New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95
Nga Kupu Apiti. — Kupu Apiti Tuatahi
Nga Kupu Apiti.
Kupu Apiti Tuatahi.
Tauira Kupu Ki Tuturu i raro i Tekiona 5.
I Runga i "Te Ture Whakatikatika 1895 i nga Ture Whenua Maori," me tetahi Tono ki te Kooti Whenua Maori mo tetahi ota whakatuturu [me whakaatu i konei te ahua o te tuku mona te ota whakatuturu e tonoa ana].
Ko ahau ko, A.B., o, e ki ana i runga i te ngakau pono ko ahau te tangata [tetahi ranei o nga tangata] e whiwhi painga ana i runga i te tuku kua kiia ake nei, a kaore ahau, ara taku kotahi, taku kotahi ranei hui atu ki tetahi ki etahi atu tangata ranei, i te ra i mahia ai tenei ki tuturu, e whiwhi ana i roto i te Koroni o Niu Tireni i tetahi whenua i tua atu o nga whenua kua whakahuaina ake nei i te Kupu Apiti ki tenei tono: a ko aua whenua huia atu ki te whenna i roto i te tuku kua kiia ake nei kaore i neke ake i te ono rau wha tekau eka whenua ahua pai ina rapua i runga i nga tikanga kua whakaritea i te tekiona rima o taua ture kua whaka-huatia ake nei; a, kaore hoki ahau i te whaka whiwhi i au ki taua whenua hei painga mo tetahi atu tangata kaore nei i huaina tona ingoa ki roto ki taua pukapuka tuku: A e whakapuaki ana ahau i enei kupu i runga i toku whakaaro marama he pono tonu aua kupu, a i runga hoki i te mana o "Te Ture mo nga Kai-whakawa, 1882."
I whakapuakina, &c.
Kupu Apiti
[Tuhia te tekiona, te poraka, me te ahua o ia wahi o te whenua.]