolu ou relatif, en mettant un mot devant ou après:
Matua, matai. Ex.: Matua leaga, très-mauvais; Mutai lelei, le meilleur.
On se sert aussi de tu, ona, èse, tasi, lava que l'on place après l'adjectif : Maàà tu, très-dur; alofaina ona, très-aimé; ui èse, hors ligne; leleì tasi, excellent; leaga tasi, très-mauvais.
Les mots silisili, sili èse, o le mea èse, ua maeu, ua momose, ua móóa, ua gutu ane, aupito, etc., expriment un superlatif.
Les adjectifs verbaux dérivent des verbes.