Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95

Kupu Apiti

Kupu Apiti.

Kupu Apiti A. Tiwhikete tohu ora hei tukunga atu ma te Kaititiro.

Ko ahau ko C.D., Kaititiro Hipi, e ki pono ana e tuku tiwhikete ana kua ata tirohia e au nga hipi e, ko te maaka o aua hipi he, na A.B. aua hipi, e noho ana i [kei runga ranei i te], a kua kite au kei te ora aua hipi kaore i te pangia e te mate.

He mea tuku i raro i toku ringaringa i, i tenei te o nga ra o, 18.

CD.,
Kaititiro Hipi.

page 20

Kupu Apiti B.
He kupu pono hei whakinga atu mo runga mo nga Hipi e tirohia ana e te Kaititiro.

Ko ahau ko A.B., o, e ki pono atu ana [E whakaaro pono ana ahau kua huihuia katoatia e au aku hipi e taikina nei e au, a*] ko aku hipi e maakatia ana ki te, e tae ana ki te te maha o aku hipi, kei e haere ana, a kaore i tipia i horoia ranei i roto i nga marama e toru o mua tata ake nei, ara i runga i te tikanga o aua kupu "tipia" "horoia" e mau i "Te Ture Hipi, 1890," kaore hoki i huihui atu i uru atu ranei aua hipi ki roto ki etahi e pangia ana e te mate i roto i nga marama e toru o mua tata ake nei, kaore hoki i haere i roto i taua wa i tetahi raana, kaore hoki i hoatu ki roto i tetahi iari, taiapa, kaata, taraka ranei e nohoia ana i taua wa e etahi atu hipi e pangia ana e te mate; a e ki pono ana au i tenei kupu pono aku runga i taku mahra tuturu he pono katoa enei kupu.

He mea whaki tenei ki toku aroaro, i, i tenei te o nga ra o, 18.

C.D.,
Kaititiro Hipi [Kaiwhakawa J.P. ranei].

Kupu Apiti C.

Teihana, Raana, Paamu

Koia nei te maha o nga hipi o runga o te
ranei, i te 30 o nga ra o Aperira, 18.

Taane. Wahine. Hipi wahine e whakaritea ana hei whanau kuao, kua huihui atu nei hoki ki te rarangi whakaatu i te maha o aku hipi o mau ake nei.
Hipi Marino. Hipi o etahi atu ahua Hipi.
Hipi marino
Etahi atu ahua hipi
Huninga
Maaka taringa me te parani

E ki pono ana au he rarangi whakaatu tika atu tenei mo runga mo aku hipi.

Heikonei te ra i tuhia ai:

A.B.

Kupu tohutohu atu.—Kia tika rawa to whakaatu mai i te ahua o te parani me te maaka taringa. Mehemea kaore o hipi me tuhi e koe tenei kupu "kaoreckau" ki runga ki te pukapuka rarangi nei ka whakahoki atu ai ki te Tari.

Kupu Apiti E.
Ko nga Ture enei e whakakorea atu ana e Tenei Ture kia kore e Whaimana.

  • 1878, Nama 31.—Te Ture Hipi, 1878
  • 1882, Nama 65.—Te Ture Whakatikatika 1882 i te Ture Hipi.
  • 1886, Nama 30.—Te Ture Whakatikatika 1886 i te Ture Hipi.
  • 1887, Nama 28.—Te Ture Whakatikatika 1887 i te Ture Hipi.
  • 1888, Nama 26.—Te Ture Whakatikatika 1888 i te Ture Hipi.

*

Ka ahei ano te whakarere atu enei kupu me ka kore e hiahiatia e te Kaititiro.