.gif)
Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa
Art. 3. — du gas
Art. 3. — du gas.
Les noms, en Samoan, ont les six cas, savoir : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, le vocatif et l'ablatif.
| singulier. | pluriel. |
|---|---|
| Nom. 'O le tagata, l'homme. | Nom. 'O tagata, les hommes. |
| Gén. O ou a le tagata, de l'homme. | Gén. O ou a tagata, des hommes. |
| Dat. I le tagata, à l'homme. | Dat. I tagata, aux hommes. |
| Acc. le tagata, l'homme. | Acc. tagata, les hommes. |
| Voc. le tagata e, ô homme. | Voc. tagata e, ô hommes. |
| Abl. I le ou e le tagata, par l'homme. | Abl. I ou e tagata, par des hommes. |
A l'ablatif, E le est moins usilé qua I le; je pense qu'on l'emploie exclusivement pour les êtres raisonnables.
Ex. : 'O le sailiga o Iesu e Malia ma Iosefo, la recherche de Jéjus par Marie et saint Joseph.