Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95

Kupu Apiti

Kupu Apiti.

Ki a A.B.

He whakahau tenei kia tukuna e koe to tamaiti a C.D., kei waenganui ona tau i te whitu tau me te tekau ma toru tau, kia haere ki te Kura Kawanatanga [Maori ranei]; a ki te kore e tukuna e koe ka tamanatia koe ki te aroaro o te Kai-whakawa Tuturu o nga Kai-whakawa Tiei Pi (J.P.) tokorua ranei, kia whakamarama atu koe i te take i turi ai koe.

Mehemea ko taua tamaiti au (1) kei te whakaakona i tetahi atu Kura Kawanatanga [Maori ranei], (2) na te mate na tetahi atu take tika ranei i kore ai e tae ki te kura, (3) mehemea ranei na te kino o te huarahi atu i to kainga ki te Kura Kawanatanga [Maori ranei] i kore ai e tae atu, (4) mehemea ranei kua tukuna atu ki a koe he tiwhikete mea tuhituhi a te Kaititiro Kura Kawanatanga e te tino Mahita ranei o tetahi kura he mea whakaatu tuturu kua taea e taua tamaiti te matauranga kua whakaritea i roto i nga Tikanga Whakahaere Kura [mehemea he tamaiti Maori kua taea e ia te Matauranga Tuawha o nga Tikanga Kura Maori], a ki te taea e koe te whakaatu tika mai i tetahi o enei take ki te Komiti o te Kura [ki au ranei mehemea he Kura Maori], kei reira ka tukuna atu ki a koe he tiwhikete whakaae atu kia kaua e tukuna e koe te tamaiti ki te kura.

E.F.,

Hekeretari ki te Komiti mo te Kura o te Takiwa o [te Tiamana ranei o te Komiti Kura Maori o ].

Tenei te o nga ra o, 1894.