.jpg)
New Zealand. Analysis.
| Title. | |
| 1. | Short Title. |
| 2. | Registration fees. |
| Schedule. |
1890, No. 4. An Act to further amend "The Dog Registration Act, 1880." Title.
Be It Enacted by the General Assembly of New Zealand in Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:—
| 1. | The Short Title of this Act is "The Dog Registration Act Short Title. Amendment Act, 1890." |
| 2. | Notwithstanding anything contained in "The Dog Registration Registration fees. Act, 1880," or "The Dog Registration Act Amendment Act, 1882," any shepherd or drover not being a resident of any borough or town district, or any farmer, shall, upon making the declaration prescribed in the Schedule hereto, be entitled to have any number of sheep- or cattle-dogs not exceeding three registered upon payment of a fee not exceeding two shillings and sixpence each; and, if any such declaration be false or untrue, the person wilfully making such false declaration shall be liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or to imprisonment for any period not exceeding one month. |
Schedule.
Witness of signature—
C.D.
Dated this day of, 189
[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]
page break
Niu Tireni. Te Tau Rima Tekau Ma Wha O Te Kuinitanga O Kuini Wikitoria.
Ture Whakatikatika, 1890, I Te Ture Rehita Kuri.
He Ture hei whakatikatika ano i "Te Ture Rehita Kuri, 1880."
Ka Meingatia Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga hoki i tona mana, ara:—
| 1. | Te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Whakatikatika, 1890, i te Ture Rehita Kuri." |
| 2. | Ahakoa nga tikanga o "Te Ture Rehita Kuri 1880," me "Te Ture Whakatikatika 1882 i te Ture Rehita Kuri," ka ahei ano ia tangata hepara, tangata whiu hipi, kau ranei, kaore e noho ana i roto i tetahi takrwa paro, taone ranei, me ia tangata mahi paamu, i runga i tona whakinga i tana ki pono penei me enei e mau ake i te Kupu Apiti e whai ake nei, ki te rehita i etahi kuri kaua e maha atu i nga kuri e toru i te mea ka utu atu ia i nga moni kaua e hipa ake i te rua hereni me te hikipene mo ia kuri mo ia kuri o ana kuri kaore i maha atu i te toru kuri; a kite mea he tito nga kupu o taua ki pono pera, ko te tangata e korero tito ana i runga i te ngakau mohio he tito ana korero, ka taea ia te whiu kia utu i te whiu mona, kia kaua e hipa ake i te rua tekau pauna, me whiu ranei ki te whareherehere mo tetahi wa kaua e roa atu i te ma-rama kotahi. |
Kupu Apiti.
Ko ahu ko [Me tuki kikonei te ingoa], e aku kuri [taku kori ranei] e tonoa nei e an kia rehitatia i raro i te tekiona rua o "Te Ture Whakatikatika, 1890, i te Ture Rehita Kuri," e ki tuturu ana e ki pono ana ko taua kuri [ko aua kuri ranei] e purutia ana e au i naianei a ka purutia tonutia e au hei mahi hei whin hipi, kau ranei, kaua rawa mo etahi atu mahi ke engari hei kuri mo aua mahi anake.
Kaititho i te tuhinga o tona ingoa—
C.D.I tuhia i tenei te o nga ra o, 189.
